彼（かれ）は、ほかの人（ひと）のじゃまになることをとても嫌（きら）います。そのため、会議中（かいぎちゅう）はできるだけ話（はな）しませんでした。

他极度讨厌妨碍别人，因此在会议期间把发言控制在最低限度。

他極度討厭妨礙他人，因此在會議中將發言控制在最低限度。

그는 다른 사람에게 방해가 되는 것을 극도로 싫어해 회의 중에는 발언을 최소한으로 자제하고 있었다.

Dia sangat tidak suka mengganggu orang lain, sehingga selama rapat ia menahan diri untuk berbicara seminimal mungkin.

Dia sangat tidak suka menjadi penghalang kepada orang lain, dan semasa mesyuarat dia mengehadkan ucapannya ke tahap minimum.

Él detestaba extremadamente ser un estorbo para los demás y, durante las reuniones, se contenía al mínimo al hablar.

Il détestait au plus haut point gêner les autres et, pendant les réunions, limitait ses interventions au strict minimum.

Detestava in modo estremo essere d’intralcio agli altri e, durante le riunioni, teneva al minimo i suoi interventi.

Er verabscheute es geradezu, anderen zur Last zu fallen, und hielt seine Wortmeldungen während der Besprechung auf ein Minimum beschränkt.

Han hadede ekstremt at være til besvær for andre og holdt derfor sine indlæg på et minimum under mødet.

On skrajnie nie znosił bycia przeszkodą dla innych i podczas spotkań ograniczał swoje wypowiedzi do minimum.

Krajně nerad překážel ostatním a během porady omezoval své promluvy na minimum.

Hij had er een extreme hekel aan om anderen tot last te zijn en hield tijdens vergaderingen zijn opmerkingen tot een minimum.

Han mislikte ekstremt sterkt å være til bry for andre, og under møtene holdt han innleggene sine på et minimum.

Han ogillade i högsta grad att vara till besvär för andra och höll därför sina inlägg under mötena till ett minimum.

Он крайне не любил мешать другим и во время совещаний сводил свои высказывания к минимуму.

El detesta extrem de mult să-i incomodeze pe alții, iar în timpul ședințelor își limita la minimum intervențiile.

Він надзвичайно не любив заважати іншим і під час наради зводив свої висловлювання до мінімуму.

Ele detestava a ponto de extremo atrapalhar os outros e, durante as reuniões, restringia suas falas ao mínimo.

Anh ấy cực kỳ ghét việc gây phiền hà cho người khác, nên trong cuộc họp anh đã hạn chế phát biểu đến mức tối thiểu.

Sobra siyang ayaw na maging sagabal sa iba, kaya sa panahon ng pulong ay pinipigilan niya sa pinakamaliit na antas ang kanyang pagsasalita.

เขาไม่ชอบอย่างยิ่งที่จะเป็นอุปสรรคต่อคนอื่น และระหว่างการประชุมก็พยายามจำกัดการพูดให้น้อยที่สุด

ລາວກຽດຊັງຢ່າງຫຼາຍທີ່ຈະເປັນອຸປະສັກຕໍ່ຜູ້ອື່ນ ແລະໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ລາວຈຶ່ງພະຍາຍາມຈຳກັດການເວົ້າໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ.

O, başkalarına engel olma ihtimalinden aşırı derecede hoşlanmazdı; bu yüzden toplantı sırasında söz almayı en aza indirirdi.

அவர் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஆகுவதைக் கடுமையாக வெறுத்தார்; கூட்டத்தின் போது தனது கருத்துகளை மிகக் குறைந்த அளவிலேயே பேசினார்.

वह दूसरों के काम में बाधा बनना बेहद नापसंद करता था, इसलिए बैठक के दौरान उसने अपनी टिप्पणियाँ न्यूनतम रखीं।

Rendkívül nem szerette, ha másokat akadályoz, ezért a megbeszélések során a megszólalásait a lehető legkisebbre szorította.

তিনি অন্যদের কাজে বাধা হওয়াকে অত্যন্ত ঘৃণা করতেন এবং বৈঠকের সময় কথা বলা সর্বনিম্ন পর্যায়ে সীমিত রাখতেন।

उनी अरूलाई बाधा पुर्‍याउनु अत्यन्तै मन नपर्थे, त्यसैले बैठकमा आफ्ना भनाइहरूलाई न्यूनतममा सीमित राख्थे।

ඔහු අනෙක් අයට බාධාවක් වීම අතිශයින්ම පිළිකුල් කළ අතර, රැස්වීම් අතරතුර කතා කිරීම අවම වශයෙන්ම පාලනය කරගෙන සිටියේය.

သူက အခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ့်အရာကို အလွန်အမင်း မနှစ်သက်တဲ့အတွက် အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ ပြောဆိုမှုကို အနည်းဆုံးအထိသာ ထိန်းထားခဲ့တယ်။

Тэрээр бусдад саад болохыг туйлын их дургүйцдэг тул хуралдааны үеэр үгээ хамгийн бага хэмжээнд барьж байсан.

U boshqalarga xalaqit berishni o‘ta yomon ko‘rardi va yig‘ilish paytida gapirishni imkon qadar minimal darajada ushlab turardi.

គាត់ស្អប់ខ្លាំងណាស់ការក្លាយជាឧបសគ្គដល់អ្នកដទៃ ហើយក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានកំណត់ការនិយាយរបស់ខ្លួនឲ្យតិចបំផុត។

Ele detestava extremamente atrapalhar os outros e, durante as reuniões, limitava as suas intervenções ao mínimo.

佢極端討厭阻礙到人哋，所以喺會議入面都將發言壓到最少。