風（かぜ）で桜（さくら）の花（はな）びらが落（お）ちました。花（はな）びらは道（みち）に広（ひろ）がりました。

樱花花瓣被风吹散，铺满了道路。

風把櫻花花瓣吹散，散落在路上。

바람에 벚꽃잎이 흩날려 길에 널리 퍼졌다.

Karena angin, kelopak bunga sakura berhamburan dan menyebar di jalan.

Kelopak bunga sakura bertaburan ditiup angin, lalu menutupi jalan.

Los pétalos de los cerezos se dispersaron con el viento y se extendieron por el camino.

Les pétales de fleurs de cerisier se sont dispersés dans le vent et se sont étalés sur la route.

A causa del vento, i petali dei fiori di ciliegio si sono sparsi e si sono distesi sulla strada.

Durch den Wind wurden die Kirschblütenblätter verweht und breiteten sich auf dem Weg aus.

Kirsebærblomstens kronblade blev blæst af vinden og spredte sig ud over vejen.

Wiatr strącił płatki kwiatów wiśni, które rozsypały się po drodze.

Okvětní lístky sakur se ve větru rozletěly a rozprostřely se po cestě.

Door de wind dwarrelden de kersenbloesemblaadjes neer en verspreidden ze zich over de weg.

Kirsebærblader ble blåst av vinden og spredte seg over veien.

Körsbärsbladen spreds av vinden och täckte vägen.

От ветра лепестки сакуры разлетелись и рассыпались по дороге.

Petalele de flori de cireș au fost împrăștiate de vânt și s-au răspândit pe drum.

Від вітру пелюстки сакури розлетілися й розсипалися по дорозі.

Com o vento, as pétalas de sakura se espalharam e cobriram a rua.

Gió thổi làm cánh hoa anh đào rụng và trải rộng trên con đường.

Dahil sa hangin, nagkalat ang mga talulot ng bulaklak ng sakura at kumalat sa daan.

กลีบดอกซากุระปลิวร่วงด้วยแรงลม แล้วกระจายไปทั่วถนน

ລົມພັດໃຫ້ກີບດອກຊາກຸຣະຫຼົ່ນກະຈາຍ ແລະແຜ່ກວ້າງໄປຕາມທາງ.

Rüzgârla kiraz çiçeği yaprakları savrulup dağıldı ve yola yayıldı.

காற்றால் செர்ரி மலரின் இதழ்கள் சிதறி விழுந்து, பாதையில் பரவி விட்டன.

हवा के झोंकों से चेरी के फूलों की पंखुड़ियाँ बिखरकर रास्ते पर फैल गईं।

A szél szétfújta a cseresznyevirág-szirmokat, és szétszóródtak az úton.

হাওয়ায় চেরি ফুলের পাপড়ি ঝরে পড়ে, পথে ছড়িয়ে পড়েছিল।

हावाले चेरीका फूलका पातहरू झरेर बाटोभरि फैलिएका थिए।

සුළඟින් සැකුරා මල් පෙති විසිරී, පාර පුරා පැතිර ගියේය.

လေကြောင့် ချယ်ရီပန်းပွင့်အရွက်တွေ လွင့်ကျသွားပြီး လမ်းပေါ်မှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

Салхинд сакурагийн дэлбээнүүд хийсэж унаад, зам дээр тархан дэлгэрлээ.

Shamol ta’sirida sakura gulbarglari to‘kilib, yo‘l bo‘ylab yoyilib ketdi.

ដោយសារខ្យល់ ផ្កាក្រុមសាគូរ៉ាបានរាលធ្លាក់ ហើយរាលពាសលើផ្លូវ។

As pétalas das flores de cerejeira foram levadas pelo vento e espalharam-se pela estrada.

俾風吹到，櫻花花瓣散落晒，鋪滿咗成條路。