研究室（けんきゅうしつ）では、椿（つばき）の精油（せいゆ）に入（はい）っている成分（せいぶん）をくわしく調（しら）べています。中国原産（ちゅうごくげんさん）のチャンチン（Toona sinensis）から来（き）た成分（せいぶん）だと確（たし）かめるためです。最新（さいしん）の質量分析（しつりょうぶんせき）という方法（ほうほう）を使（つか）っています。

在实验室里，为了将山茶的精油成分鉴定为源自中国原产的香椿（Toona sinensis），正利用最新的质谱分析技术推进精密解析。

在研究室中，為了將山茶的精油成分鑑定為源自中國原產的香椿（Toona sinensis），正運用最新的質量分析技術推進精密解析。

연구실에서는 동백의 정유 성분을 중국 원산의 참죽나무(Toona sinensis) 유래로 동정하기 위해 최신 질량분석을 이용한 정밀 분석이 진행되고 있다.

Di laboratorium, analisis presisi menggunakan spektrometri massa terbaru sedang dilakukan untuk mengidentifikasi komponen minyak atsiri tsubaki sebagai berasal dari chan-chin (Toona sinensis) yang berasal dari Tiongkok.

Di makmal, analisis ketepatan menggunakan spektrometri jisim terkini sedang dijalankan untuk mengenal pasti komponen minyak pati tsubaki sebagai berasal daripada chanchin (Toona sinensis) yang berasal dari China.

En el laboratorio, se están llevando a cabo análisis de alta precisión mediante espectrometría de masas de última generación para identificar los componentes del aceite esencial de la camelia como derivados del chantín (Toona sinensis), originario de China.

Au laboratoire, une analyse précise utilisant les technologies les plus récentes de spectrométrie de masse est en cours afin d’identifier les composants d’huile essentielle du camélia comme étant issus du chan-chin (Toona sinensis), originaire de Chine.

In laboratorio si sta portando avanti un’analisi dettagliata mediante la più recente spettrometria di massa, al fine di identificare i componenti dell’olio essenziale di camelia come derivati dal chanchin (Toona sinensis), originario della Cina.

Im Labor werden präzise Analysen mithilfe modernster Massenspektrometrie vorangetrieben, um die ätherischen Ölbestandteile der Kamelie als aus dem in China beheimateten Chanchin (Toona sinensis) stammend zu identifizieren.

I laboratoriet er der i gang med en detaljeret analyse ved hjælp af den nyeste massespektrometri for at identificere kameliaens æteriske oliekomponenter som stammende fra chanchin (Toona sinensis), der har oprindelse i Kina.

W laboratorium prowadzone są zaawansowane analizy z wykorzystaniem najnowszej spektrometrii mas, aby zidentyfikować składniki olejku eterycznego z tsubaki jako pochodzące z chińskiego drzewa czanczin (Toona sinensis).

V laboratoři probíhají podrobné analýzy s využitím nejnovější hmotnostní spektrometrie, aby bylo možné identifikovat složky esenciálního oleje z kamélie jako pocházející z čínského čančinu (Toona sinensis).

In het laboratorium wordt met behulp van de nieuwste massaspectrometrie een nauwkeurige analyse uitgevoerd om de etherische-oliecomponenten van tsubaki te identificeren als afkomstig van de uit China afkomstige chanchin (Toona sinensis).

I laboratoriet pågår det avanserte presisjonsanalyser ved hjelp av den nyeste massespektrometrien for å identifisere de eteriske olje-komponentene i tsubaki (kamelia) som stammende fra chanchin (Toona sinensis) med opprinnelse i Kina.

På laboratoriet pågår en noggrann analys med hjälp av den senaste masspektrometrin för att identifiera kamelians eteriska oljekomponenter som härstammande från den kinesiskt ursprungliga chuntsin (Toona sinensis).

В лаборатории проводится точный анализ с использованием новейшей масс-спектрометрии, чтобы идентифицировать компоненты эфирного масла цубаки как происходящие от чаньцина (Toona sinensis), растения родом из Китая.

În laborator, se desfășoară analize de înaltă precizie folosind cele mai noi tehnici de spectrometrie de masă, pentru a identifica componentele uleiului esențial de camelia ca provenind din chanchin (Toona sinensis), specie originară din China.

У лабораторії проводять високоточний аналіз із застосуванням новітньої мас-спектрометрії, щоб ідентифікувати компоненти ефірної олії камелії як такі, що походять від чанціну (Toona sinensis), рослини китайського походження.

No laboratório, está em andamento uma análise precisa com o uso de espectrometria de massa de última geração, a fim de identificar os componentes de óleo essencial da camélia como sendo derivados do chanchin (Toona sinensis), uma espécie nativa da China.

Trong phòng thí nghiệm, để xác định các thành phần tinh dầu của hoa trà là có nguồn gốc từ chanchin (Toona sinensis) xuất xứ Trung Quốc, các phân tích chính xác sử dụng khối phổ hiện đại đang được tiến hành.

Sa laboratoryo, isinasagawa ang masusing pagsusuri gamit ang pinakabagong mass spectrometry upang matukoy ang mga sangkap ng mahahalagang langis ng tsubaki bilang nagmula sa chanchin (Toona sinensis) na katutubong sa Tsina.

