Since this report is a provisional version, its contents may be substantially revised as soon as the official version is released.
この報告書(ほうこくしょ)はまだ途中(とちゅう)のものです。正式(せいしき)なものが出(で)たら、内容(ないよう)が大(おお)きく変(か)わることがあります。
由于本报告书为暂定版,一旦正式版公开,内容可能会被大幅修订。
由於本報告書為暫定版,待正式版公開後,內容可能會大幅修訂。
본 보고서는 잠정판이므로 정식판이 공개되는 대로 내용이 대폭 개정될 가능성이 있습니다.
Karena laporan ini merupakan versi sementara, ada kemungkinan isinya akan direvisi secara besar-besaran setelah versi resmi dipublikasikan.
Memandangkan laporan ini ialah versi sementara, kandungannya mungkin akan disemak secara besar-besaran sebaik sahaja versi rasmi diterbitkan.
Dado que este informe es una versión provisional, es posible que su contenido se revise de forma sustancial una vez que se publique la versión definitiva.
Étant donné que ce rapport est une version provisoire, il est possible que son contenu soit considérablement révisé dès que la version officielle sera publiée.
Poiché il presente rapporto è una versione provvisoria, i contenuti potrebbero essere sostanzialmente rivisti non appena sarà pubblicata la versione ufficiale.
Da es sich bei diesem Bericht um eine vorläufige Fassung handelt, können die Inhalte nach Veröffentlichung der endgültigen Version erheblich überarbeitet werden.
Da denne rapport er en foreløbig version, kan indholdet blive væsentligt revideret, så snart den endelige version offentliggøres.
Ponieważ niniejszy raport ma charakter tymczasowy, jego treść może zostać znacząco zrewidowana po opublikowaniu wersji ostatecznej.
Jelikož se jedná o předběžnou verzi této zprávy, může být její obsah po zveřejnění oficiální verze výrazně přepracován.
Aangezien dit rapport een voorlopige versie is, bestaat de mogelijkheid dat de inhoud aanzienlijk wordt herzien zodra de definitieve versie wordt gepubliceerd.
Siden denne rapporten er en foreløpig versjon, kan innholdet bli betydelig revidert så snart den endelige versjonen blir offentliggjort.
Eftersom denna rapport är en preliminär version kan innehållet komma att revideras avsevärt när den slutliga versionen offentliggörs.
Поскольку настоящий отчет является предварительной версией, после публикации окончательной версии его содержание может быть существенно пересмотрено.
Acest raport este o versiune provizorie; prin urmare, există posibilitatea ca, odată ce versiunea oficială va fi publicată, conținutul să fie revizuit semnificativ.
Оскільки цей звіт є попередньою версією, після оприлюднення остаточної версії його зміст може бути суттєво переглянуто.
Como este relatório é uma versão provisória, seu conteúdo poderá ser significativamente revisado assim que a versão oficial for publicada.
Vì báo cáo này là bản tạm thời, nên khi bản chính thức được công bố, nội dung có thể sẽ được chỉnh sửa đáng kể.
Dahil pansamantalang bersyon ang ulat na ito, maaaring sumailalim sa malalaking pagbabago ang nilalaman nito kapag nailathala na ang pormal na bersyon.
เนื่องจากรายงานฉบับนี้เป็นฉบับชั่วคราว จึงอาจมีการปรับแก้เนื้อหาอย่างมากเมื่อมีการเผยแพร่ฉบับอย่างเป็นทางการ
ເນື່ອງຈາກລາຍງານສະບັບນີ້ເປັນສະບັບຊົ່ວຄາວ ເມື່ອສະບັບທາງການຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ ເນື້ອຫາອາດຈະຖືກປັບປຸງແກ້ໄຂຢ່າງຫຼາຍ.
Bu rapor geçici bir sürüm olduğundan, resmi sürüm yayımlanır yayımlanmaz içeriğin önemli ölçüde revize edilmesi mümkündür.
இந்த அறிக்கை இடைக்கால பதிப்பு என்பதால், அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு வெளியிடப்பட்டவுடன் உள்ளடக்கம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் திருத்தப்பட வாய்ப்புள்ளது.
यह रिपोर्ट अस्थायी संस्करण है; इसलिए, आधिकारिक संस्करण जारी होते ही इसकी सामग्री में बड़े पैमाने पर संशोधन किए जाने की संभावना है।
یہ رپورٹ عارضی نسخہ ہے، اس لیے جب باضابطہ نسخہ شائع ہو جائے تو ممکن ہے کہ اس کے مندرجات میں بڑے پیمانے پر ترمیم کی جائے۔
Mivel ez a jelentés előzetes változat, a hivatalos verzió közzététele után a tartalma jelentősen módosulhat.
מכיוון שדוח זה הוא גרסה זמנית, ייתכן שתכניו יעברו שינוי משמעותי ברגע שתפורסם הגרסה הרשמית.
