彼（かれ）は自分（じぶん）を変（か）えて、新（あたら）しい場所（ばしょ）へ行（い）くことを決（き）めました。

他决定打破自己的壳，勇敢地跳入新的环境。

他決心打破自己的殼，投身於新的環境。

그는 자신의 껍질을 깨고 새로운 환경에 뛰어들기로 결심했다.

Dia memutuskan untuk keluar dari cangkangnya sendiri dan terjun ke lingkungan yang baru.

Dia bertekad untuk memecahkan tempurungnya sendiri dan terjun ke dalam persekitaran baharu.

Él decidió salir de su caparazón y lanzarse a un nuevo entorno.

Il a décidé de sortir de sa coquille et de se lancer dans un nouvel environnement.

Decise di rompere il proprio guscio e di buttarsi in un nuovo ambiente.

Er fasste den Entschluss, aus seiner eigenen Schale auszubrechen und sich in eine neue Umgebung zu stürzen.

Han besluttede at bryde ud af sin skal og springe ud i et nyt miljø.

Postanowił przełamać własną skorupę i rzucić się w nowe środowisko.

Rozhodl se vymanit ze své ulity a vrhnout se do nového prostředí.

Hij besloot uit zijn schulp te kruipen en zich in een nieuwe omgeving te storten.

Han bestemte seg for å bryte ut av skallet sitt og kaste seg ut i et nytt miljø.

Han beslutade sig för att bryta sig ur sitt skal och kasta sig in i en ny miljö.

Он решил выйти из своей скорлупы и окунуться в новую среду.

El a decis să-și spargă carapacea și să se arunce într-un mediu nou.

Він вирішив вийти зі своєї мушлі й стрибнути в нове середовище.

Ele decidiu sair da própria concha e se jogar em um novo ambiente.

Anh ấy quyết tâm phá vỡ vỏ bọc của bản thân và dấn thân vào một môi trường mới.

Nagpasya siyang basagin ang sarili niyang baluti at sumabak sa bagong kapaligiran.

เขาตัดสินใจที่จะออกจากกรอบเดิมของตัวเองและกระโจนเข้าสู่สภาพแวดล้อมใหม่

ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຈະທຳລາຍເປືອກຂອງຕົນເອງ ແລະໂດດເຂົ້າໄປສູ່ສິ່ງແວດລ້ອມໃໝ່.

Kendi kabuğunu kırıp yeni bir ortama atılmaya karar verdi.

அவன் தன் ஓட்டையை உடைத்துக்கொண்டு, புதிய சூழலில் குதிக்கத் தீர்மானித்தான்.

उसने अपने खोल को तोड़कर नए माहौल में कूद पड़ने का फैसला किया।

Elhatározta, hogy kilép a csigaházából, és beleveti magát egy új környezetbe.

তিনি নিজের খোলস ভেঙে নতুন পরিবেশে ঝাঁপিয়ে পড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

उसले आफ्नो खोल तोडेर नयाँ वातावरणमा हाम फाल्ने निर्णय गर्‍यो।

ඔහු තම කවචය බිඳ දමා, නව පරිසරයකට පැන යාමට තීරණය කළා.

သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပိတ်ဆို့ထားတဲ့ အကျဉ်းအကွက်ကို ဖောက်ထွက်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်ထဲကို တစ်ဟန်တည်း ခုန်ဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Тэр өөрийнхөө хуучин хэвшмэл хүрээнээс гарч, шинэ орчинд зоригтойгоор үсрэн орохоор шийдсэн.

U o‘z qobig‘ini yorib chiqib, yangi muhitga sho‘ng‘ish haqida qaror qildi.

គាត់បានសម្រេចចិត្តបំបែកសំបករបស់ខ្លួន ហើយលោតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសថ្មី។

Ele decidiu sair da sua concha e lançar-se num novo ambiente.

佢決意打破自己嘅殼，跳入一個新嘅環境。