彼（かれ）は、恐（おそ）ろしい気持（きも）ちで言（い）えなかった言葉（ことば）を、やっと言（い）いました。

他仿佛要把因恐惧而积压在胸口深处的话吐出来似的，坦白告白了。

他像是把因恐懼而積在胸口深處的話吐出來般，坦白地告白了。

공포로 가슴 깊은 곳에 쌓여 있던 말들을 그는 토해내듯이 고백했다.

Dengan seolah memuntahkan kata-kata yang menumpuk jauh di dalam dadanya karena ketakutan, ia pun mengaku.

Dengan nada seolah-olah memuntahkan, dia mengakuinya, meluahkan kata-kata yang terkumpul jauh di dalam dadanya akibat ketakutan.

Las palabras que el miedo le había acumulado en lo más profundo del pecho las confesó como si las vomitara.

Il avoua comme s’il crachait les mots accumulés au fond de sa poitrine par la peur.

Confessò come se sputasse fuori le parole che la paura gli aveva accumulato nel profondo del petto.

Er gestand, als würde er die Worte ausspucken, die sich ihm vor Angst tief in der Brust angesammelt hatten.

Han tilstod, som om han spyttede de ord ud, der af frygt havde samlet sig dybt i hans bryst.

Wyznanie wyrzucił z siebie, jakby wypluwał słowa nagromadzone głęboko w piersi ze strachu.

Se strachem se přiznal, jako by ze sebe vychrlil slova, která se mu hromadila hluboko v hrudi.

Alsof hij woorden uitspuugde die door angst diep in zijn borst waren opgehoopt, bekende hij.

Han tilsto, som om han spyttet ut ordene som hadde samlet seg dypt i brystet av frykt.

Med skräcken bekände han, som om han spydde upp dem, de ord som hade samlats djupt i bröstet.

Словно выплёвывая слова, что от страха скопились у него в груди, он признался.

El a mărturisit ca și cum ar fi vomitat cuvintele adunate în adâncul pieptului din frică.

Слова, що від страху скупчилися в глибині його грудей, він випалив, ніби їх виплюнувши, зізнанням.

Ele confessou como se estivesse cuspindo as palavras que o medo havia acumulado no fundo do peito.

Những lời đã dồn ứ sâu trong lồng ngực vì sợ hãi, anh ấy như thể trút ra mà thú nhận.

Ipinagtapat niya, na para bang ibinubuga, ang mga salitang naipon sa kailaliman ng dibdib niya dahil sa takot.

เขาสารภาพออกมา ราวกับกำลังคายคำพูดที่คั่งค้างอยู่ลึกในอกเพราะความหวาดกลัว

ເພາະຄວາມຢ້ານກົວ ຄໍາທີ່ສະສົມຢູ່ໃນອົກເລິກໆ ລາວໄດ້ສາລະພາບອອກມາເຫມືອນກັບການຄາຍອອກ.

Korkudan göğsünün derinlerinde biriken sözleri, sanki kusarcasına itiraf etti.

பயத்தால் மார்பின் ஆழத்தில் தேங்கியிருந்த வார்த்தைகளை அவர் வாந்திபோல் வெளித்துப்பி விடுவது போல ஒப்புக்கொண்டார்.

डर के मारे उसके सीने के भीतर जमा हो गए शब्दों को उसने उगल देने जैसा करके स्वीकार कर लिया।

A félelemtől a mellkasa mélyén felgyűlt szavakat úgy vallotta be, mintha kiokádná őket.

ভয়ে বুকে গভীরে জমে থাকা কথাগুলোকে তিনি যেন উগরে দিয়ে স্বীকারোক্তি করলেন।

डरले छातीको गहिराइमा जम्मा भएका शब्दहरू उनले मानौँ वान्ता झैँ गर्दै स्वीकारे।

භීතිය නිසා වදින හදවතේ ගැඹුරට එකතුව තිබූ වචන ඔහු වමනය කරනවා වගේ පිටතට දමමින් පාපොච්චාරණය කළා.

ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ရင်အောက်ထဲမှာ စုတင်နေခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေကို သူက အန်ထုတ်လိုက်သလိုပဲ ဝန်ခံပြောဆိုလိုက်တယ်။

Айдастайгаа цээжнийхээ гүнд хуримтлагдсан үгсийг тэр яг бөөлжих мэт гарган байж үнэнээ улайв.

Qo‘rquvdan ko‘kragining tubida yig‘ilib qolgan so‘zlarni u qusib tashlagandek bo‘lib iqror qildi.

ដោយសារភ័យខ្លាច ពាក្យដែលបានកកកុញនៅជ្រៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ គាត់បានសារភាពចេញមក ដូចជាកំពុងក្អួតចេញ។

Ele confessou como se estivesse a vomitar as palavras que se lhe tinham acumulado no fundo do peito por medo.

帶住恐懼，佢好似將積喺心底嘅說話一口吐晒咁，坦白咁告白咗。