企業（きぎょう）は個人情報（こじんじょうほう）を扱（あつか）います。そのため、法律（ほうりつ）や決（き）まりを必（かなら）ず守（まも）る必要（ひつよう）があります。情報（じょうほう）が漏（も）れたときも、すぐに対応（たいおう）できる仕組（しく）みを作（つく）るべきです。

既然要处理个人信息，企业就应彻底遵守法律法规，并建立起即使发生泄露也能迅速应对的机制。

既然要處理個人資訊，企業就應徹底遵守法令，並建立即使在萬一發生外洩時也能迅速應對的體制。

개인정보를 취급하는 이상, 기업은 법령 준수를 철저히 하고 만일의 유출 시에도 신속히 대응할 수 있는 체계를 갖추어야 한다.

Karena menangani informasi pribadi, perusahaan harus menegakkan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan secara menyeluruh dan menyiapkan sistem yang memungkinkan penanganan cepat jika terjadi kebocoran.

Memandangkan syarikat mengendalikan maklumat peribadi, mereka harus memastikan pematuhan undang-undang dipatuhi dengan ketat serta menyediakan sistem yang membolehkan tindakan pantas diambil sekiranya berlaku kebocoran.

Dado que manejan información personal, las empresas deben garantizar el estricto cumplimiento de las leyes y establecer un sistema que les permita responder con rapidez incluso en caso de una filtración imprevista.

Dès lors qu’elles traitent des informations personnelles, les entreprises doivent veiller strictement au respect des lois et mettre en place un dispositif leur permettant de réagir rapidement en cas de fuite, même improbable.

Poiché trattano dati personali, le aziende dovrebbero garantire una rigorosa conformità alle leggi e predisporre un sistema in grado di intervenire rapidamente anche in caso di eventuale fuga di dati.

Da Unternehmen mit personenbezogenen Daten umgehen, sollten sie die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften konsequent sicherstellen und Strukturen aufbauen, die es ihnen ermöglichen, auch im Falle eines Datenlecks schnell zu reagieren.

Da virksomheder håndterer personoplysninger, bør de sikre streng overholdelse af lovgivningen og etablere en beredskabsstruktur, der kan reagere hurtigt, selv i tilfælde af et læk.

Skoro przedsiębiorstwa przetwarzają dane osobowe, powinny rygorystycznie przestrzegać przepisów prawa i stworzyć system umożliwiający szybkie reagowanie nawet w razie ewentualnego wycieku.

Vzhledem k tomu, že pracují s osobními údaji, měly by společnosti důsledně dodržovat právní předpisy a vybudovat systém, který umožní i v případě případného úniku rychle zasáhnout.

Omdat zij met persoonsgegevens omgaan, moeten bedrijven de naleving van wet- en regelgeving strikt waarborgen en een systeem opzetten waarmee zij ook bij een eventuele datalek snel kunnen handelen.

Siden de håndterer personopplysninger, bør virksomheter sikre grundig etterlevelse av lover og regler og etablere en beredskap som gjør dem i stand til å håndtere raskt dersom det skulle oppstå et datalekkasjetilfelle.

Eftersom företag hanterar personuppgifter bör de säkerställa strikt regelefterlevnad och etablera en organisation som kan agera snabbt även om en läcka skulle inträffa.

Поскольку компании работают с персональными данными, они должны строго соблюдать законодательство и выстроить систему, позволяющую оперативно реагировать даже в случае утечки.

Având în vedere că gestionează date cu caracter personal, companiile ar trebui să asigure respectarea strictă a legilor și regulamentelor și să își creeze o structură care să le permită să răspundă rapid chiar și în eventualitatea unei scurgeri de informații.

Оскільки компанії працюють із персональними даними, вони мають суворо дотримуватися законодавства та забезпечити систему, яка дозволить оперативно реагувати навіть у разі витоку.

Como lidam com dados pessoais, as empresas devem reforçar o cumprimento das leis e regulamentos e estabelecer um sistema que lhes permita responder rapidamente mesmo no caso improvável de um vazamento.

Vì xử lý thông tin cá nhân, doanh nghiệp cần triệt để tuân thủ pháp luật và xây dựng một cơ chế để có thể ứng phó nhanh chóng ngay cả trong trường hợp không may xảy ra rò rỉ.

Dahil humahawak ng personal na impormasyon, dapat ipatupad nang mahigpit ng mga kumpanya ang pagsunod sa mga batas at regulasyon, at magtatag ng sistemang kayang tumugon nang mabilis sakaling magkaroon ng pagtagas.

