冷蔵庫（れいぞうこ）に卵（たまご）が一（ひと）つも残（のこ）っていないことに気（き）づきました。それで、夕食（ゆうしょく）に作（つく）る料理（りょうり）を急（きゅう）に変（か）えました。

当我发现冰箱里一个鸡蛋都没有时，我匆忙换了晚餐菜单。

發現冰箱裡一顆蛋都不剩後，我臨時更改了晚餐的菜單。

냉장고에 달걀이 하나도 남지 않은 걸 깨닫고는 급히 저녁 메뉴를 바꿨다.

Ketika saya menyadari tidak ada satu telur pun yang tersisa di lemari es, saya buru-buru mengubah menu makan malam.

Saya menyedari bahawa tiada sebiji telur pun yang tinggal di dalam peti sejuk, lalu menukar menu makan malam secara mendadak.

Cuando me di cuenta de que no quedaba ni un solo huevo en la nevera, cambié rápidamente el menú de la cena.

Quand je me suis rendu compte qu’il ne restait plus un seul œuf dans le réfrigérateur, j’ai rapidement changé le menu du dîner.

Quando mi sono accorto che non era rimasto nemmeno un uovo in frigorifero, ho cambiato in fretta il menù della cena.

Als ich bemerkte, dass kein einziges Ei mehr im Kühlschrank war, änderte ich hastig die Speisekarte zum Abendessen.

Da jeg opdagede, at der ikke var et eneste æg tilbage i køleskabet, ændrede jeg hurtigt menuen til aftensmaden.

Kiedy zorientowałem się, że w lodówce nie zostało ani jedno jajko, szybko zmieniłem menu na kolację.

Když jsem zjistil, že v lednici nezbylo ani jedno vejce, rychle jsem změnil jídelní lístek.

Toen ik merkte dat er geen enkel ei meer in de koelkast lag, veranderde ik haastig het dinermenu.

Da jeg oppdaget at det ikke var et eneste egg igjen i kjøleskapet, endret jeg raskt middagsmenyen.

När jag insåg att det inte fanns ett enda ägg kvar i kylskåpet ändrade jag snabbt middagsmenyn.

Когда я понял, что в холодильнике не осталось ни одного яйца, я поспешно изменил меню ужина.

Când mi-am dat seama că nu mai era niciun ou în frigider, am schimbat în grabă meniul cinei.

Коли я зрозумів, що в холодильнику не залишилося жодного яйця, я поспішно змінив меню на вечерю.

Quando percebi que não havia um único ovo na geladeira, mudei rapidamente o cardápio do jantar.

Khi tôi nhận ra không còn một quả trứng nào trong tủ lạnh, tôi vội vàng thay đổi thực đơn bữa tối.

Nang mapansin ko na wala nang itlog sa refrigerator, agad kong binago ang menu ng hapunan.

เมื่อฉันรู้ว่าไม่มีไข่เหลืออยู่ในตู้เย็นฉันจึงรีบเปลี่ยนเมนูอาหารค่ํา

ເມື່ອຮູ້ວ່າໃນຕູ້ເຢັນບໍ່ເຫຼືອໄຂ່ຈັກຟອງເລີຍ, ຂ້ອຍຈຶ່ງປ່ຽນເມນູອາຫານແລງຢ່າງກະທັນຫັນ.

Buzdolabında tek bir yumurta bile kalmadığını fark edince aceleyle akşam yemeği menüsünü değiştirdim.

குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு முட்டை கூட இல்லை என்பதை நான் உணர்ந்தபோது, நான் அவசரமாக இரவு உணவு மெனுவை மாற்றினேன்.

जब मुझे एहसास हुआ कि रेफ्रिजरेटर में एक भी अंडा नहीं बचा है, तो मैंने जल्दी से रात के खाने का मेनू बदल दिया।

Amikor rájöttem, hogy egyetlen tojás sem maradt a hűtőben, gyorsan megváltoztattam a vacsoramenüt.

যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ফ্রিজে একটিও ডিম অবশিষ্ট নেই, আমি তাড়াতাড়ি রাতের খাবারের মেনুটি পরিবর্তন করেছি।

जब मैले थाहा पाएँ कि फ्रिजमा एउटा पनि अण्डा बाँकी छैन, मैले हतार-हतार डिनरको मेनु परिवर्तन गरें।

ශීතකරණයේ එක බිත්තරයක්වත් ඉතිරිව නොමැති බව මට වැටහුණු විට, මම කඩිමුඩියේ රාත් රී භෝජන සංග් රහයේ මෙනුව වෙනස් කළෙමි.

ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥတစ်လုံးမှ မကျန်တော့တာကို သတိပြုမိပြီး ညစာအတွက် စားပွဲစီမံချက်ကို အလျင်အမြန် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

Хөргөгчинд нэг ч өндөг үлдээгүй байгааг мэдээд би яаралтай оройн хоолны цэсийг өөрчилсөн.

Muzlatkichda birorta ham tuxum qolmaganini anglaganimda, shoshilinch kechki ovqat menyusini o'zgartirdim.

នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាមិនមានស៊ុតតែមួយដែលនៅសល់នៅក្នុងទូរទឹកកក, ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ផ្លាស់ប្តូរម៉ឺនុយអាហារពេលល្ងាច.

Quando percebi que não havia um único ovo no frigorífico, mudei rapidamente o menu do jantar.

當我發現雪櫃入面一隻蛋都冇剩，我即刻改咗晚餐餐單。