政権（せいけん）が国民（こくみん）から表現（ひょうげん）の自由（じゆう）を奪（うば）おうとするなら、民主主義（みんしゅしゅぎ）の大切（たいせつ）な土台（どだい）は、すぐに中身（なかみ）のないものになります。

如果政府试图剥夺公民的言论自由，民主的基础将很快变得空洞。

如果政府試圖剝奪公民的言論自由，民主的基礎將迅速變得空洞。

정부가 시민들의 표현의 자유를 박탈하려 한다면, 민주주의의 기반은 빠르게 허전해질 것입니다.

Jika pemerintah mencoba merampas kebebasan berekspresi warga, fondasi demokrasi akan cepat menjadi hampa.

Jika kerajaan cuba merampas kebebasan bersuara rakyat, asas demokrasi akan cepat menjadi kosong.

Si el gobierno intenta privar a los ciudadanos de la libertad de expresión, los cimientos de la democracia pronto quedarán vacíos.

Si le gouvernement tente de priver les citoyens de la liberté d’expression, les fondements de la démocratie deviendront rapidement creux.

Se il governo cerca di privare i cittadini della libertà di espressione, le fondamenta della democrazia diventeranno rapidamente vuote.

Wenn die Regierung versucht, den Bürgern die Meinungsfreiheit zu entziehen, werden die Grundlagen der Demokratie schnell hohl.

Hvis regeringen forsøger at fratage borgerne ytringsfrihed, vil demokratiets fundament hurtigt blive hult.

Jeśli rząd spróbuje pozbawić obywateli wolności wypowiedzi, fundamenty demokracji szybko staną się puste.

Pokud se vláda pokusí občany připravit o svobodu projevu, základy demokracie se rychle stanou prázdnými.

Als de overheid probeert burgers de vrijheid van meningsuiting te ontnemen, zullen de fundamenten van de democratie snel hol worden.

Hvis regjeringen prøver å frata borgerne ytringsfrihet, vil demokratiets grunnlag raskt bli hult.

Om regeringen försöker beröva medborgarna yttrandefrihet kommer demokratins grunder snabbt att bli tomma.

Если правительство попытается лишить граждан свободы выражения мнений, основы демократии быстро станут пустыми.

Dacă guvernul încearcă să priveze cetățenii de libertatea de exprimare, temeliile democrației vor deveni rapid goale.

Якщо уряд спробує позбавити громадян свободи вираження, основи демократії швидко стануть порожніми.

Se o governo tentar privar os cidadãos da liberdade de expressão, os alicerces da democracia rapidamente se tornarão vazios.

Nếu chính phủ cố gắng tước đoạt quyền tự do ngôn luận của công dân, nền tảng của dân chủ sẽ nhanh chóng trở nên trống rỗng.

Kung susubukan ng gobyerno na alisin ang kalayaan sa pamamahayag ng mga mamamayan, ang mga pundasyon ng demokrasya ay mabilis na magiging walang kabuluhan.

หากรัฐบาลพยายามลิดรอนเสรีภาพในการแสดงออกของประชาชนรากฐานของประชาธิปไตยจะกลายเป็นกลวงอย่างรวดเร็ว

ຖ້າລັດຖະບານພະຍາຍາມຈະພາກເອົາເສລີພາບໃນການສະແດງອອກໄປຈາກປະຊາຊົນ ຮາກຖານຂອງປະຊາທິປະໄຕກໍຈະກາຍເປັນແຕ່ຮູບແບບພາຍນອກຢ່າງວ່ອງໄວ.

Hükümet vatandaşları ifade özgürlüğünden mahrum bırakmaya çalışırsa, demokrasinin temelleri hızla boşlaşacaktır.

குடிமக்களின் கருத்து சுதந்திரத்தை பறிக்க அரசாங்கம் முயற்சித்தால், ஜனநாயகத்தின் அடித்தளங்கள் விரைவில் வெற்றுத்தனமாகிவிடும்.

यदि सरकार नागरिकों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से वंचित करने की कोशिश करती है, तो लोकतंत्र की नींव जल्दी ही खोखली हो जाएगी।

Ha a kormány megpróbálja megfosztani az állampolgárokat a szólásszabadságtól, a demokrácia alapjai gyorsan üressé válnak.

সরকার যদি নাগরিকদের মত প্রকাশের স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত করার চেষ্টা করে, তাহলে গণতন্ত্রের ভিত্তি দ্রুত ফাঁপা হয়ে যাবে।

सरकारले नागरिकलाई अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताबाट वञ्चित गर्न खोज्यो भने लोकतन्त्रको जग चाँडै खोक्रो हुनेछ ।

පුරවැසියන්ට අදහස් ප් රකාශ කිරීමේ නිදහස අහිමි කිරීමට රජය උත්සාහ කරන්නේ නම්, ප් රජාතන්ත් රවාදයේ අත්තිවාරම ඉක්මනින් හිස් වනු ඇත.

အစိုးရက ပြည်သူများထံမှ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားမည်ဆိုလျှင်၊ ဒီမိုကရေစီ၏ အခြေခံအနှစ်သာရသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း အခွံသာကျန်သည့် ပုံစံမျိုး ဖြစ်သွားမည်။

Хэрвээ засгийн газар иргэдийг илэрхийлэх эрх чөлөөг хасахыг оролдвол, ардчиллын суурь хурдан хоосон болно.

Agar hukumat fuqarolarni so'z erkinligidan mahrum qilishga harakat qilsa, demokratiya asoslari tezda bo'sh bo'lib qoladi.

ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលព្យាយាមដកហូតសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ពលរដ្ឋ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនឹងក្លាយជាប្រហោងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Se o governo tentar privar os cidadãos da liberdade de expressão, os alicerces da democracia rapidamente se tornarão vazios.

如果政府試圖剝奪市民嘅言論自由，民主嘅基礎好快就會變得空洞。