この報告書（ほうこくしょ）は、現地（げんち）で調（しら）べた結果（けっか）をもとにしています。報告書（ほうこくしょ）は、その方針（ほうしん）を採用（さいよう）するべきだと結論（けつろん）を出（だ）しました。

本报告基于实地调查结果，得出结论认为应采纳该方针。

本報告書依據實地調查結果，結論認為應採納該方針。

본 보고서는 현지 조사 결과에 근거하여 해당 방침을 채택해야 한다고 결론지었다.

Laporan ini menyimpulkan bahwa kebijakan tersebut harus diadopsi berdasarkan hasil survei lapangan.

Laporan ini, berdasarkan hasil tinjauan lapangan, merumuskan kesimpulan bahawa dasar berkenaan wajar diterima pakai.

Este informe, basándose en los resultados de la investigación de campo, concluyó que debe adoptarse dicha política.

Le présent rapport, sur la base des résultats de l’enquête sur le terrain, conclut qu’il convient d’adopter la politique en question.

Il presente rapporto, sulla base dei risultati dell'indagine in loco, ha concluso che si dovrebbe adottare tale politica.

Dieser Bericht kam auf Grundlage der Ergebnisse der Vor-Ort-Untersuchung zu dem Schluss, dass die betreffende Richtlinie angenommen werden sollte.

Denne rapport konkluderede på baggrund af resultaterne af feltundersøgelsen, at den pågældende politik bør vedtages.

Niniejszy raport, opierając się na wynikach badań terenowych, stwierdził, że należy przyjąć daną politykę.

Tato zpráva na základě výsledků místního šetření dospěla k závěru, že by měla být přijata daná politika.

Dit rapport concludeerde, op basis van de resultaten van het veldonderzoek, dat het betreffende beleid moet worden aangenomen.

Denne rapporten bygger på resultatene av feltundersøkelsen og konkluderer med at den aktuelle politikken bør vedtas.

Denna rapport drog, baserat på resultaten av fältundersökningen, slutsatsen att den aktuella policyn bör antas.

Настоящий доклад, основываясь на результатах выездного обследования, пришёл к выводу, что следует принять соответствующую политику.

Prezentul raport, bazându-se pe rezultatele anchetei la fața locului, a concluzionat că politica în cauză ar trebui adoptată.

Цей звіт, спираючись на результати польового дослідження, дійшов висновку, що слід ухвалити зазначену політику.

Este relatório, com base nos resultados da pesquisa de campo, concluiu que a referida política deve ser adotada.

Báo cáo này, dựa trên kết quả khảo sát thực địa, đã kết luận rằng nên thông qua chính sách nói trên.

Ang ulat na ito, batay sa mga resulta ng pagsisiyasat sa lugar, ay nagpasya na dapat pagtibayin ang naturang patakaran.

รายงานฉบับนี้อ้างอิงผลจากการสำรวจภาคสนาม และสรุปว่าควรรับเอานโยบายดังกล่าว

ບົດລາຍງານນີ້ອີງຕາມຜົນການສຳຫຼວດພາກສະໜາມ ແລະສະຫຼຸບວ່າຄວນຮັບຮອງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ.

Bu rapor, saha incelemesinin sonuçlarına dayanarak söz konusu politikanın benimsenmesi gerektiği sonucuna varmıştır.

இந்த அறிக்கை,现场 ஆய்வின் முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சம்பந்தப்பட்ட கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று முடிவுக்குவந்தது.

यह रिपोर्ट स्थल सर्वेक्षण के परिणामों के आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुँची कि उक्त नीति को अपनाया जाना चाहिए।

A jelen jelentés a helyszíni felmérés eredményeire támaszkodva arra a következtetésre jutott, hogy az adott irányelvet el kell fogadni.

এই প্রতিবেদনটি মাঠপর্যায়ের জরিপের ফলাফলের ভিত্তিতে উপসংহার টেনেছে যে সংশ্লিষ্ট নীতিটি গ্রহণ করা উচিত।

यस प्रतिवेदनले स्थलिय सर्वेक्षणका परिणामका आधारमा उक्त नीतिलाई अपनाउनुपर्छ भन्ने निष्कर्ष निकालेको छ।

මෙම වාර්තාව ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව, අදාළ ප්‍රතිපත්තිය අනුමත කළ යුතු බවට නිගමනය කළේය.

ဤအစီရင်ခံစာသည် လက်တွေ့ကွင်းဆင်းလေ့လာမှု၏ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ သက်ဆိုင်ရာမူဝါဒကို လက်ခံချမှတ်သင့်သည်ဟု နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

Энэхүү тайлан нь газар дээрх судалгааны үр дүнд тулгуурлан, уг бодлогыг хэрэгжүүлэхийг зүйтэй гэж дүгнэв.

Ushbu hisobot mahalliy tadqiqot natijalariga asoslanib, ushbu siyosatni qabul qilish lozim degan xulosaga keldi.

របាយការណ៍នេះ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិនៅទីតាំង បានសន្និដ្ឋានថាគួរតែអនុម័តគោលនយោបាយដែលពាក់ព័ន្ធនេះ។

Este relatório, com base nos resultados do inquérito no terreno, concluiu que se deve adotar a referida política.

本報告書係根據實地調查結果，並總結應該採納該方針。