新自由主義（しんじゆうしゅぎ）が広（ひろ）がり、国（くに）がお金（かね）などを分（わ）け直（なお）す働（はたら）きが弱（よわ）くなった、という批判（ひはん）が今（いま）も強（つよ）くあります。

批评依然强烈，认为新自由主义的兴起削弱了国家的再分配功能。

批評依然強烈，認為新自由主義的興起使國家的再分配功能變得空洞。

신자유주의의 부상이 국가의 재분배 기능을 공허화시켰다는 비판은 여전히 강하다.

Kritik tetap kuat bahwa kebangkitan neoliberalisme telah melubangi fungsi redistributif negara.

Kritikan kekal kuat bahawa kebangkitan neoliberalisme telah mengosongkan fungsi pengagihan semula negara.

Las críticas siguen siendo fuertes de que el auge del neoliberalismo ha vaciado la función redistributiva del Estado.

Les critiques restent fortes selon lesquelles la montée du néolibéralisme a vidé la fonction redistributive de l’État.

Le critiche rimangono forti secondo cui l'ascesa del neoliberismo ha svuotato la funzione redistributiva dello stato.

Es hält sich hartnäckig die Kritik, dass der Aufstieg des Neoliberalismus die Umverteilungsfunktion des Staates ausgehöhlt habe.

Kritikken er stadig stærk om, at neoliberalismens fremkomst har udhulet statens omfordelingsfunktion.

Krytyka pozostaje silna, że wzrost neoliberalizmu wydrążył funkcję redystrybucyjną państwa.

Kritika zůstává silná, že vzestup neoliberalismu vyprázdnil redistributivní funkci státu.

De kritiek blijft sterk dat de opkomst van het neoliberalisme de herverdelende functie van de staat heeft uitgehold.

Kritikken er fortsatt sterk om at fremveksten av nyliberalisme har uthult statens omfordelende funksjon.

Kritiken är fortfarande stark att neoliberalismens framväxt har urholkat statens omfördelande funktion.

Критика остаётся сильной, что рост неолиберализма опустошил перераспределительную функцию государства.

Criticile rămân puternice că ascensiunea neoliberalismului a golit funcția redistributivă a statului.

Критика залишається сильною, що зростання неолібералізму зруйнувало перерозподільчу функцію держави.

As críticas continuam fortes de que a ascensão do neoliberalismo esvaziou a função redistributiva do Estado.

Những lời chỉ trích vẫn mạnh mẽ rằng sự trỗi dậy của chủ nghĩa tân tự do đã làm rỗng chức năng tái phân phối của nhà nước.

Nananatiling malakas ang kritisismo na ang pag-unlad ng neoliberalismo ay nagpahina sa redistributibong tungkulin ng estado.

การวิพากษ์วิจารณ์ยังคงรุนแรงว่าการเพิ่มขึ้นของลัทธิเสรีนิยมใหม่ได้ทําให้หน้าที่การแจกจ่ายซ้ําของรัฐกลวง

ມີການວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກແໜ້ນມາຕະຫຼອດວ່າ ການຜົງາດຂຶ້ນຂອງແນວຄິດເສລີນິຍົມໃໝ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໜ້າທີ່ການແຈກຈ່າຍຄືນຂອງລັດຖືກກັດກ່ອນຈົນກາຍເປັນໂພງ.

Neoliberalizmin yükselişinin devletin yeniden dağıtıcı işlevini boşalttığı yönünde eleştiriler güçlü olmaya devam ediyor.

நவதாராளவாதத்தின் எழுச்சி அரசின் மறுபகிர்வு செயல்பாட்டை வெற்றுத்தனமாக்கியுள்ளது என்ற விமர்சனம் வலுவாக உள்ளது.

आलोचना मजबूत बनी हुई है कि नवउदारवाद के उदय ने राज्य के पुनर्वितरण कार्य को खोखला कर दिया है।

Továbbra is erős az a bírálat, miszerint a neoliberalizmus térnyerése kiüresítette az állam újraelosztó funkcióját.

সমালোচনা জোরালো রয়ে গেছে যে নব্য উদারবাদের উত্থান রাষ্ট্রের পুনর্বণ্টন ফাংশনকে ফাঁপা করে দিয়েছে।

नवउदारवादको उदयले राज्यको पुनर्वितरणात्मक कार्यलाई खोक्रो बनाएको छ भन्ने आलोचना बलियो छ।

නවලිබරල්වාදයේ නැගීම රාජ් යයේ ප් රතිබෙදාහැරීමේ ක් රියාකාරිත්වය හිස් කර ඇති බවට විවේචන ප් රබල ලෙස පවතී.

လစ်ဘရယ်လစ်ဝါဒသစ် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းက ပြည်နယ်၏ ပြန်လည်ခွဲဝေရေးလုပ်ငန်းကို အချည်းနှီးဖြစ်စေခဲ့သည်ဟု ဝေဖန်မှုက ပြင်းထန်နေဆဲဖြစ်သည်။

Неолиберализмын өсөлт нь мужийн дахин хуваарилалтын үүргийг сулруулсан гэж шүүмжлэл хүчтэй хэвээр байна.

Neoliberalizmning ko'tarilishi davlatning qayta taqsimlash funksiyasini bo'shatib yuborgani haqidagi tanqidlar kuchli bo'lib qolmoqda.

មានការរិះគន់យ៉ាងជាប់លាប់ថា ការកើនឡើងនៃលទ្ធិនិយមសេរីថ្មី បានធ្វើឱ្យមុខងារចែកចាយធនធានឡើងវិញរបស់រដ្ឋក្លាយជាទទេគ្មានខ្លឹមសារ។

A crítica mantém-se forte de que a ascensão do neoliberalismo esvaziou a função redistributiva do Estado.

批評依然強烈，認為新自由主義興起削弱咗國家嘅再分配功能。