彼（かれ）はスープの味（あじ）を確（たし）かめるために、銀色（ぎんいろ）のスプーンで一口（ひとくち）だけすくいました。

他用银勺舀了一口汤，试了尝味道。

他用銀湯匙舀了一口湯，想試試味道。

그는 은숟가락으로 한 입만 떠서 수프의 맛을 확인했다.

Dia mengambil hanya satu suap dengan sendok perak untuk memeriksa rasa supnya.

Dia mengambil hanya satu suap dengan sudu perak untuk memeriksa rasa sup.

Solo cogió un bocado con una cuchara de plata para comprobar el sabor de la sopa.

Il prit une seule bouchée avec une cuillère en argent pour vérifier le goût de la soupe.

Prese un solo boccone con un cucchiaio d'argento per controllare il sapore della zuppa.

Er schöpfte nur einen Schluck mit einem silbernen Löffel, um den Geschmack der Suppe zu prüfen.

Han tog kun en mundfuld med en sølvske for at tjekke smagen af suppen.

Zgarnął tylko jeden kęs srebrną łyżką, by sprawdzić smak zupy.

Nabral si jen jedno sousto stříbrnou lžičkou, aby zkontroloval chuť polévky.

Hij schepte slechts één hap op met een zilveren lepel om de smaak van de soep te testen.

Han tok bare en munnfull med en sølvskje for å sjekke smaken av suppen.

Han tog bara en klunk med en silversked för att kontrollera smaken av soppan.

Он взял только один глоток серебряной ложкой, чтобы проверить вкус супа.

A luat doar o înghițitură cu o lingură de argint ca să verifice gustul supei.

Щоб перевірити смак супу, він зачерпнув срібною ложкою лише один ковток.

Ele pegou apenas um gole com uma colher de prata para verificar o gosto da sopa.

Anh ta chỉ múc một ngụm bằng thìa bạc để kiểm tra hương vị của món súp.

Kumuha lamang siya ng isang bibig gamit ang isang kutsara na pilak upang suriin ang lasa ng sopas.

เขาตักเพียงคําเดียวด้วยช้อนเงินเพื่อตรวจสอบรสชาติของซุป

ລາວໄດ້ຕັກຊຸບຂຶ້ນມາພຽງຄຳດຽວດ້ວຍບ່ວງສີເງິນ ເພື່ອຊິມລົດຊາດຂອງຊຸບ.

Çorbanın tadını kontrol etmek için gümüş kaşıkla sadece bir ağız kaptı.

சூப்பின் சுவையை சரிபார்க்க அவர் ஒரு வெள்ளி கரண்டியால் ஒரு வாய் மட்டுமே எடுத்தார்.

उसने सूप के स्वाद की जांच करने के लिए चांदी के चम्मच से सिर्फ एक कौर उठाया।

Csak egy falatnyit kapott egy ezüstkanállal, hogy megnézze a leves ízét.

স্যুপের স্বাদ পরীক্ষা করার জন্য তিনি একটি রুপোর চামচ দিয়ে কেবল একটি মুখ স্কুপ করেছিলেন।

उसले सुपको स्वाद जाँच गर्न चाँदीको चम्चाले केवल एक मुख उठायो।

ඔහු සුප් රස බැලීමට රිදී පැහැති හැන්දකින් එක කටක් පමණ ගත්තා.

သူသည် စွပ်ရည်၏အရသာကို စစ်ဆေးရန် ငွေဇွန်းတစ်ခွက်ဖြင့် တစ်ပါးကိုသာ ကောက်ယူလိုက်သည်။

Тэр шөлний амтыг шалгахын тулд мөнгөн халбагагаар нэг амттай амтыг авсан.

U sho'rvaning ta'mini tekshirish uchun kumush qoshiq bilan bir og'iz to'ldirdi.

គាត់បានស្ទុះឡើងតែមួយមាត់ជាមួយនឹងស្លាបព្រាប្រាក់ដើម្បីពិនិត្យមើលរសជាតិនៃស៊ុប.

Apanhou apenas um gole com uma colher de prata para verificar o sabor da sopa.

佢用銀匙舀咗一口湯，試吓味道。