会議（かいぎ）が続（つづ）いて、とても疲（つか）れました。よく考（かんが）えて決（き）めることも難（むずか）しくなりました。

连续开会把我精力耗尽，连判断力都变迟钝了。

連續開會讓我精疲力竭，連判斷力都變得遲鈍了。

회의가 연달아 이어져 기력이 다해 판단력까지 둔해져 버렸다.

Karena rapat yang berlangsung berturut-turut, tenagaku terkuras dan bahkan kemampuan menilainya pun menjadi tumpul.

Akibat mesyuarat yang berturut-turut, semangat saya habis dan keupayaan membuat keputusan pun menjadi tumpul.

Me agotaron tantas reuniones seguidas y hasta mi capacidad de juicio se embotó.

À force d’enchaîner les réunions, j’ai fini par être à bout et même mon discernement s’est émoussé.

A furia di riunioni di seguito, ho esaurito le energie e mi si è persino offuscata la capacità di giudizio.

Durch die ständigen Besprechungen bin ich völlig erschöpft und sogar meine Urteilsfähigkeit ist abgestumpft.

På grund af en lang række møder løb jeg tør for energi, og selv min dømmekraft blev sløvet.

Ciągłe spotkania wyczerpały mnie psychicznie i nawet moja zdolność osądu stępiła się.

Kvůli sérii porad mi došla energie a otupila se mi až schopnost úsudku.

Door een aaneenschakeling van vergaderingen was ik helemaal uitgeput en is zelfs mijn beoordelingsvermogen afgestompt.

Etter møter i ett kjør ble jeg helt tappet for energi, og til og med dømmekraften ble svekket.

En ständig rad möten tömde mig på energi, och till och med mitt omdöme blev sämre.

Из-за череды совещаний я выбился из сил, и даже способность принимать решения притупилась.

Din cauza șirului de ședințe, mi s-au epuizat energiile și mi s-a tocit până și capacitatea de judecată.

Через безперервні наради я зовсім знесилився, і навіть здатність приймати рішення притупилася.

Com uma sequência de reuniões, fiquei sem energia e até minha capacidade de julgamento ficou embotada.

Do liên tiếp có các cuộc họp nên tôi kiệt sức, đến cả khả năng phán đoán cũng trở nên cùn đi.

Dahil sunod-sunod ang mga pagpupulong, naubos ang lakas ng loob ko at pati ang kakayahan kong magpasya ay bumagal.

การประชุมต่อเนื่องทำให้หมดแรงใจ จนแม้แต่ความสามารถในการตัดสินใจก็ทื่อไปด้วย

ຍ້ອນມີກອງປະຊຸມຕໍ່ເນື່ອງ ພະລັງໃຈຂອງຂ້ອຍຫມົດ ຈົນກະທັ້ງຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈກໍທືບລົງ.

Toplantıların ardı ardına gelmesiyle enerjim tükendi, hatta karar verme yetim bile köreldi.

கூட்டங்கள் தொடர்ச்சியாக நடந்ததால் என் உற்சாகம் தீர்ந்து, தீர்மானிக்கும் திறனும் மந்தமாகிவிட்டது.

लगातार बैठकों के कारण मेरी ऊर्जा खत्म हो गई और मेरी निर्णय क्षमता भी मंद पड़ गई।

Az egymást követő értekezletek teljesen kimerítettek, még az ítélőképességem is eltompult.

টানা বৈঠকের পর আমার মানসিক শক্তি ফুরিয়ে গেল, এমনকি বিচারক্ষমতাও ভোঁতা হয়ে পড়ল।

लगातार बैठकहरूका कारण मेरो ऊर्जा सकियो, र निर्णय गर्ने क्षमता पनि कुन्द भयो।

එකකට එකක් ගොඩගැසුණු රැස්වීම් නිසා මගේ ජවයම අහෝසි වී, අවසානයේ තීරණ ගැනීමේ හැකියාව පවා මොඳ වී ගියා.

အစည်းအဝေးတွေ ဆက်တိုက်တက်နေရလို့ စိတ်အားကုန်ခန်းသွားပြီး ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းပါ ထိုင်းမှိုင်းသွားခဲ့တယ်။

Хурал зөвлөгөөнүүд тасралтгүй үргэлжилснээс болж би тамир тэнхээгээ бараад, бүр шийдвэр гаргах чадвар хүртэл мохсон.

Ketma-ket yig‘ilishlar sabab kuch-quvvatim tugab, hatto hukm chiqarish qobiliyatim ham sustlashib qoldi.

ដោយសារតែប្រជុំជាប់ៗគ្នា ខ្ញុំអស់កម្លាំងចិត្ត ហើយសមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំក៏មួលមធ្យមទៅដែរ។

Com reuniões consecutivas, fiquei sem energias e até a capacidade de julgamento me ficou embotada.

連住開會搞到我精力耗盡，連判斷力都變得遲鈍。