災害（さいがい）が起（お）きたとき、庁舎（ちょうしゃ）の掲示板（けいじばん）に避難経路（ひなんけいろ）をすぐに出（だ）さなければなりません。

灾害发生时，规定必须迅速在政府机关大楼的公告栏上张贴避难路线。

在災害發生時，依法必須迅速在廳舍的公告板上張貼避難路線。

재해 발생 시에는 청사 게시판에 대피 경로를 신속히 게시하도록 의무화되어 있다.

Saat terjadi bencana, diwajibkan untuk segera memasang rute evakuasi di papan pengumuman gedung kantor.

Semasa berlakunya bencana, adalah diwajibkan untuk segera memaparkan laluan pemindahan di papan kenyataan bangunan pejabat.

En caso de desastre, se exige que se publique de inmediato en el tablón de anuncios del edificio gubernamental la ruta de evacuación.

Lorsqu’une catastrophe survient, il est obligatoire d’afficher rapidement les itinéraires d’évacuation sur le panneau d’affichage du bâtiment administratif.

In caso di calamità, è obbligatorio affiggere tempestivamente le vie di evacuazione sulla bacheca dell’edificio pubblico.

Im Falle des Eintritts einer Katastrophe ist vorgeschrieben, die Evakuierungswege unverzüglich am Schwarzen Brett des Behördengebäudes auszuhängen.

Ved en katastrofes indtræden er det pålagt at opslå evakueringsruterne hurtigt på myndighedens opslagstavle i bygningen.

W razie wystąpienia katastrofy obowiązkowe jest niezwłoczne wywieszenie na tablicy ogłoszeń w budynku urzędu informacji o trasach ewakuacji.

V případě vzniku katastrofy je povinné neprodleně vyvěsit na nástěnce v budově úřadu evakuační trasy.

Bij het ontstaan van een ramp is het verplicht om de evacuatieroute onverwijld op het prikbord van het overheidsgebouw aan te brengen.

Ved en katastrofe er det pålagt å raskt slå opp evakueringsruter på oppslagstavlen i rådhuset.

Vid en katastrof är det obligatoriskt att snabbt sätta upp evakueringsvägarna på anslagstavlan i förvaltningsbyggnaden.

В случае возникновения стихийного бедствия предписано незамедлительно разместить на доске объявлений в здании ведомства маршруты эвакуации.

În cazul producerii unui dezastru, este obligatoriu să se afișeze fără întârziere traseele de evacuare pe panoul de afișaj al clădirii instituției.

Під час виникнення лиха обов’язково необхідно оперативно вивісити на дошці оголошень у будівлі установи маршрути евакуації.

Em caso de ocorrência de um desastre, é obrigatório afixar prontamente as rotas de evacuação no quadro de avisos do prédio público.

Khi xảy ra thảm họa, bắt buộc phải nhanh chóng niêm yết tuyến đường sơ tán trên bảng thông báo của trụ sở.

Kapag may sakuna, obligadong agad na ipaskil sa bulletin board ng gusali ng opisina ang mga ruta ng paglikas.

เมื่อเกิดภัยพิบัติ มีข้อกำหนดให้ติดประกาศเส้นทางอพยพบนกระดานประกาศของอาคารที่ทำการโดยเร็ว

ເມື່ອເກີດໄພພິບັດ ມີຂໍ້ກຳນົດໃຫ້ຕິດປະກາດເສັ້ນທາງອົບພະຍົບໃຫ້ໄວທີ່ສຸດໃນກະດານປະກາດຂອງອາຄານສຳນັກງານ.

Afet meydana geldiğinde, kamu binasının ilan panosuna tahliye güzergâhını derhâl asmak zorunludur.

பேரழிவு ஏற்பட்டால், அலுவலகக் கட்டிடத்தின் அறிவிப்புப் பலகையில் வெளியேற்றப் பாதையை உடனடியாக ஒட்டிக் காட்டுவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.

आपदा होने पर, कार्यालय भवन के सूचना-पट्ट पर निकासी मार्ग को शीघ्रता से प्रदर्शित करना अनिवार्य है।

Katasztrófa bekövetkezése esetén kötelező az épület hirdetőtábláján haladéktalanul kifüggeszteni a menekülési útvonalat.

দুর্যোগ ঘটলে, ভবনের নোটিশ বোর্ডে দ্রুত আশ্রয় নেওয়ার পথ প্রদর্শন করা বাধ্যতামূলক।

विपद् उत्पन्न हुँदा, कार्यालय भवनको सूचना बोर्डमा निकासी मार्ग तुरुन्तै टाँस्नु अनिवार्य गरिएको छ।

ව්‍යසනයක් සිදුවූ විට, කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ දැන්වීම් පුවරුවේ ඉවත්වීමේ මාර්ගය වහාම පළ කිරීම අනිවාර්ය කර ඇත.

ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားသည့်အခါတွင် ရုံးအဆောက်အဦ၏ ကြော်ငြာဘုတ်ပေါ်၌ ထွက်ပြေးလွှတ်ရာလမ်းကြောင်းကို ချက်ချင်းကြော်ငြာတင်ပြထားရန် မဖြစ်မနေနှင့် တာဝန်ပေးထားသည်။

Гамшиг тохиолдох үед байгууламжийн самбар дээр нүүлгэн шилжүүлэх маршрутыг нэн даруй байрлуулахыг үүрэг болгосон.

Tabiiy ofat yuz berganda, idora binosining e’lonlar taxtasiga evakuatsiya yo‘nalishini tezda ilib qo‘yish majburiy etib belgilangan.

នៅពេលកើតមានគ្រោះមហន្តរាយ ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបិទបង្ហាញផ្លូវជម្លៀសឱ្យបានរហ័សនៅលើក្តារប្រកាសរបស់អគារការិយាល័យ។

Em caso de ocorrência de uma catástrofe, é obrigatório afixar prontamente os percursos de evacuação no quadro de avisos do edifício público.

災害發生時，必須盡快喺廳舍嘅告示板張貼疏散路線。