現場（げんば）を調（しら）べた結果（けっか）、事故（じこ）を起（お）こした車（くるま）は、ハンドルの操作（そうさ）を間違（まちが）えて、道路（どうろ）の端（はし）の溝（みぞ）に落（お）ちたと考（かんが）えられました。そのあと、車（くるま）は横（よこ）に倒（たお）れたと考（かんが）えられました。

根据现场勘验结果推定，事故车辆因方向盘操作失误跌入路肩沟渠，并随即侧翻。

根據現場勘驗結果，推定事故車因方向盤操作失誤而墜入路肩的溝渠，並隨即翻覆。

현장 검증 결과, 사고 차량은 조향 조작을 잘못해 갓길의 도랑에 빠졌고 그대로 전복된 것으로 추정되었다.

Berdasarkan hasil pemeriksaan di lokasi, diperkirakan kendaraan yang mengalami kecelakaan salah mengendalikan kemudi sehingga terjatuh ke parit di bahu jalan dan kemudian terguling.

Hasil pemeriksaan di lokasi mendapati bahawa kenderaan yang terlibat dalam kemalangan itu dianggarkan tersalah mengendalikan stereng lalu terjatuh ke dalam parit di bahu jalan, dan seterusnya terbalik.

Como resultado de la inspección del lugar, se estimó que el vehículo accidentado erró la maniobra del volante, cayó en la zanja del arcén y volcó tal como estaba.

D’après les résultats de l’examen sur place, il a été estimé que le véhicule accidenté avait fait une erreur de manœuvre du volant, était tombé dans le fossé en bord de route, puis s’était renversé.

A seguito dell'esame sul posto, si è stimato che il veicolo incidentato, per un errore di manovra dello sterzo, sia finito nel fosso sul margine della carreggiata e si sia ribaltato così com'era.

Aufgrund der Ergebnisse der Ermittlungen am Unfallort wurde geschätzt, dass das Unfallfahrzeug durch eine falsche Lenkbewegung in den Straßengraben am Fahrbahnrand geriet und sich anschließend überschlug.

Som følge af resultaterne af den tekniske undersøgelse på stedet blev det vurderet, at ulykkeskøretøjet fejlbetjente rattet, røg ned i grøften ved vejkanten og væltede derefter.

W wyniku oględzin miejsca zdarzenia oszacowano, że pojazd uczestniczący w wypadku, wskutek błędnej operacji kierownicą, wpadł do przydrożnego rowu i następnie przewrócił się na bok.

V důsledku výsledků ohledání místa bylo odhadnuto, že havarované vozidlo kvůli chybné manipulaci s volantem sjelo do příkopu u krajnice a následně se převrátilo.

Uit het onderzoek ter plaatse bleek dat het ongevalsvoertuig vermoedelijk door een verkeerde stuurmanoeuvre in de greppel langs de weg is geraakt en vervolgens is gekanteld.

Resultatet av undersøkelsen på stedet tydet på at ulykkesbilen hadde gjort en feil i rattstyringen, kjørt ned i grøften langs veiskulderen og deretter veltet.

Enligt resultaten av platsundersökningen bedömdes olycksbilen ha gjort en felaktig rattmanöver, hamnat i diket vid vägkanten och därefter vält.

В результате проверки на месте было установлено, что аварийный автомобиль из‑за ошибки при управлении рулём съехал в придорожную канаву и затем опрокинулся.

În urma verificării la fața locului, s-a estimat că vehiculul implicat în accident a greșit manevrarea volanului, a căzut în șanțul de pe marginea drumului și s-a răsturnat în continuare.

У результаті огляду місця події було зроблено висновок, що аварійний автомобіль через помилку в керуванні з’їхав у придорожню канаву та перекинувся.

Como resultado da reconstituição no local, estimou-se que o veículo acidentado errou a manobra do volante, caiu na valeta do acostamento e, em seguida, capotou.

Theo kết quả khám nghiệm hiện trường, chiếc xe gặp tai nạn được suy đoán đã thao tác lái sai, rơi xuống rãnh ven đường và bị lật ngay tại đó.

