災害（さいがい）のときは、避難所（ひなんじょ）の床（ゆか）に毛布（もうふ）を敷（し）きます。毛布（もうふ）で寒（さむ）さを防（ふせ）ぐことが多（おお）いです。

在灾害发生时，人们常常在避难所的地板上铺上毛毯来御寒。

在災害發生時，常會在避難所的地板上鋪上毛毯以禦寒。

재난 시에는 대피소 바닥에 담요를 깔아 추위를 견디는 경우가 많다.

Saat terjadi bencana, sering kali orang menghamparkan selimut di lantai tempat pengungsian untuk menahan dingin.

Semasa bencana, selalunya orang membentangkan selimut di lantai pusat pemindahan untuk mengurangkan kesejukan.

En caso de desastre, a menudo se extienden mantas sobre el suelo del refugio para protegerse del frío.

En cas de catastrophe, on étale souvent des couvertures sur le sol des centres d’évacuation pour se protéger du froid.

In caso di calamità, spesso si stendono coperte sul pavimento dei centri di evacuazione per ripararsi dal freddo.

Bei Katastrophen legt man häufig Decken auf den Boden der Notunterkünfte, um sich vor der Kälte zu schützen.

Ved katastrofer lægger man ofte tæpper ud på gulvet i evakueringscentrene for at holde kulden ude.

W czasie katastrofy często rozkłada się koce na podłodze w schronisku, aby uchronić się przed zimnem.

V době katastrofy se často na podlahu evakuačního přístřeší rozprostírají deky, aby se lidé ochránili před zimou.

Tijdens een ramp spreidt men vaak dekens op de vloer van de opvanglocatie om de kou te verdragen.

Ved katastrofer legger man ofte tepper på gulvet i evakueringssentre for å holde kulden unna.

Vid en katastrof lägger man ofta ut filtar på golvet i evakueringslokalen för att hålla sig varm.

Во время стихийных бедствий часто расстилают на полу в эвакуационных пунктах одеяла, чтобы защититься от холода.

În timpul dezastrelor, de multe ori se aștern pături pe podeaua adăposturilor pentru a se proteja de frig.

Під час стихійних лих часто розстеляють ковдри на підлозі в укриттях, щоб захиститися від холоду.

Em situações de desastre, muitas vezes estende-se um cobertor no chão do abrigo para se proteger do frio.

Khi xảy ra thiên tai, nhiều khi người ta trải chăn trên sàn của nơi trú ẩn để chống rét.

Kapag may sakuna, madalas na maglatag ng kumot sa sahig ng evacuation center upang maprotektahan ang sarili sa lamig.

เมื่อเกิดภัยพิบัติ มักจะปูผ้าห่มบนพื้นของศูนย์อพยพเพื่อกันหนาว

ໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ມັກຈະປູຜ້າຫົ່ມລົງເທິງພື້ນຂອງສູນອົບພະຍົບເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມໜາວ

Afet durumlarında, soğuktan korunmak için çoğu zaman tahliye barınaklarının zeminine battaniye serilir.

பேரிடர் நேரத்தில், குளிரைத் தவிர்க்க பலர் தஞ்சுமையத்தின் தரையில் போர்வைகளை விரித்து படுப்பார்கள்.

आपदा के समय, लोग अक्सर ठंड से बचने के लिए आश्रय-स्थल के फर्श पर कंबल बिछा लेते हैं।

Katasztrófa idején gyakran a menedékhely padlójára terítenek takarókat, hogy átvészeljék a hideget.

দুর্যোগের সময় অনেকেই ঠান্ডা থেকে বাঁচতে আশ্রয়কেন্দ্রের মেঝেতে কম্বল পেতে নেন।

विपद् बेला धेरैजसो शरणस्थलको भुइँमा कम्बल बिछ्याएर जाडोबाट बचिन्छ।

ආපදා අවස්ථාවලදී, බොහෝ විට සීතලෙන් බේරීමට පිටුවහලවල බිමට පොරවල් පැතිර දමයි.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားသည့်အခါတွင် အအေးဒဏ်ကိုခံနိုင်ရန် ခိုလှုံရေးစခန်း၏ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စောင်ကိုခင်းထားလေ့ရှိသည်။

Гамшгийн үед ихэвчлэн хоргодох байрны шалан дээр хөнжил дэвсэж даарч хөрөхөөс сэргийлдэг.

Tabiiy ofat paytida ko‘pincha sovuqdan saqlanish uchun boshpanadagi polga adyol yozib qo‘yiladi.

នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ ជាញឹកញាប់មនុស្សយកភួយប铺លើកម្រាលនៅទីជម្រកជម្លៀស ដើម្បីទប់ទល់នឹងអាកាសត្រជាក់។

Em caso de desastre, é comum estender mantas no chão do abrigo de evacuação para se proteger do frio.

災害嗰陣，多數會喺避難所嘅地板上鋪毛氈嚟頂住寒冷。