嵐（あらし）で船（ふね）が沈（しず）みました。乗組員（のりくみいん）を探（さが）すことは、夜（よる）の間（あいだ）も続（つづ）きました。

暴风雨中船只沉没，船员的搜寻彻夜持续进行。

因暴風雨船隻沉沒，對乘組員的搜尋徹夜持續進行。

폭풍으로 배가 침몰했고 승무원 수색은 밤새 계속되었다.

Karena badai, kapal tenggelam, dan pencarian para awak terus dilakukan sepanjang malam.

Akibat ribut, kapal itu tenggelam, dan pencarian anak kapal diteruskan sepanjang malam.

La tormenta hundió el barco y la búsqueda de la tripulación continuó durante toda la noche.

Lors de la tempête, le navire a sombré et les recherches des membres d’équipage se sont poursuivies toute la nuit.

A causa della tempesta la nave affondò e le ricerche dell’equipaggio continuarono per tutta la notte.

Durch den Sturm sank das Schiff, und die Suche nach den Besatzungsmitgliedern wurde die ganze Nacht hindurch fortgesetzt.

I stormvejret sank skibet, og eftersøgningen efter besætningen fortsatte hele natten.

W wyniku sztormu statek zatonął, a poszukiwania członków załogi trwały przez całą noc.

Loď se v bouři potopila a pátrání po posádce pokračovalo celou noc.

Door de storm zonk het schip en de zoektocht naar de bemanningsleden werd de hele nacht door voortgezet.

I stormen forliste skipet, og letingen etter mannskapet fortsatte gjennom hele natten.

I stormen sjönk fartyget och sökandet efter besättningen fortsatte hela natten.

Из-за шторма судно затонуло, и поиски членов экипажа продолжались всю ночь напролёт.

În timpul furtunii, nava s-a scufundat, iar căutarea membrilor echipajului a continuat toată noaptea.

Через бурю корабель затонув, і пошуки членів екіпажу тривали всю ніч безперервно.

O navio naufragou na tempestade, e a busca pela tripulação continuou durante toda a noite.

Con tàu bị chìm trong cơn bão, và việc tìm kiếm thủy thủ đoàn được tiếp tục suốt đêm.

Dahil sa bagyo, lumubog ang barko, at ipinagpatuloy ang paghahanap sa mga tripulante sa buong magdamag.

เรือล่มเพราะพายุ และการค้นหาลูกเรือดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

ເນື່ອງຈາກພາຍຸ ເຮືອໄດ້ຈົມ ແລະການຄົ້ນຫາລູກເຮືອກໍໄດ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປຕະຫຼອດຄືນ.

Fırtınada gemi battı ve mürettebatı arama çalışmaları gece boyunca sürdürüldü.

புயலால் கப்பல் மூழ்கி, பணியாளர்களைத் தேடும் நடவடிக்கை இரவு முழுவதும் தொடர்ந்தது.

तूफ़ान में जहाज़ डूब गया, और चालक दल की खोज पूरी रात भर जारी रही।

A viharban a hajó elsüllyedt, és a legénység felkutatása egész éjjel megszakítás nélkül folyt.

ঝড়ে জাহাজটি ডুবে যায়, এবং নাবিকদের অনুসন্ধান রাতভর অব্যাহত রাখা হয়।

आँधीका कारण जहाज डुब्यो, र चालकदलको खोजी रातभरि जारी राखियो।

කුණාටුවකින් නාවෙ නැව් ගිලී ගිය අතර, නැවක කාර්ය මණ්ඩලය සොයා බැලීම මුළු රාත්‍රියම පුරා දිගටම සිදු කෙරිණි.

မုန်တိုင်းကြောင့် သင်္ဘောနစ်မြုပ်သွားပြီး၊ သင်္ဘောအဖွဲ့ဝင်များကို ရှာဖွေရေးကို ညလုံးပေါက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Шуурганы улмаас усан онгоц живж, багийнхныг хайх ажиллагаа шөнөжин үргэлжилсэн.

Bo‘ron oqibatida kema cho‘kib ketdi va ekipajni qidirish tun bo‘yi davom etdi.

ដោយសារព្យុះ នាវាបានលិច ហើយការស្វែងរកសមាជិកនាវិកត្រូវបានបន្តពេញមួយយប់។

O navio afundou-se na tempestade, e a busca pelos tripulantes prosseguiu durante toda a noite.

因為暴風雨，艘船沉咗，船員嘅搜救徹夜持續進行。