Batay sa resulta ng pagsisiyasat sa lugar, tinatayang nagkamali sa pagmamaniobra ng manibela ang sasakyang naaksidente, nahulog sa kanal sa gilid ng kalsada, at saka tuluyang tumaob.

จากผลการตรวจสอบในที่เกิดเหตุ สันนิษฐานว่ารถที่ประสบอุบัติเหตุควบคุมพวงมาลัยผิดพลาดจนตกลงไปในร่องข้างทางและพลิกคว่ำในทันที

ຜົນການກວດສອບສະຖານທີ່ເຫດການຊີ້ວ່າ ລົດທີ່ເກີດອຸບັດເຫດໄດ້ຄວບຄຸມພວງມາໄລຜິດພາດ ແລະຕົກລົງໃນຄູຂ້າງທາງ ກ່ອນຈະພິກຄວໍາໄປດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຖືກສັນນິຖານວ່າເປັນຢ່າງນັ້ນ.

Olay yeri incelemesinin sonuçlarına göre, kazaya karışan aracın direksiyon hâkimiyetini yanlış kullanarak yol kenarındaki hendeğe düştüğü ve bu şekilde takla attığı tahmin edildi.

现场验证结果推定，事故车辆因方向盘操作失误坠入路肩沟渠，随后当场侧翻。

मौके पर की गई जांच के परिणामस्वरूप यह अनुमान लगाया गया कि दुर्घटनाग्रस्त वाहन चालक ने स्टीयरिंग नियंत्रण में गलती की, जिससे वाहन सड़क किनारे की नाली में गिर गया और उसी अवस्था में पलट गया।

A helyszíni szemle eredményei alapján úgy becsülték, hogy a balesetet szenvedett jármű a kormányzás hibája miatt az útpadka melletti árokba esett, majd úgy maradt és felborult.

ঘটনাস্থল যাচাইয়ের ফলাফলে ধারণা করা হয়েছে যে দুর্ঘটনাকবলিত গাড়িটি স্টিয়ারিং নিয়ন্ত্রণে ভুল করে রাস্তার কাঁধের পাশের নালায় পড়ে যায় এবং সেখানেই উল্টে যায়।

घटनास्थलको जाँचको नतिजा अनुसार, दुर्घटनाग्रस्त गाडीले स्टेयरिङ नियन्त्रणमा गल्ती गरी सडकछेउको नालीमा खसेको र त्यसपछि उस्तै अवस्थामा पल्टिएको अनुमान गरियो।

现场検証の結果、事故車はハンドル操作を誤って路肩の溝に落ち、そのまま横転したと推定された。

現場စစ်ဆေးမှုရလဒ်အရ မတော်တဆမှုခံယာဉ်သည် စတီယာရင်ထိန်းချုပ်မှုကို မှားယွင်းစွာလုပ်မိ၍ လမ်းဘေးမြောင်းထဲသို့ ကျသွားပြီး ထိုအတိုင်း လဲပြန်ခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

Газар дээрх шалгалтын дүнгээр осолдсон автомашин жолоогоо буруу залж замын хажуугийн шуудуунд унаад, тэр чигтээ хөмөрсөн гэж таамаглагдав.

Voqea joyini tekshirish natijalariga ko‘ra, avariya qilgan avtomobil rul boshqaruvida xatoga yo‘l qo‘yib yo‘l chetidagi zovurga tushib ketgan va shu holatda ag‘darilib ketgan, deb taxmin qilindi.

ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការពិនិត្យនៅកន្លែងកើតហេតុ គេបានសន្និដ្ឋានថា រថយន្តដែលជួបគ្រោះថ្នាក់បានបើកបរ​បំពាន​ក្នុងការបត់ចង្កូត ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយនៅចិញ្ចើមផ្លូវ បន្ទាប់មកបានក្រឡាប់តែម្ដង។

Na sequência da reconstituição no local, estimou-se que o veículo acidentado errou a manobra do volante, caiu na valeta da berma e, assim, capotou.

根據現場勘驗結果，推定肇事車誤操作方向盤跌落路肩嘅溝渠，之後就咁翻側。