এই প্রতিবেদনটি একটি অন্তর্বর্তী সংস্করণ হওয়ায়, আনুষ্ঠানিক সংস্করণ প্রকাশিত হলে এর বিষয়বস্তুতে উল্লেখযোগ্য সংশোধন হতে পারে।
यो प्रतिवेदन अस्थायी संस्करण भएकाले, आधिकारिक संस्करण प्रकाशित हुने बित्तिकै सामग्रीमा ठूलो मात्रामा संशोधन हुन सक्छ।
මෙම වාර්තාව අන්තර්කාලීන අනුවාදයක් බැවින්, නිල අනුවාදය ප්රකාශයට පත් කළ විගස අන්තර්ගතය විශාල ලෙස සංශෝධනය විය හැකිය.
ဤအစီရင်ခံစာသည် ယာယီဗားရှင်းဖြစ်သောကြောင့် တရားဝင်ဗားရှင်းကို ထုတ်ပြန်ပြီးသည်နှင့် အကြောင်းအရာများကို အကြီးအကျယ် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲနိုင်ခြေရှိပါသည်။
Энэхүү тайлан нь урьдчилсан хувилбар тул албан ёсны хувилбар нийтлэгдмэгц агуулга нь ихээхэн хэмжээгээр шинэчлэгдэн өөрчлөгдөх боломжтой.
Ushbu hisobot vaqtinchalik nashr bo‘lgani uchun, rasmiy nashr e’lon qilingach, mazmuni sezilarli darajada qayta ko‘rib chiqilishi mumkin.
از آنجا که این گزارش نسخهٔ موقت است، ممکن است پس از انتشار نسخهٔ رسمی، محتوای آن بهطور قابل توجهی بازنگری شود.
نظرًا لأن هذا التقرير نسخة مؤقتة، فقد يُعاد تنقيح محتواه بشكل كبير بمجرد نشر النسخة الرسمية.
本報告書គឺជាកំណែបណ្តោះអាសន្ន ដូច្នេះនៅពេលដែលកំណែផ្លូវការត្រូវបានបោះផ្សាយ អាចមានការកែប្រែមាតិកាយ៉ាងច្រើន។
Como este relatório é uma versão provisória, o seu conteúdo poderá ser substancialmente revisto assim que a versão oficial for publicada.
由於本報告書係暫定版,一旦正式版公開,內容有可能會大幅修訂。
関連する単語
版
version
版(〜版) / エディション / (改訂)版 / 〜向け版
本(ほん)やソフトなどの種類(しゅるい)や、出(だ)した回(かい)を表(あらわ)す言葉(ことば)です。
……版本;……版 / 表示某次发行或特定语言/地区的版本
(接尾)表示版本、版次的「…版」 / 表示依語言、地區或條件區分的某一版本
판 / 버전 / ~판(특정 판본·버전)
versi / edisi / cetakan
versi / edisi / cetakan
versión / edición
version / édition
(suff.) versione; edizione / (suff.) stampa; tiratura (di un libro/immagine)
Version; Ausgabe / Auflage (eines Werks) / (Software) Release-/Versionsvariante
version (af en udgave) / udgave/edition (i sammensætninger)
wersja (wydania) / edycja, wydanie
(jap.) -verze, vydání / edice, provedení
(computer)versie / uitgave/druk / variant (van een product)
versjon / utgave / opplag
version / utgåva / upplaga
версия; вариант / издание (редакция) / печатное издание
versiune (ediție) / variantă / tipar/format de publicare
версія (видання, варіант) / редакція, випуск
versão / edição / formato
hậu tố chỉ phiên bản / hậu tố chỉ ấn bản
bersyon / edisyon
ฉบับ, เวอร์ชัน / รุ่น (ของสิ่งพิมพ์/ซอฟต์แวร์)
ສະບັບ / ສະບັບຮຸ່ນ / ເວີຊັນ
sürüm / versiyon / baskı (edisyon)
பதிப்பு / பதிப்பு வடிவம் / வேர்ஷன்
संस्करण / एडिशन / रूपांतरण
ورژن / ایڈیشن / نسخہ
(kiadvány, szoftver) változat; verzió / (könyv, nyomat) kiadás
גרסה / מהדורה / סוג/וריאנט
সংস্করণ / ভার্সন / ছাপা সংস্করণ
संस्करण / मुद्रणसंस्करण
පිටපත / අනුවාදනය/සංස්කරණය / සංස්කරණය (version)
ဗားရှင်း / အထုတ် (edition)
хувилбар / редакц / хэвлэл
versiya / nashr / tahrir
نسخه / ویرایش / چاپ
إصدار / نسخة / طبعة
ជំនាន់ / កំណែ / សប្បាយ
versão / edição
版本 / 版
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
