昨日（きのう）の夜（よる）、友達（ともだち）にさそわれました。新（あたら）しい店（みせ）で食事（しょくじ）をしました。

昨晚，一位朋友邀请我出去，我们在一家新开的餐厅共进晚餐。

昨晚，一位朋友邀請我出去，我們在一家新開的餐廳共進晚餐。

어젯밤, 친구가 저를 초대해서 새로 문을 연 식당에서 식사를 했습니다.

Tadi malam, seorang teman mengundang saya keluar, dan kami makan di restoran yang baru dibuka.

Petang tadi, seorang rakan menjemput saya keluar, dan kami makan di restoran yang baru dibuka.

Anoche, un amigo me invitó a salir y cenamos en un restaurante recién abierto.

Hier soir, un ami m’a invité à sortir, et nous avons dîné dans un restaurant nouvellement ouvert.

Ieri sera, un amico mi ha invitato a uscire e abbiamo cenato in un ristorante appena aperto.

Gestern Abend wurde ich von einem Freund eingeladen und habe in einem neu eröffneten Restaurant gegessen.

I går aftes inviterede en ven mig ud, og vi spiste på en nyåbnet restaurant.

Wczoraj wieczorem przyjaciel zaprosił mnie na wyjście i zjedliśmy posiłek w nowo otwartej restauracji.

Včera večer mě kamarád pozval ven a dali jsme si jídlo do nově otevřené restaurace.

Gisteravond nodigde een vriend me uit om mee te gaan en aten we in een pas geopend restaurant.

I går kveld inviterte en venn meg ut, og vi spiste et måltid på en nyåpnet restaurant.

Igår kväll bjöd en vän ut mig, och vi åt en måltid på en nyöppnad restaurang.

Вчера вечером друг пригласил меня куда-нибудь, и мы поужинали в недавно открывшемся ресторане.

Aseară, un prieten m-a invitat în oraș și am luat masa la un restaurant nou deschis.

Вчора ввечері друг запросив мене кудись, і ми поїли в щойно відкритому ресторані.

Ontem à noite, um amigo me convidou para sair, e jantámos em um restaurante recém-inaugurado.

Tối qua, một người bạn mời tôi đi chơi, và chúng tôi dùng bữa tại một nhà hàng mới mở.

Kagabi, inimbitahan ako ng isang kaibigan na lumabas, at kumain kami sa isang bagong bukas na restawran.

เมื่อเย็นมีเพื่อนคนหนึ่งชวนฉันออกไปทานอาหารที่ร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่

ມື້ຄືນນີ້, ຂ້ອຍຖືກໝູ່ຊວນໄປກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານທີ່ເປີດໃໝ່.

Dün akşam bir arkadaşım beni dışarı davet etti ve yeni açılan bir restoranda yemek yedik.

நேற்று மாலை, ஒரு நண்பர் என்னை வெளியே அழைத்தார், நாங்கள் புதிதாக திறக்கப்பட்ட உணவகத்தில் சாப்பிட்டோம்.

कल शाम, एक दोस्त ने मुझे बाहर आमंत्रित किया, और हमने एक नए खुले रेस्तरां में भोजन किया।

Tegnap este egy barátom meghívott, és egy frissen megnyitott étteremben vacsoráztunk.

গত সন্ধ্যায়, একজন বন্ধু আমাকে বাইরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং আমরা একটি নতুন খোলা রেস্টুরেন্টে খাবার খেয়েছিলাম।

हिजो साँझ, एक साथीले मलाई बाहिर आमन्त्रित गर् यो, र हामीले भर्खरै खोलिएको रेस्टुरेन्टमा खाना खायौं।

ඊයේ රාත්‍රියේ මිතුරෙකුගේ ආරාධනාවෙන්, අලුතින් විවෘත වූ අවන්හලක ආහාර ගත්තෙමි.

မနေ့ညနေက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး အသစ်ဖွင့်ထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထမင်းစားခဲ့ကြတယ်။

Өчигдөр орой найздаа уригдаж, шинээр нээгдсэн дэлгүүрт хоол идсэн.

Kecha kechqurun do'stim meni taklif qildi va biz yangi ochilgan restoranda ovqatlandik.

កាលពីល្ងាចមិញ, មិត្តម្នាក់បានអញ្ជើញខ្ញុំចេញ, ហើយយើងបានទទួលទានអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានដែលទើបបើកថ្មីមួយ.

Ontem à noite, um amigo convidou-me para sair e jantámos num restaurante recém-inaugurado.

尋晚有個朋友約我出去，我哋喺一間新開嘅餐廳食咗餐飯。