会場（かいじょう）には、ふつうではない強（つよ）い興奮（こうふん）がありました。彼（かれ）はそれを見（み）ても、わざと何（なに）も言（い）いませんでした。そして、群衆（ぐんしゅう）の判断（はんだん）が熱狂（ねっきょう）に流（なが）されないように見守（みまも）りました。

面对场馆中弥漫的奇异骚动，他故意保持沉默，观察以确保观众的判断不会被热情吞没。

面對場館中瀰漫的詭異騷動，他刻意保持沉默，觀察著，確保群眾的判斷不會被熱情吞噬。

행사장에 드리운 이상한 동요 속에서 그는 일부러 침묵을 지키며 군중의 판단이 열정에 삼켜지지 않도록 지켜보았다.

Dihadapkan dengan agitasi aneh yang menggantung di atas venue, dia sengaja tetap diam dan mengawasi untuk memastikan penilaian kerumunan tidak ditelan oleh semangat.

Berhadapan dengan pergolakan pelik yang tergantung di tempat itu, dia sengaja berdiam diri dan memerhatikan untuk memastikan pertimbangan orang ramai tidak ditelan oleh semangat.

Ante la extraña agitación que se cernía sobre el recinto, permaneció deliberadamente en silencio y observó para asegurarse de que el juicio del público no se viera engullido por el fervor.

Face à l’étrange agitation qui planait sur la salle, il resta délibérément silencieux et observa pour s’assurer que le jugement de la foule ne soit pas englouti par la ferveur.

Di fronte alla strana agitazione che incombeva sul locale, rimase deliberatamente in silenzio e osservò per assicurarsi che il giudizio della folla non fosse inghiottito dal fervore.

Angesichts der seltsamen Unruhe, die über dem Veranstaltungsort hing, schwieg er absichtlich und beobachtete, dass das Urteil der Menge nicht von Eifer verschlungen wurde.

Konfronteret med den mærkelige uro, der hang over stedet, forblev han bevidst tavs og holdt øje med at sikre, at publikums dom ikke blev opslugt af begejstring.

W obliczu dziwnego napięcia wiszącego nad salą, celowo milczał i obserwował, by ocena tłumu nie została pochłonięta przez zapał.

Tváří v tvář podivnému rozrušení, které viselo nad místem sálu, záměrně mlčel a sledoval, aby se ujistil, že soud davu nebude pohlcen vášní.

Geconfronteerd met de vreemde onrust die boven de locatie hing, bleef hij bewust stil en keek toe om te zorgen dat het oordeel van het publiek niet werd overspoeld door opwinding.

Konfrontert med den merkelige uroen som hang over lokalet, forble han bevisst stille og så på for å sikre at publikums dom ikke ble slukt av iver.

Inför den märkliga upphetsning som svävade i lokalen valde han medvetet att tiga och vaka över att folkmassans omdöme inte skulle slukas av hänförelsen.

Столкнувшись со странным волнением, нависавшим над залом, он намеренно молчал и наблюдал, чтобы убедиться, что осуждение толпы не будет поглотено пылом.

Confruntat cu agitația ciudată care plana asupra locației, a rămas deliberat tăcut și a privit pentru a se asigura că judecata mulțimii nu era înghițită de fervoare.

Зіткнувшись із дивним хвилюванням, що висіло над залом, він навмисно мовчав і спостерігав, щоб натовп не був поглинутий пристрастю.

Diante da estranha agitação pairando sobre o local, ele deliberadamente permaneceu em silêncio e observou para garantir que o julgamento da multidão não fosse engolido pelo fervor.

Đối mặt với sự kích động kỳ lạ treo lơ lửng trên địa điểm, anh cố tình giữ im lặng và quan sát để đảm bảo phán đoán của đám đông không bị nuốt chửng bởi sự nhiệt tình.

Sa harap ng kakaibang kaguluhan na nakasabit sa venue, sadyang nanatiling tahimik siya at nanonood upang matiyak na ang paghuhusga ng mga tao ay hindi nilamon ng sigasig.