ในเมื่อมีการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจึงควรยึดมั่นในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด และจัดให้มีระบบที่พร้อมรับมือได้อย่างรวดเร็วแม้ในกรณีที่เกิดการรั่วไหลโดยไม่คาดคิด

ເນື່ອງຈາກຕ້ອງຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ບໍລິສັດຄວນປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະຈັດຕັ້ງລະບົບໃຫ້ພ້ອມທີ່ຈະຮັບມືຢ່າງຮວດເລັດແມ່ນແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ເກີດການຮົ່ວໄຫລ.

Kişisel verilerle çalışıldığı sürece, şirketler mevzuata uyumu titizlikle sağlamalı ve olası bir veri sızıntısı durumunda da hızla müdahale edebilecek bir düzen/organizasyon kurmalıdır.

தனிப்பட்ட தகவல்களை கையாளும் நிலையில், நிறுவனங்கள் சட்டங்களை முறையாகப் பின்பற்றுவதை கடுமையாக உறுதி செய்து, ஏதேனும் கசிவு ஏற்பட்டாலும் விரைவாகச் சமாளிக்கக்கூடிய அமைப்பை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

चूँकि व्यक्तिगत जानकारी का प्रबंधन किया जाता है, कंपनियों को क़ानूनों व नियमों का पूर्ण पालन सुनिश्चित करना चाहिए और किसी भी तरह के लीक की स्थिति में भी त्वरित रूप से निपटने के लिए एक व्यवस्था तैयार रखनी चाहिए।

Mivel személyes adatokat kezelnek, a vállalatoknak maradéktalanul be kell tartaniuk a jogszabályokat, és olyan rendszert kell kialakítaniuk, amely egy esetleges adatszivárgás esetén is lehetővé teszi a gyors reagálást.

ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালনা করার ক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠানগুলোর উচিত আইন-নিয়ম কঠোরভাবে মানা এবং কোনো ফাঁসের ঘটনা ঘটলে দ্রুত মোকাবিলা করতে সক্ষম এমন একটি ব্যবস্থা গড়ে তোলা।

व्यक्तिगत जानकारी सम्हाल्ने भएकाले, कम्पनीहरूले कानुन र नियमको पालना कडाइका साथ सुनिश्चित गरी, आकस्मिक चुहावट भएमा पनि छिटो प्रतिक्रिया दिन सक्ने व्यवस्था तयार पार्नुपर्छ।

පෞද්ගලික තොරතුරු හැසිරවීමක් වන බැවින්, සමාගම් විසින් නීතිරීතිවලට අනුකූල වීම දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කර, අහඹුවෙන් තොරතුරු කාන්දුවක් සිදුවුවහොත්ද වහාම ප්‍රතිචාර දිය හැකි පද්ධතියක් සකස් කරගෙන සිටිය යුතුය.

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်နေသည့်အတွက် ကုမ္ပဏီများသည် ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မတော်တဆ အချက်အလက်ပေါက်ကြားမှု ဖြစ်ပွားလာပါကလည်း လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် စနစ်ကို ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။

Хувийн мэдээлэлтэй ажиллаж байгаа тул компаниуд хууль тогтоомжийг хатуу мөрдөж, алдагдал гарсан тохиолдолд ч шуурхай арга хэмжээ авах боломжтой тогтолцоог бүрдүүлэх ёстой.

Shaxsiy ma’lumotlar bilan ishlashar ekan, kompaniyalar qonun va qoidalarga qat’iy rioya qilishi hamda kutilmagan sizib chiqish holati yuz bersa ham tezkor choralar ko‘ra oladigan tizimni yo‘lga qo‘yishi kerak.

ដោយសារតែមានការដោះស្រាយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនគួរតែអនុវត្តការគោរពតាមច្បាប់និងបទបញ្ញត្តិឱ្យបានតឹងរឹង ហើយរៀបចំប្រព័ន្ធដែលអាចឆ្លើយតបបានយ៉ាងរហ័សផងដែរ ប្រសិនបើមានការលេចធ្លាយដោយចៃដន្យ។

Ao lidarem com dados pessoais, as empresas devem assegurar o cumprimento rigoroso da legislação e estabelecer um sistema que lhes permita responder rapidamente, mesmo no caso improvável de uma fuga de informação.

既然要處理個人資料，企業就應該徹底遵守法例，並建立一套機制，萬一發生外洩時都能迅速應對。