山（やま）の中（なか）の集落（しゅうらく）では、イノシシが農作物（のうさくぶつ）を荒（あ）らす被害（ひがい）がひどくなっています。自治体（じちたい）は、農作物（のうさくぶつ）を守（まも）る柵（さく）を作（つく）ることや、イノシシを捕（つか）まえる仕組（しく）みを強（つよ）くすることをしなければなりません。

在山区的聚落中，野猪对农作物造成的损害日益严重，地方政府被迫设置防护围栏并加强捕获体制。

在山間的聚落中，野豬造成的農作物損害日益嚴重，地方政府不得不設置防護柵欄並強化捕捉體制。

산간 마을에서는 멧돼지로 인한 농작물 피해가 심각해지고 있어, 지자체는 방호 울타리 설치와 포획 체계 강화를 어쩔 수 없이 추진하고 있다.

Di permukiman di daerah pegunungan, kerusakan pada tanaman pertanian akibat babi hutan semakin parah, sehingga pemerintah daerah terpaksa memasang pagar pelindung dan memperkuat sistem penangkapan.

Di perkampungan di kawasan pergunungan, kerosakan tanaman akibat babi hutan semakin serius, dan pihak berkuasa tempatan terpaksa memasang pagar pelindung serta memperkukuh sistem penangkapan.

En las aldeas de montaña, los daños a los cultivos causados por los jabalíes se están agravando, y las autoridades locales se ven obligadas a instalar cercas de protección y a reforzar el sistema de captura.

Dans les villages de montagne, les dégâts causés aux cultures par les sangliers s’aggravent, et les collectivités locales sont contraintes d’installer des clôtures de protection et de renforcer le dispositif de capture.

Nei villaggi di montagna, i danni alle colture agricole causati dai cinghiali si stanno aggravando, e le amministrazioni locali sono costrette a installare recinzioni protettive e a rafforzare il sistema di cattura.

In den Bergdörfern verschärfen sich die Schäden an landwirtschaftlichen Nutzpflanzen durch Wildschweine, und die Gemeinden sehen sich gezwungen, Schutz Zäune zu errichten und die Fangmaßnahmen zu verstärken.

I landsbyer i bjergområder er skaderne på afgrøder forårsaget af vildsvin blevet stadig mere alvorlige, og kommunerne er nødt til at opsætte beskyttelseshegn og styrke indsatsen for indfangning.

W górskich osadach szkody w uprawach rolnych wyrządzane przez dziki nasilają się, a samorządy są zmuszone do instalowania ogrodzeń ochronnych i wzmacniania systemu odłowu.

V horských osadách se škody na zemědělských plodinách způsobené divokými prasaty stále více prohlubují a obce jsou nuceny instalovat ochranné ploty a posílit systém odchytu.

In bergdorpen neemt de schade aan landbouwgewassen door wilde zwijnen ernstige vormen aan, waardoor gemeenten gedwongen zijn beschermingshekken te plaatsen en de vangstcapaciteit te versterken.

I fjellandsbyene har skadene på jordbruksavlinger forårsaket av villsvin blitt stadig mer alvorlige, og kommunene er nødt til å sette opp vernegjerder og styrke fangstberedskapen.

I bergsbyarna har skadorna på jordbruksgrödor orsakade av vildsvin blivit allt allvarligare, och kommunen har tvingats att sätta upp skyddsstängsel och stärka fångstinsatserna.

В горных поселениях ущерб сельскохозяйственным культурам, наносимый кабанами, становится всё серьёзнее, и местные власти вынуждены устанавливать защитные ограждения и усиливать систему отлова.

În satele de munte, pagubele provocate de mistreți asupra culturilor agricole se agravează, iar autoritățile locale sunt nevoite să instaleze garduri de protecție și să consolideze sistemul de capturare.

У гірських поселеннях шкода, завдана сільськогосподарським культурам дикими кабанами, стає дедалі серйознішою, і органи місцевого самоврядування змушені встановлювати захисні огорожі та посилювати систему відлову.

Nas aldeias de montanha, os danos às plantações causados por javalis têm se agravado, e os governos municipais são obrigados a instalar cercas de proteção e reforçar o sistema de captura.

Tại các thôn xóm vùng núi, thiệt hại đối với cây trồng do lợn rừng gây ra ngày càng nghiêm trọng, khiến chính quyền địa phương buộc phải lắp đặt hàng rào bảo vệ và tăng cường hệ thống bắt giữ.

Sa mga pamayanang nasa kabundukan, lumalala ang matinding pinsala sa mga pananim na dulot ng mga baboy-ramo, kaya napipilitan ang mga lokal na pamahalaan na maglagay ng mga bakod na panangga at palakasin ang sistema ng paghuli.

