最近（さいきん）は仕事（しごと）が忙（いそが）しくて、友（とも）だちと会（あ）う時間（じかん）を作（つく）ることがむずかしいです。

最近工作很忙，很难腾出时间和朋友见面。

最近工作很忙，很難抽出時間和朋友見面。

요즘은 일이 바빠서 친구를 만날 시간을 좀처럼 만들지 못해요.

Akhir-akhir ini pekerjaan saya sibuk, jadi saya sulit meluangkan waktu untuk bertemu teman-teman.

Akhir-akhir ini kerja saya sibuk, jadi saya agak sukar untuk meluangkan masa bertemu kawan-kawan.

Últimamente he estado muy ocupado con el trabajo y me cuesta encontrar tiempo para ver a mis amigos.

Dernièrement, je suis très occupé par le travail et j’ai du mal à trouver du temps pour voir mes amis.

Ultimamente sono impegnato con il lavoro e faccio davvero fatica a trovare il tempo per incontrare gli amici.

In letzter Zeit habe ich viel Arbeit und kann mir nur schwer Zeit nehmen, um mich mit Freunden zu treffen.

For tiden har jeg travlt på arbejdet, og jeg kan næsten ikke få tid til at mødes med venner.

Ostatnio mam dużo pracy i trudno mi znaleźć czas, żeby spotkać się z przyjaciółmi.

V poslední době mám hodně práce a nedaří se mi najít čas na setkání s přáteli.

De laatste tijd heb ik het druk met mijn werk, en ik kan maar moeilijk tijd vrijmaken om mijn vrienden te ontmoeten.

I det siste har jeg hatt det travelt på jobben, så jeg får nesten ikke tid til å møte vennene mine.

På sistone har jag haft mycket att göra på jobbet, så jag har svårt att få till tid att träffa mina vänner.

В последнее время я очень занят работой и никак не могу найти время, чтобы встретиться с друзьями.

În ultima vreme sunt ocupat cu munca și nu reușesc să-mi fac timp să mă întâlnesc cu prietenii.

Останнім часом на роботі дуже зайнятий, і мені ніяк не вдається знайти час, щоб зустрітися з друзями.

Ultimamente o trabalho tem estado corrido, e eu não consigo arranjar tempo para encontrar meus amigos.

Gần đây tôi bận công việc nên mãi không thể sắp xếp được thời gian để gặp bạn bè.

Kamakailan, abala ako sa trabaho kaya hirap akong makahanap ng oras para makipagkita sa mga kaibigan.

ช่วงนี้งานยุ่งมาก เลยแทบจะหาเวลาไปเจอเพื่อนไม่ได้เลย

ຊ່ວງນີ້ວຽກຍຸ່ງຫຼາຍ ເລີຍບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາສ້າງໄວ້ເພື່ອໄປພົບໝູ່.

Son zamanlarda işim çok yoğun olduğu için arkadaşlarımla buluşacak zamanı pek oluşturamıyorum.

சமீபத்தில் வேலை மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால், நண்பர்களைச் சந்திக்க நேரம் கிடைப்பதில்லை.

हाल के दिनों में काम में बहुत व्यस्त हूँ, इसलिए दोस्तों से मिलने के लिए समय निकालना मुश्किल हो जाता है।

Mostanában elfoglalt vagyok a munkában, és alig tudok időt szakítani arra, hogy találkozzak a barátaimmal.

সাম্প্রতিক সময়ে কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত থাকায় বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করার সময়টা সহজে বের করতে পারছি না।

हालै काम धेरै व्यस्त भएकाले साथीहरूसँग भेट्ने समय सजिलै बनाउन सक्दिनँ।

මෑතකදී වැඩ කාර්යබහුල නිසා මිතුරන් හමුවීමට වෙලාව සෑහෙන්න වෙන් කරගන්න බැහැ.

မကြာသေးခင်က အလုပ်တွေ မအားလို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ အချိန်ကို အတော်လေး မရနိုင်ဘူး။

Сүүлийн үед ажил ихтэй болоод найзуудтайгаа уулзах цагийг нэг их гаргаж чадахгүй байна.

So‘nggi paytlarda ish bilan bandman, do‘stlarim bilan uchrashishga vaqt topish ancha qiyin bo‘lyapti.

ពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំរវល់ការងារខ្លាំង ដូច្នេះមិនសូវអាចរកពេលជួបមិត្តភក្តិបានទេ។

Ultimamente tenho estado muito ocupado com o trabalho e não consigo arranjar tempo para me encontrar com os meus amigos.

最近工作好忙，想搵時間同朋友見面都好難。