เมื่อเผชิญกับความปั่นป่วนแปลก ๆ ที่แขวนอยู่เหนือสถานที่จัดงานเขาจงใจเงียบและเฝ้าดูเพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินของฝูงชนจะไม่ถูกกลืนกินด้วยความกระตือรือร้น

ຕໍ່ໜ້າຄວາມຕື່ນເຕັ້ນອັນປະຫຼາດທີ່ລອຍອົບອວນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຈັດງານ, ລາວຈົງໃຈຮັກສາຄວາມງຽບໄວ້ຈົນສຸດ ແລະເຝົ້າມອງຢູ່ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ການຕັດສິນຂອງຝູງຊົນຖືກຄວາມຄຶກຄື້ນກືນກິນ.

Mekanın üzerindeki garip huzursuzlukla karşılaştığında, kasıtlı olarak sessiz kaldı ve kalabalığın yargısının coşku tarafından yutulmamasını izledi.

அந்த இடத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த விசித்திரமான கிளர்ச்சியை எதிர்கொண்ட அவர், வேண்டுமென்றே அமைதியாக இருந்தார், கூட்டத்தின் தீர்ப்பு ஆர்வத்தால் விழுங்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்தார்.

कार्यक्रम स्थल पर लटके अजीब आंदोलन का सामना करते हुए, वह जानबूझकर चुप रहे और यह सुनिश्चित करने के लिए देखते रहे कि भीड़ का निर्णय उत्साह से निगल न जाए।

A furcsa izgalom ellenére a helyszínen szándékosan csendben maradt, és figyelte, hogy a közönség ítéletét ne nyelje el a lelkesedés.

ভেন্যুতে ঝুলন্ত অদ্ভুত আন্দোলনের মুখোমুখি হয়ে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নীরব ছিলেন এবং জনতার রায় উত্সাহের দ্বারা গ্রাস না করার জন্য পর্যবেক্ষণ করেছিলেন।

कार्यक्रमस्थलमा झुन्डिएको अनौठो आन्दोलनको सामना गर्दै, उनी जानाजानी मौन रहे र भीडको निर्णयलाई उत्साहले निल्न नपरोस् भनेर हेरे।

ස්ථානය පුරා එල්ලී ඇති අමුතු උද්ඝෝෂණයට මුහුණ දුන් ඔහු හිතාමතාම නිහඬව සිටි අතර සමූහයාගේ විනිශ්චය උද්යෝගයෙන් ගිල නොදැමීමට බලා සිටියේය.

ခန်းမအတွင်း လွှမ်းမိုးနေသော ထူးဆန်းသည့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ရင်ဆိုင်ရင်း၊ သူသည် တမင်တကာ နှုတ်ဆိတ်နေပြီး လူအုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အလွန်အကျွံ စိတ်အားထက်သန်မှုထဲတွင် မျောပါမသွားစေရန် စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

Тайзны хачирхалтай сэтгэл хөдлөлтэй тулгарч, тэрээр зориуд чимээгүй байж, үзэгчдийн шүүмжлэлийг урам зоригоор залгихгүй байхыг хичээсэн.

Zal ustidan to'lib turgan g'alati tartibsizlik oldida u ataylab jim turdi va tomoshabinlarning hukmi g'ayrat bilan yutilmasligini ta'minlash uchun kuzatdi.

នៅចំពោះមុខភាពរំភើបប្លែកប្រក្រតីដែលអណ្តែតពេញទីកន្លែង គាត់បានជ្រើសរើសរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយចេតនា ហើយមើលថែឲ្យការវិនិច្ឆ័យរបស់ហ្វូងមនុស្សមិនត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយភាពរំជួលចិត្ត។

Perante a estranha agitação que pairava sobre o recinto, manteve-se deliberadamente em silêncio e observou para garantir que o julgamento da multidão não fosse engolido pelo fervor.

面對場地上瀰漫嘅奇怪騷動，佢故意保持沉默，觀察住觀眾嘅判斷，確保唔會被熱情吞噬。