私（わたし）は若（わか）いころ、先生（せんせい）に出会（であ）いました。その先生（せんせい）の言葉（ことば）を、今（いま）も大切（たいせつ）にしています。

我仍然珍惜年轻时遇到的导师的话语。

我仍然珍惜年輕時遇見的導師的話語。

어렸을 때 만난 멘토의 말을 아직도 소중히 간직하고 있습니다.

Saya masih menghargai kata-kata mentor yang saya temui ketika saya masih muda.

Saya masih menghargai kata-kata mentor yang saya temui semasa saya masih muda.

Todavía atesoro las palabras del maestro que conocí cuando era joven.

Je chéris encore les paroles du mentor que j’ai rencontré quand j’étais jeune.

Tengo ancora le parole del mentore che ho incontrato da giovane.

Ich schätze immer noch die Worte des Mentors, den ich als Kind kennengelernt habe.

Jeg værdsætter stadig ordene fra den mentor, jeg mødte, da jeg var ung.

Wciąż cenię słowa mentora, którego poznałam, gdy byłam młoda.

Stále si vážím slov mentora, kterého jsem potkal, když jsem byl mladý.

Ik koester nog steeds de woorden van de mentor die ik ontmoette toen ik jong was.

Jeg verdsetter fortsatt ordene til mentoren jeg møtte da jeg var ung.

Jag värdesätter fortfarande orden från mentorn jag träffade när jag var ung.

Я до сих пор дорожу словами наставника, которого встретил в молодости.

Încă prețuiesc cuvintele mentorului pe care l-am întâlnit când eram tânăr.

Я досі ціную слова наставника, якого зустрів у дитинстві.

Ainda guardo com carinho as palavras do mentor que conheci quando era jovem.

Tôi vẫn trân trọng những lời của người cố vấn mà tôi đã gặp khi tôi còn trẻ.

Pinahahalagahan ko pa rin ang mga salita ng mentor na nakilala ko noong bata pa ako.

ฉันยังคงหวงแหนคําพูดของที่ปรึกษาที่ฉันพบเมื่อฉันยังเด็ก

ຂ້ອຍຍັງຄົງທະນຸຖະໜອມຄຳເວົ້າຂອງອາຈານທີ່ໄດ້ພົບໃນຕອນຍັງໜຸ່ມຢູ່ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ.

Gençken tanıştığım mentorun sözlerini hâlâ değerli tutuyorum.

நான் சிறுவனாக இருந்தபோது சந்தித்த வழிகாட்டியின் வார்த்தைகளை நான் இன்னும் பொக்கிஷமாக வைத்திருக்கிறேன்.

मैं अभी भी उस गुरु के शब्दों को संजोता हूं जब मैं छोटा था तब मिला था।

Még mindig nagyra tartom annak a mentornak a szavait, akivel fiatal koromban találkoztam.

আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার সাথে দেখা হওয়া পরামর্শদাতার কথাগুলি আমি এখনও মূল্যবান মনে করি।

म अझै पनि जवान हुँदा भेटेका सल्लाहकारका शब्दहरूको कदर गर्दछु।

මම තවමත් තරුණ කාලයේ මට හමු වූ උපදේශකයාගේ වචන නිධන් කරමි.

ငယ်ငယ်တုန်းက တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အကြံပေးဆရာရဲ့ စကားတွေကို တန်ဖိုးထားတုန်းပဲ။

Би бага насандаа уулзсан багшийнхаа үгийг одоо ч нандигнан санаж байна.

Men yoshligimda uchratgan murabbiyimning so'zlarini hanuzgacha qadrlayman.

ខ្ញុំនៅតែគោរពពាក្យរបស់គ្រូបង្រៀនដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

Ainda guardo com carinho as palavras do mentor que conheci quando era jovem.

我依然珍惜年輕時遇到嘅導師嘅說話。