最初（さいしょ）の裁判（さいばん）で、被告（ひこく）はそれまで言（い）っていたことを変（か）えました。被告（ひこく）は、罪（つみ）に問（と）われている内容（ないよう）を認（みと）めました。そのため、裁判（さいばん）を見（み）に来（き）た人（ひと）たちの間（あいだ）に驚（おどろ）きが広（ひろ）がりました。

在第一次审判听证会上，被告突然承认指控，引发了观众席上的骚乱。

在第一次審判聽證會上，被告突然承認指控，引發觀眾席上的騷亂。

첫 재판에서 피고인은 갑자기 혐의를 인정했고, 이에 대해 방청석 전체에 소요가 일어났다.

Pada sidang persidangan pertama, terdakwa tiba-tiba mengakui tuduhan tersebut, menyebabkan kerusuhan menyebar ke seluruh galeri.

Pada perbicaraan perbicaraan pertama, defendan tiba-tiba mengakui tuduhan itu, menyebabkan pergolakan merebak ke seluruh galeri.

En la primera vista del juicio, el acusado admitió abruptamente los cargos, lo que provocó disturbios en la galería.

Lors de la première audience du procès, le prévenu a brusquement admis les accusations, provoquant des troubles dans la galerie.

Durante la prima udienza del processo, l'imputato ammise improvvisamente le accuse, causando disordini che si diffusero nella galleria.

Bei der ersten Verhandlung gestand der Angeklagte abrupt die Anklagen, was Unruhe in der Zuschauertribüne auslöste.

Ved den første retsmøde indrømmede tiltalte pludselig anklagerne, hvilket fik uro til at sprede sig i galleriet.

Na pierwszej rozprawie oskarżony nagle przyznał się do zarzutów, co wywołało niepokój w galerii.

Při prvním soudním jednání obžalovaný náhle přiznal obvinění, což vyvolalo nepokoje v celé galerii.

Bij de eerste zitting bekende de verdachte abrupt de aanklachten, wat onrust veroorzaakte in de tribune.

Under den første rettshøringen innrømmet tiltalte plutselig anklagene, noe som førte til uro i galleriet.

Vid den första rättegångsförhandlingen erkände den åtalade plötsligt anklagelserna, vilket orsakade oro i läktaren.

На первом слушании обвиняемый внезапно признал свои обвинения, что вызвало волнение, распространившееся по зале.

La prima audiere a procesului, inculpatul a recunoscut brusc acuzațiile, ceea ce a stârnit neliniște în galerie.

На першому слуханні обвинувачений раптово визнав свої звинувачення, що спричинило заворушення в залі.

Na primeira audiência do julgamento, o réu admitiu abruptamente as acusações, causando agitação que se espalhou pela galeria.

Tại phiên tòa đầu tiên, bị cáo đột ngột thừa nhận các cáo buộc, khiến tình trạng bất ổn lan rộng khắp phòng trưng bày.

Sa unang pagdinig sa paglilitis, biglang inamin ng akusado ang mga paratang, na naging sanhi ng pagkalat ng kaguluhan sa gallery.

ในการพิจารณาคดีครั้งแรกจําเลยยอมรับข้อกล่าวหาอย่างกะทันหันทําให้ความไม่สงบแพร่กระจายไปทั่วแกลเลอรี

ເນື່ອງຈາກໃນການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທຳອິດ ຈຳເລີຍໄດ້ປ່ຽນທ່າທີຢ່າງກະທັນຫັນແລະຍອມຮັບຂໍ້ກ່າວຫາ, ຄວາມຕົກຕະລຶງຈຶ່ງແຜ່ລາມໄປທົ່ວບ່ອນນັ່ງຜູ້ຟັງການພິຈາລະນາ.

İlk duruşmada, sanık aniden suçlamaları kabul etti ve bu da huzursuzluğun galeride yayılmasına neden oldu.

முதல் விசாரணையில், பிரதிவாதி திடீரென குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொண்டார், இதனால் கேலரி முழுவதும் அமைதியின்மை பரவியது.

पहली मुकदमे की सुनवाई में, प्रतिवादी ने अचानक आरोपों को स्वीकार कर लिया, जिससे गैलरी में अशांति फैल गई।

Az első tárgyaláson a vádlott hirtelen beismerte a vádakat, ami zavargásokat váltott ki a galériában.

প্রথম বিচারের শুনানিতে, অভিযুক্ত হঠাৎ অভিযোগের কথা স্বীকার করে, যার ফলে গ্যালারি জুড়ে অস্থিরতা ছড়িয়ে পড়ে।

पहिलो परीक्षणको सुनुवाइमा, प्रतिवादीले अचानक आरोपहरू स्वीकार गरे, जसले ग्यालरीमा अशान्ति फैलायो।

පළමු නඩු විභාගයේදී, විත්තිකරු හදිසියේම චෝදනා පිළිගත් අතර ගැලරිය පුරා නොසන්සුන්තාවය පැතිර ගියේය.

ပထမဆုံးရုံးချိန်းတွင် တရားခံက ရုတ်တရက် ရှေ့နေတင်ထားသည့် စွဲချက်များကို ဝန်ခံလိုက်သဖြင့် ကြားနာသူများထိုင်သည့်နေရာတွင် တုန်လှုပ်မှု ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

Эхний шүүх хуралдаанд шүүгдэгч гэнэт буруутгагдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, галерейд үймээн тархсан.

Birinchi sud majlisida ayblanuvchi to'satdan ayblovlarni tan oldi va bu zalda norozilik yuzaga keldi.

នៅក្នុងសវនាការជំនុំជម្រះលើកដំបូង ជនជាប់ចោទបានសារភាពចំពោះការចោទប្រកាន់ភ្លាមៗ បណ្តាលឱ្យមានភាពចលាចលរីករាលដាលពេញវិចិត្រសាល។

Na primeira audiência do julgamento, o arguido admitiu abruptamente as acusações, causando agitação que se espalhou pela galeria.

喺第一次審訊時，被告突然承認指控，令觀眾席引起騷亂。