その記者（きしゃ）は、会社（かいしゃ）などの中（なか）にある資料（しりょう）を外（そと）に出（だ）したと疑（うたが）われました。そのため、取材（しゅざい）した相手（あいて）との信頼関係（しんらいかんけい）が、すぐに壊（こわ）れました。

那名记者被怀疑泄露内部资料，与采访对象之间的信任关系瞬间崩塌。

那名記者被懷疑洩漏內部資料，與採訪對象之間的信任關係在一瞬間崩塌。

그 기자는 내부 자료 유출을 의심받았고, 취재원과의 신뢰 관계가 순식간에 무너졌다.

Wartawan itu dicurigai membocorkan dokumen internal, dan hubungan kepercayaan dengan narasumbernya runtuh seketika.

Wartawan itu disyaki membocorkan dokumen dalaman, dan hubungan kepercayaan dengan pihak yang ditemu bual runtuh sekelip mata.

Se sospechó que ese periodista filtró documentos internos, y la relación de confianza con sus fuentes se derrumbó en un instante.

Ce journaliste a été soupçonné d’avoir divulgué des documents internes, et la relation de confiance avec ses sources s’est effondrée en un instant.

Quel giornalista fu sospettato di aver fatto trapelare documenti interni, e il rapporto di fiducia con le sue fonti crollò in un istante.

Der Journalist geriet in Verdacht, interne Unterlagen durchgestochen zu haben, und das Vertrauensverhältnis zu seinen Gesprächspartnern brach in einem Augenblick zusammen.

Journalisten blev mistænkt for at have lækket interne dokumenter, og tillidsforholdet til kilderne brød sammen på et øjeblik.

Tego dziennikarza podejrzewano o ujawnienie wewnętrznych materiałów i w jednej chwili runęła relacja zaufania z rozmówcami.

Ten novinář byl podezírán z úniku interních materiálů a důvěra mezi ním a jeho zdrojem se během okamžiku zhroutila.

De journalist werd verdacht van het lekken van interne documenten, en de vertrouwensrelatie met de bron viel in een oogwenk uiteen.

Journalisten ble mistenkt for å ha lekket interne dokumenter, og tillitsforholdet til kildene kollapset på et øyeblikk.

Den reportern misstänktes för att ha läckt interna dokument, och förtroendet med intervjupersonen bröts på ett ögonblick.

Этого журналиста заподозрили в утечке внутренних материалов, и доверительные отношения с источником мгновенно рухнули.

Acel jurnalist a fost suspectat că a divulgat documente interne, iar relația de încredere cu sursele sale s-a prăbușit într-o clipă.

Того журналіста запідозрили у витоку внутрішніх матеріалів, і довірчі стосунки з джерелом інформації зруйнувалися вмить.

Aquele repórter foi suspeito de ter vazado documentos internos, e a relação de confiança com a fonte desmoronou em um instante.

Phóng viên đó bị nghi ngờ làm rò rỉ tài liệu nội bộ, và mối quan hệ tin cậy với bên được phỏng vấn đã sụp đổ trong chớp mắt.

Pinaghihinalaan ang mamamahayag na naglabas ng mga panloob na dokumento, at gumuho sa isang iglap ang tiwala sa pagitan niya at ng kanyang mga kinukunan ng impormasyon.

นักข่าวคนนั้นถูกสงสัยว่ารั่วไหลเอกสารภายใน และความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจกับแหล่งข่าวก็พังทลายลงในพริบตา

ນັກຂ່າວຄົນນັ້ນຖືກສົງໄສວ່າເປັນຜູ້ຮົ່ວໄຫຼເອກະສານພາຍໃນ ແລະຄວາມໄວ້ໃຈກັບແຫຼ່ງຂ່າວກໍພັງທະລາຍລົງໃນພິບຕາເດຽວ.

O muhabir iç yazışmaları sızdırmakla şüphelenilince, haber kaynağıyla arasındaki güven ilişkisi bir anda çöktü.

அந்த செய்தியாளர்மீது உள்துறை ஆவணங்களை கசித்ததாக சந்தேகம் எழுந்ததால், அவர் மற்றும் செய்தி சேகரித்த இடத்தினருக்கிடையிலான நம்பிக்கையுறவு ஒரு கணத்தில் சிதைந்தது.

उस रिपोर्टर पर आंतरिक दस्तावेज़ों के लीक होने का संदेह किया गया, और उसके व उसके स्रोतों के बीच का भरोसेमंद रिश्ता पल भर में टूट गया।

Azt az újságírót belső anyagok kiszivárogtatásával gyanúsították, és a bizalmi kapcsolat a riport alanyaival egy pillanat alatt összeomlott.

সেই সাংবাদিকের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ নথি ফাঁসের সন্দেহ ওঠে, আর যাদের কাছে তিনি তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন তাদের সঙ্গে গড়ে ওঠা বিশ্বাসের সম্পর্ক মুহূর্তেই ভেঙে পড়ে।

त्यो पत्रकारमाथि आन्तरिक सामग्री चुहाएको शंका गरियो, र उनको स्रोतसँगको विश्वासको सम्बन्ध एकै क्षणमा भत्कियो।

එම වාර්තාකරු අභ්‍යන්තර ලේඛන කාන්දු කළ බවට සැක කරනු ලැබූ අතර, ඔහුට වාර්තා කරණ මූලාශ්‍රය සමඟ තිබූ විශ්වාස සම්බන්ධතාවය මොහොතකින් කඩා වැටුණා.

အဲဒီသတင်းထောက်ကို အတွင်းရေးရာစာရွက်စာတမ်းတွေ လျှို့ဝှက်ပေါက်ကြားခဲ့တယ်လို့ သံသယရှိလာပြီး သတင်းယူရတဲ့ဘက်နဲ့ ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးက ခဏတစ်ဖြုတ်တည်းမှာပဲ ပြိုကွဲသွားတယ်။

Тэр сэтгүүлчийг дотоод баримт бичиг задруулсан гэж сэжиглэснээр, сурвалжилж байсан байгууллага/хүмүүстэй нь тогтоосон итгэлийн харилцаа агшин зуур нуран унав.

O‘sha jurnalist ichki hujjatlarni oshkor qilganlikda gumon qilindi va u bilan suhbatdosh manbalar o‘rtasidagi ishonch munosabatlari bir zumda barbod bo‘ldi.

អ្នកសារព័ត៌មាននោះត្រូវបានសង្ស័យថាបានលេចធ្លាយឯកសារខាងក្នុង ហើយទំនាក់ទំនងនៃការជឿទុកចិត្តជាមួយប្រភពសម្ភាសន៍បានរលំភ្លាមៗ។

Esse jornalista foi suspeito de ter divulgado documentos internos e a relação de confiança com as fontes desmoronou num instante.

嗰個記者畀人懷疑洩漏內部資料，同受訪對象嘅信任關係一瞬間就崩潰咗。