疲（つか）れていました。お風呂（ふろ）に入（はい）ると、体（からだ）がふわっと浮（う）くように感（かん）じました。

累了去洗澡后，感觉身体像轻飘飘地浮起来一样。

累了進浴缸泡澡時，覺得身體彷彿輕飄飄地浮起來。

피곤한 상태로 목욕을 했더니 몸이 둥실 떠오르는 것 같은 기분이 들었다.

Setelah masuk ke bak mandi saat lelah, rasanya tubuhku seperti melayang ringan.

Apabila saya masuk mandi dalam keadaan letih, saya rasa seperti badan saya melayang ringan.

Cuando, cansado, me metí en la bañera, sentí como si mi cuerpo flotara suavemente.

Épuisé, quand je suis entré dans le bain, j’ai eu l’impression que mon corps flottait légèrement.

Ero stanco e, quando sono entrato nella vasca da bagno, ho avuto l’impressione che il corpo mi si sollevasse leggero, come se galleggiassi.

Als ich müde ins Bad stieg, hatte ich das Gefühl, als würde mein Körper leicht schweben.

Da jeg var træt og gik i bad, føltes det, som om min krop svævede let.

Kiedy zmęczony wszedłem do wanny, miałem wrażenie, że moje ciało lekko unosi się w powietrzu.

Když jsem unavený/á vlezl/a do vany, měl/a jsem pocit, jako by se mi tělo lehce vznášelo.

Toen ik moe in bad ging, had ik het gevoel dat mijn lichaam lichtjes begon te zweven.

Da jeg var sliten og tok et bad, føltes det som om kroppen min lett svevde.

När jag var trött och gick ner i badet kändes det som om kroppen lätt svävade.

Когда я, устав, принял(а) ванну, мне показалось, будто тело мягко всплыло.

Obosit, când am intrat în baie, am avut impresia că trupul mi se ridică ușor, ca și cum ar pluti.

Коли я, втомившись, зайшов(ла) у ванну, мені здалося, ніби тіло м’яко попливло вгору.

Quando, cansado(a), entrei no banho, tive a impressão de que meu corpo flutuava levemente.

Vì mệt nên khi vào bồn tắm, tôi có cảm giác như cơ thể mình bỗng chốc bồng bềnh nổi lên.

Pagod ako at nang maligo ako, parang pakiramdam ko ay lumulutang nang bahagya ang katawan ko.

พอได้ลงแช่อ่างอาบน้ำทั้งที่เหนื่อย ๆ ก็รู้สึกเหมือนร่างกายลอยฟูขึ้นมา

ພໍເຂົ້າອາບນ້ຳຕອນທີ່ເມື່ອຍ ຮູ້ສຶກເຫມືອນວ່າຮ່າງກາຍຈະລອຍຂຶ້ນຟູໆ.

Yorgunken banyoya girince, sanki bedenim hafifçe havalanıyormuş gibi hissettim.

களைப்பாக இருந்து குளித்ததும், உடல் மெதுவாக மிதப்பது போல உணர்ந்தேன்.

थककर जब मैं नहाने गया, तो मुझे लगा कि मेरा शरीर हल्के से हवा में तैरने लगा है।

Fáradtan, amikor beültem a fürdőbe, olyan érzésem volt, mintha a testem könnyedén lebegne.

ক্লান্ত অবস্থায় স্নানে ঢুকতেই মনে হলো, শরীরটা যেন হালকা হয়ে ভেসে উঠছে।

थकित भएर नुहाउन गएँ, शरीर फुर्रै हल्का भई तैरिएजस्तो लाग्यो।

මම වෙහෙසී නානතට ගියාම, මගේ ශරීරය මෘදුවෙන් ඉහළට පාවෙනවා වගේ හැඟුණා.

ပင်ပန်းပြီး ရေချိုးကန်ထဲဝင်လိုက်တော့ ကိုယ်ခန္ဓာက ပျော့ပျော့လေး လေထဲမှာ မြောက်တက်သလို ခံစားရတယ်။

Ядарчихаад усанд орсон чинь бие минь хөвөөд байгаа юм шиг санагдсан.

Charchab hammomga kirganimda, tanam xuddi yengil ko‘tarilib, suzib ketayotgandek tuyuldi.

ពេលខ្ញុំនឿយហត់ហើយចូលងូតទឹក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជារាងកាយរបស់ខ្ញុំអណ្តែតឡើងស្រាលៗ។

Quando, cansado(a), entrei no banho, tive a sensação de que o meu corpo flutuava suavemente.

攰到入咗浴缸浸完之後，覺得成個身好似輕飄飄咁浮起嚟。