ในห้องปฏิบัติการ กำลังดำเนินการวิเคราะห์อย่างละเอียดโดยใช้การวิเคราะห์มวลสารแบบทันสมัย เพื่อระบุว่าองค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยจากสึบากิเป็นสารที่มีที่มาจากชานชิน (Toona sinensis) ซึ่งมีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน

ໃນຫ້ອງປະຕິບັດການ ເພື່ອລະບຸວ່າສ່ວນປະກອບນ້ຳມັນຫອມລະເຫີຍຂອງຕົ້ນຊຸບາກິ (Tsubaki) ແມ່ນມາຈາກຊັນຊິນ (Toona sinensis) ທີ່ມີຖິ່ນກຳເນີດໃນຈີນ ກຳລັງດຳເນີນການວິເຄາະຢ່າງລະອຽດດ້ວຍການນຳໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີວິເຄາະມວນສານລ່າສຸດ.

Laboratuvarda, kamelyanın uçucu yağ bileşenlerini Çin kökenli çançin (Toona sinensis) kaynaklı olarak tanımlamak amacıyla, en son kütle spektrometrisi kullanılarak hassas analiz çalışmaları yürütülmektedir.

ஆய்வகத்தில், சீனாவைத் தாயகமாகக் கொண்ட சாஞ்சின் (Toona sinensis) இலிருந்து வந்ததாக துபாக்கி மலர் (கமேலியா) எத்தியர் எண்ணெய் கூறுகளை அடையாளம் காண, சமீபத்திய நிறைமாந பகுப்பாய்வைப் பயன்படுத்திய துல்லியமான ஆய்வு முன்னெடுக்கப்படுகிறது.

प्रयोगशाला में, त्सुबाकी के आवश्यक तेल के घटकों को चीन‑मूल चानचिन (Toona sinensis) से उत्पन्न होने के रूप में पहचानने के लिए, नवीनतम द्रव्यमान विश्लेषण का उपयोग करते हुए उच्च‑सटीकता विश्लेषण आगे बढ़ाया जा रहा है।

A laboratóriumban a legújabb tömegspektrometriát alkalmazó, nagy pontosságú elemzések folynak annak érdekében, hogy a kamélia illóolajának összetevőit kínai eredetű csan-csin (Toona sinensis) származékaként azonosítsák.

গবেষণাগারে, চীনে উৎপত্তি হওয়া চ্যানচিন (Toona sinensis) থেকে উদ্ভূত বলে কামেলিয়া ফুলের এসেনশিয়াল অয়েলের উপাদানগুলোকে শনাক্ত করার জন্য, সর্বাধুনিক মাস স্পেকট্রোমেট্রি ব্যবহার করে উচ্চ-নির্ভুল বিশ্লেষণ এগিয়ে নেওয়া হচ্ছে।

प्रयोगशालामा, त्सुबाकीको आवश्यक तेलका घटकहरूलाई चीन मूलको चानचिन (Toona sinensis) बाट उत्पन्न भएको भनेर पहिचान गर्न, नवीनतम द्रव्यमान विश्लेषण प्रयोग गरिएको सटीक विश्लेषण अगाडि बढाइँदैछ।

研究室では、椿の精油成分を中国原産のチャンチン（Toona sinensis）由来として同定するため、最新の質量分析を用いた精密解析が進められている。

ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် လက်ရှိအချိန်နှင့်ကိုက်ညီသည့် မက်စ်စပက်ထရိုမက်ထရီကို အသုံးပြုသော တိကျသည့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပြီး၊ တုဘကီ၏ အဆန်ဆီ (essential oil) အစိတ်အပိုင်းများကို တရုတ်မူရင်းရှိ ချန်ချင် (Toona sinensis) မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု သတ်မှတ်အတည်ပြုရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

Лабораторид цубакигийн эфир тосны бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг Хятадаас гаралтай чанчин (Toona sinensis)-оос үүдэлтэй гэж тодорхойлохын тулд хамгийн сүүлийн үеийн масс спектрометрийг ашигласан нарийвчилсан шинжилгээг явуулж байна.

Laboratoriyada tsubaki gulining efir moyi tarkibiy qismlarini Xitoyda kelib chiqqan chanchin (Toona sinensis)dan olingan deb aniqlash uchun eng so‘nggi mass-spektrometriyadan foydalangan holda aniq tahlillar olib borilmoqda.

នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ កំពុងដំណើរការវិភាគច្បាស់លាស់ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាវិភាគម៉ាសចុងក្រោយបំផុត ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណថាសមាសធាតុនៃប្រេងសំខាន់របស់ផ្កាត្សុបាគី (椿) មានប្រភពមកពីឈើចាន់ឈីង (Toona sinensis) ដែលមានដើមកំណើតនៅប្រទេសចិន។

No laboratório, estão a ser realizados estudos analíticos de precisão, recorrendo à mais recente espectrometria de massa, para identificar os componentes do óleo essencial da camélia como sendo derivados do chanchin (Toona sinensis), uma espécie originária da China.

研究室入面，為咗將山茶嘅精油成分鑑定為源自中國原產嘅香椿（Toona sinensis），正用最新嘅質量分析做精密解析。