週末（しゅうまつ）に孫（まご）が遊（あそ）びに来（き）ます。私（わたし）はそれを楽（たの）しみにしています。

一到周末，我就盼着孙子来玩。

一到週末，我就期待孫子來玩。

주말이 되면 손자가 놀러 오는 것을 기대하고 있다.

Setiap akhir pekan, saya menantikan cucu saya datang berkunjung.

Apabila tiba hujung minggu, saya menantikan cucu datang melawat untuk bermain.

Cuando llega el fin de semana, espero con ilusión que mis nietos vengan a visitarme.

Le week-end, j’attends avec impatience la visite de mes petits-enfants.

Quando arriva il fine settimana, non vedo l'ora che i miei nipoti vengano a trovarmi.

Am Wochenende freue ich mich darauf, dass meine Enkel zu Besuch kommen.

I weekenderne ser jeg frem til, at mine børnebørn kommer på besøg.

Gdy nadchodzi weekend, z niecierpliwością czekam na wizytę wnuka.

O víkendech se těším, že za mnou přijdou vnoučata.

Ik kijk ernaar uit dat mijn kleinkind in het weekend op bezoek komt.

I helgene ser jeg fram til at barnebarna kommer på besøk.

När det blir helg ser jag fram emot att mitt barnbarn kommer och hälsar på.

Когда наступают выходные, я с нетерпением жду, что внуки придут в гости.

Aștept cu nerăbdare ca nepoții să vină în vizită în weekend.

На вихідних я з нетерпінням чекаю, коли онуки прийдуть у гості.

Nos fins de semana, fico ansioso(a) pela visita dos meus netos.

Vào cuối tuần, tôi mong chờ cháu đến chơi.

Tuwing weekend, inaabangan kong dumalaw at makipaglaro ang mga apo ko.

พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันก็ตั้งตารอที่หลานจะมาเล่นที่บ้าน

ພໍເຖິງທ້າຍອາທິດ ຂ້ອຍກໍຄອຍຕື່ນເຕັ້ນລໍຖ້າຫຼານມາຫຼິ້ນ.

Hafta sonları torunlarımın ziyarete gelmesini dört gözle bekliyorum.

வார இறுதி வந்தால், பேரன்/பேரக்குழந்தைகள் விளையாட வருவதை நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

सप्ताहांत आते ही मैं अपने पोते/पोती के खेलने के लिए घर आने का इंतज़ार करता/करती हूँ।

Hétvégénként alig várom, hogy az unokám meglátogasson.

সপ্তাহান্ত এলে, নাতি-নাতনি খেলতে আসবে বলে আমি আনন্দের সঙ্গে অপেক্ষা করি।

週末になると、孫が遊びに来るのを楽しみにしている。

සති අන්තය ආවම, මුනුබුරා/මිනිපිරිය සෙල්ලම් කරන්න එන එක ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙමින් ඉන්නවා.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွေ ရောက်လာတိုင်း မြေးက လာကစားမယ်ဆိုတာကို စောင့်မျှော်ပျော်ရွှင်နေတတ်တယ်။

Амралтын өдрүүд болохоор ач нар маань тоглохоор ирэхийг би тэсэн ядан хүлээдэг.

Dam olish kunlari kelganda, nevaram o‘ynab kelishini intiqlik bilan kutaman.

ពេលដល់ចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំចៅៗមកលេង។

Quando chega o fim de semana, fico à espera, com entusiasmo, de que os meus netos venham cá brincar.

一到週末，我就好期待孫仔嚟玩。