彼（かれ）は、役職（やくしょく）の名前（なまえ）よりも、自分（じぶん）に合（あ）った立場（たちば）を考（かんが）えて行動（こうどう）することを大切（たいせつ）にしています。

他比起头衔，更重视认清自己的身份并据此行事。

他比起頭銜，更重視能認清自己的身分與格調並據此行事。

그는 직함보다도, 자기 분수를 알고 처신하는 것을 중요하게 여긴다.

Dia lebih mementingkan bertindak dengan menyadari kedudukannya sendiri daripada sekadar jabatan yang disandangnya.

Dia mementingkan untuk berkelakuan dengan menyedari kedudukannya sendiri, lebih daripada gelaran jawatan.

Él valora más comportarse con conocimiento de su propia posición y estatus que los títulos o cargos.

Il attache plus d’importance qu’à un titre au fait d’agir en ayant conscience de sa propre position et de se comporter en conséquence.

Per lui è importante comportarsi con consapevolezza del proprio rango, più che affidarsi al titolo che ricopre.

Er legt mehr Wert darauf, sich seines eigenen Ranges bewusst zu sein und entsprechend zu handeln, als auf formale Titel.

Han lægger mere vægt på at opføre sig med bevidsthed om sin egen rang end på sin titel.

On ceni sobie bardziej niż tytuł to, by zachowywać się stosownie do swojej pozycji i mieć świadomość własnej rangi.

Přikládá větší význam tomu, aby jednal s vědomím svého postavení, než jakýmkoli titulům.

Hij hecht er meer belang aan om zich bewust van zijn eigen status te gedragen dan aan zijn functietitel.

Han legger mer vekt på å oppføre seg i samsvar med sin egen status enn på titler.

Han värdesätter att uppföra sig med insikt om sin egen ställning snarare än att förlita sig på titlar.

Для него важнее, чем должность, — вести себя, осознавая своё положение.

El pune preț pe a se purta conștient de propria-i poziție, mai degrabă decât pe titlul său.

Він цінує не стільки звання, скільки те, щоб поводитися, усвідомлюючи свій статус.

Ele valoriza mais agir com consciência do próprio lugar e dignidade do que o cargo ou título.

Anh ấy coi trọng việc cư xử đúng mực, hiểu rõ vị thế của mình hơn là những chức danh.

Mas pinahahalagahan niya ang kumilos nang naaayon at alam ang sarili niyang antas kaysa sa titulo.

เขาให้ความสำคัญกับการประพฤติตัวโดยรู้ฐานะของตนเองมากกว่าการยึดติดกับตำแหน่งหน้าที่

ລາວໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບການປະພຶດຕົນໂດຍຮູ້ຈັກຖານະຂອງຕົນ ຫຼາຍກວ່າຈະຍຶດຕິດກັບຕໍາແໜ່ງຫຼືຕໍາແໜ່ງຫົວຂໍ້.

O, unvandan ziyade kendi konumunun farkında olarak davranmayı önemli görüyor.

அவர் பதவி பெயரைவிட, தன் தகுதியை உணர்ந்து அதற்கேற்றவாறு நடப்பதை முக்கியமாகக் கருதுகிறார்.

वह पदवी से ज़्यादा इस बात को अहम मानता है कि वह अपनी हैसियत समझकर व्यवहार करे।

Számára a címnél fontosabb, hogy tisztában legyen a saját helyével, és annak megfelelően viselkedjen.

তিনি পদবীর চেয়ে নিজের মর্যাদা বোঝে সেই অনুযায়ী আচরণ করাকেই বেশি গুরুত্ব দেন।

उनी पदवीभन्दा पनि, आफ्नो हैसियत बुझेर आचरण गर्नु महत्त्वपूर्ण ठान्छन्।

ඔහු තනතුරට වඩා, තමන්ගේ තත්ත්වය හොඳින් තේරුම්ගෙන ඒ අනුව හැසිරීම වැදගත් කරගෙන සිටී.

သူက ရာထူးအမည်ထက် မိမိရဲ့ အဆင့်အတန်းကို နားလည်ပြီး သင့်တော်အောင် ပြုမူနေထိုင်ခြင်းကို အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်တယ်။

Тэр албан тушаалын цолноосоо илүү өөрийн байр сууриа ухамсарлаж, түүндээ тохируулан биеэ авч явахыг эрхэмлэдэг.

U lavozim unvonidan ko‘ra, o‘z maqomini anglab, shunga yarasha muomala qilishni muhim deb biladi.

គាត់ឲ្យតម្លៃលើការប្រព្រឹត្តខ្លួនដោយដឹងខ្លួនថាស្ថានភាពរបស់ខ្លួនជាអ្វី ជាងលើតួនាទីឬឋានៈផ្លូវការ។

Ele valoriza mais agir com consciência do seu estatuto do que um título.

佢唔係咁重視頭銜，反而更重視認清自己嘅身份同分寸，並按住咁去做人處事。