ในชุมชนตามหุบเขา ความเสียหายต่อพืชผลทางการเกษตรจากหมูป่าทวีความรุนแรงขึ้น ทำให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจำเป็นต้องติดตั้งรั้วป้องกันและเสริมความเข้มแข็งของระบบการจับกุม

ໃນບ້ານເລັກໆໃນເຂດພູເຂົາ, ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພືດຜົນກະສິກຳທີ່ເກີດຈາກໝູປ່າກຳລັງຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ແລະອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງຮົ້ວປ້ອງກັນ ແລະເສີມສ້າງລະບົບການຈັບກຸມໃຫ້ແຂງແຮງຂຶ້ນ.

Dağlar arasındaki yerleşimlerde, yaban domuzlarının tarım ürünlerine verdiği zarar giderek ağırlaşıyor; belediyeler, koruyucu çitlerin kurulması ve yakalama sisteminin güçlendirilmesi konusunda zorunlu adımlar atmak durumunda kalıyor.

மலைப்பகுதிகளில் உள்ள குடியிருப்புகளில் காட்டுப்பன்றிகளால் ஏற்படும் விவசாயப் பயிர்களின் சேதம் கடுமையாகி வருவதால், உள்ளாட்சி நிர்வாகங்கள் பாதுகாப்பு வேலிகள் அமைத்தலும் பிடித்தல் அமைப்பை வலுப்படுத்தலும் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன.

पर्वतीय घाटियों के बीच बसे गाँवों में जंगली सूअरों द्वारा फसलों को होने वाला नुकसान गंभीर होता जा रहा है, और स्थानीय निकायों को सुरक्षा बाड़ लगाने तथा पकड़ने की व्यवस्था को मजबूत करने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।

A hegyek közti településeken a vaddisznók okozta terménykárok egyre súlyosabbak, és az önkormányzatok kénytelenek védőkerítéseket telepíteni, valamint megerősíteni a befogási rendszert.

পার্বত্য অঞ্চলের গ্রামগুলোতে বন্য শূকরের কারণে কৃষিজ ফসলের ক্ষতি গুরুতর আকার ধারণ করেছে, এবং স্থানীয় প্রশাসনকে সুরক্ষাবেষ্টনী স্থাপন ও ধরার ব্যবস্থাকে আরও জোরদার করতে বাধ্য হতে হচ্ছে।

पहाडी क्षेत्रका बस्तीहरूमा जंगली सुँगुरले गर्ने कृषि बालीको क्षति गम्भीर बन्दै गएको छ, र स्थानीय निकायहरूलाई सुरक्षा बार लगाउने तथा समात्ने व्यवस्थालाई सुदृढ गर्न बाध्य हुनुपरेको छ।

කඳු අතර පිහිටි ජනාවාසවල වල් ඌරන් නිසා ගොවිතැනේ බෝගවලට සිදුවන හානි දැඩි ලෙස වැඩිවී ඇති අතර, ප්‍රාදේශීය පාලන ආයතනට ආරක්ෂක වැටවල් ස්ථාපනය කිරීම හා අල්ලාගැනීමේ පද්ධතිය ශක්තිමත් කිරීම අනිවාර්ය වී ඇත.

တောင်တန်းကြားရှိ ကျေးရွာများတွင် တောဝက်များကြောင့် စိုက်ပျိုးရေးသီးနှံပျက်စီးမှုသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာနေပြီး၊ ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များမှာ ကာကွယ်ရေးခြံစည်းရိုးများ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ဖမ်းဆီးရေးစနစ်ကို ပိုမိုအားဖြည့်ခြင်းတို့ကို မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်ရနေသည်။

Уулын дундах суурин газруудад зэрлэг гахайн улмаас тариалангийн ургацад учрах хохирол ноцтойгоор нэмэгдэж, орон нутгийн захиргаа хамгаалалтын хашаа байгуулах болон барих-агнах ажиллагааны тогтолцоог чангатгахаас өөр аргагүй болж байна.

Tog‘lar orasidagi qishloqlarda yovvoyi cho‘chqalar tufayli ekinlarga yetayotgan zarar tobora jiddiylashib bormoqda, shu bois mahalliy hokimiyatlar himoya to‘siqlarini o‘rnatish va ularni tutish tizimini kuchaytirishga majbur bo‘lmoqda.

នៅក្នុងភូមិស្ថិតនៅតំបន់ភ្នំ ការខូចខាតដល់ដំណាំកសិកម្មដោយសារជ្រូកព្រៃកំពុងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានត្រូវបានបង្ខំឱ្យដំឡើងរបាំងការពារ និងពង្រឹងប្រព័ន្ធចាប់ឃុំ។

Nas aldeias de montanha, os danos causados pelos javalis às culturas agrícolas têm-se agravado, e as autarquias veem-se obrigadas a instalar vedações de proteção e a reforçar o dispositivo de captura.

喺山間嘅村落入面，由野豬造成嘅農作物損害愈嚟愈嚴重，地方政府被迫加設防護柵同加強捕獲體制。