委員会（いいんかい）は、証拠（しょうこ）が全部（ぜんぶ）そろうまで、彼（かれ）をどう処分（しょぶん）するか決（き）めないでおくべきだと考（かんが）えました。

委员会认为，在所有证据出齐之前，应暂缓对他的处分。

委員會判斷，在證據全部出齊之前，應將對他的處分暫時懸而未決。

증거가 모두 갖춰질 때까지는 그에 대한 처분을 보류해 두어야 한다고 위원회는 판단했다.

Komite memutuskan bahwa sampai semua bukti terkumpul, tindakan disipliner terhadapnya sebaiknya ditangguhkan.

Jawatankuasa memutuskan bahawa hukuman terhadapnya patut ditangguhkan sehingga semua bukti dikumpulkan.

El comité determinó que, hasta que se presenten todas las pruebas, debe dejarse en suspenso la sanción contra él.

Le comité a estimé que la sanction à l’encontre de lui devait être laissée en suspens jusqu’à ce que toutes les preuves soient réunies.

Il comitato ha stabilito che, finché non saranno emerse tutte le prove, si dovrebbe lasciare in sospeso la decisione sul suo provvedimento disciplinare.

Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die Disziplinarmaßnahme gegen ihn bis zum Vorliegen aller Beweise in der Schwebe bleiben sollte.

Udvalget vurderede, at man bør lade afgørelsen om sanktioner mod ham stå hen, indtil alle beviser er fremlagt.

Komisja uznała, że do czasu zebrania wszystkich dowodów należy pozostawić sprawę jego ukarania nierozstrzygniętą.

Komise rozhodla, že dokud nebudou shromážděny všechny důkazy, měla by jeho potrestání ponechat otevřené.

De commissie oordeelde dat de disciplinaire maatregel tegen hem moet worden aangehouden totdat al het bewijs is verzameld.

Komiteen besluttet at straffen mot ham burde settes på vent til alle bevisene foreligger.

Kommittén bedömde att man bör låta beslutet om åtgärder mot honom ligga på is tills alla bevis har lagts fram.

Комитет решил, что до тех пор, пока не будут собраны все доказательства, следует оставить решение о его наказании в подвешенном состоянии.

Comisia a decis că, până când vor fi prezentate toate dovezile, sancțiunea împotriva lui ar trebui lăsată în suspensie.

Комітет вирішив, що слід залишити питання щодо дисциплінарного покарання для нього відкритим, доки не буде зібрано всі докази.

O comitê decidiu que a punição dele deveria permanecer suspensa até que todas as provas fossem reunidas.

Ủy ban cho rằng nên tạm thời để việc xử phạt anh ấy ở trạng thái đình chỉ cho đến khi mọi bằng chứng được thu thập đầy đủ.

Nagpasya ang komite na dapat munang ipagpaliban ang anumang parusa sa kanya hanggang sa makumpleto ang lahat ng ebidensya.

คณะกรรมการตัดสินว่าควรคงการลงโทษต่อเขาไว้ในสถานะพักไว้ก่อนจนกว่าจะมีหลักฐานออกมาครบถ้วน

ຄະນະກຳມະການໄດ້ຕັດສິນວ່າ ຄວນປ່ອຍໃຫ້ການລົງໂທດຕໍ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຫຼັກຖານຈະອອກມາຄົບຖ້ວນ.

Komite, kanıtlar tamamen ortaya çıkana kadar ona uygulanacak yaptırımın askıda bırakılması gerektiğine karar verdi.

ஆதாரங்கள் முழுமையாக கிடைக்கும் வரை, அவருக்கு விதிக்க வேண்டிய ஒழுங்கு நடவடிக்கையை நிலுவையில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று குழு தீர்மானித்தது.

समिति ने निर्णय लिया कि जब तक सभी सबूत सामने न आ जाएँ, उसके खिलाफ़ की जाने वाली कार्रवाई को लंबित रखा जाना चाहिए।

A bizottság úgy ítélte meg, hogy amíg az összes bizonyíték elő nem kerül, addig a vele szembeni fegyelmi intézkedést függőben kell hagyni.

প্রমাণগুলো সম্পূর্ণভাবে সামনে না আসা পর্যন্ত, তাঁর বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা মুলতবি রাখাই উচিত—কমিটি এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

प्रमाणहरू सबै जुटेसम्म, उनको विरुद्धको कारबाहीलाई निर्णयविहीन अवस्थामा नै राख्नु उचित हुन्छ भनेर समितिले निर्णय गर्‍यो।

සාක්ෂි සියල්ල එකතු වන තුරු ඔහුට එරෙහිව ගන්නා දඬුවම තීරණය නොකර තැබිය යුතු බවට කමිටුව තීරණය කළේය.

အထောက်အထားတွေ အပြည့်အစုံ ထွက်ပေါ်လာမချင်း သူ့အပေါ် ချမှတ်မည့် အရေးယူမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသင့်ကြောင်း ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Нотлох баримт бүрэн цугларахаас өмнө түүнийг сахилгын шийтгэлд оруулах эсэх асуудлыг хойш нь тавьж, шийдвэрлээгүй хэвээр үлдээх ёстой гэж хорооны зүгээс дүгнэсэн.

Dalillar to‘liq to‘planguncha, qo‘mita unga nisbatan chora ko‘rishni vaqtincha to‘xtatib turish kerak, degan qarorga keldi.

គណៈកម្មាធិការបានសម្រេចថា រហូតដល់ភស្តុតាងត្រូវបានប្រមូលបានពេញលេញ ការដាក់ទណ្ឌកម្មលើគាត់គួរត្រូវទុកឲ្យនៅស្ថិតក្នុងភាពព្យួរបណ្ដោះអាសន្ន។

A comissão concluiu que, até que todas as provas sejam reunidas, a sanção contra ele deve ficar pendente.

委員會判斷，喺證據未齊晒之前，應該暫時擱置對佢嘅處分。