新（あたら）しい仕事（しごと）では、毎日（まいにち）まじめに働（はたら）いています。最後（さいご）まであきらめずに取（と）り組（く）んでいます。

在新工作中，我每天都重视“勤”，坚持到最后，绝不轻言放弃。

在新的工作中，我每天都重視「勤」，並且不放棄地努力到最後。

새로운 직장에서는 매일 ‘근(勤)’을 소중히 여기며 끝까지 포기하지 않고 임하고 있습니다.

Dalam pekerjaan baru, setiap hari saya menjunjung tinggi nilai “kin” (rajin) dan mengerjakannya tanpa menyerah sampai akhir.

Dalam pekerjaan baharu, setiap hari saya menghargai "ketekunan" dan berusaha tanpa berputus asa hingga ke akhir.

En el nuevo trabajo, valoro cada día el «esfuerzo» y me dedico a ello sin rendirme hasta el final.

Dans mon nouveau travail, chaque jour je tiens à la « diligence » et je m’y consacre sans abandonner jusqu’au bout.

Nel nuovo lavoro, ogni giorno do importanza alla diligenza e mi impegno fino alla fine senza arrendermi.

In der neuen Arbeit lege ich jeden Tag großen Wert auf Fleiß und gehe die Aufgaben an, ohne bis zum Schluss aufzugeben.

I mit nye job værdsætter jeg hver dag „flid“ og arbejder med det uden at give op til det sidste.

W nowej pracy codziennie cenię sobie „pracowitość” i podejmuję się zadań, nie poddając się aż do końca.

V nové práci si každý den vážím „pilnosti“ a nevzdávám se, dokud to nedotáhnu do konce.

In mijn nieuwe baan hecht ik elke dag veel waarde aan toewijding en werk ik zonder op te geven tot het einde.

I den nye jobben legger jeg hver dag vekt på «flid» og jobber hardt uten å gi opp helt til slutt.

I mitt nya jobb värdesätter jag varje dag flit och arbetar utan att ge upp ända till slutet.

На новой работе я каждый день ставлю во главу угла «усердие» и без конца довожу дело до конца, не сдаваясь.

La noul meu loc de muncă, prețuiesc în fiecare zi „diligența” și mă dedic fără să renunț până la capăt.

На новій роботі я щодня ціную «старанність» і працюю, не здаючись до самого кінця.

No meu novo trabalho, valorizo o "kin" (diligência) todos os dias e me dedico sem desistir até o fim.

Trong công việc mới, mỗi ngày tôi coi trọng tinh thần “cần cù” và nỗ lực làm đến cùng mà không bỏ cuộc.

Sa bago kong trabaho, pinahahalagahan ko araw-araw ang kasipagan at patuloy akong nagsusumikap nang hindi sumusuko hanggang sa huli.

ในงานใหม่ ฉันให้ความสำคัญกับ “ความขยันหมั่นเพียร” ทุกวัน และทุ่มเททำต่อไปโดยไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด

ໃນວຽກໃໝ່ ຂ້ອຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບ “ຄວາມຂະຫຍັນ” ທຸກມື້ ແລະ ພະຍາຍາມເຮັດຈົນສຸດທ້າຍໂດຍບໍ່ຍອມແພ້.

Yeni işimde, her gün “çalışkanlığı” önemseyerek ve sonuna kadar vazgeçmeden çaba gösteriyorum.

புதிய வேலையில், தினமும் “உழைப்பு” என்பதை மதிப்பாகக் கொண்டு, கடைசி வரை கைவிடாமல் முழுமையாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

नई नौकरी में, मैं हर दिन 'परिश्रम' को महत्व देता हूँ और अंत तक हार न मानते हुए पूरी लगन से काम करता हूँ।

Az új munkahelyemen minden nap nagyra értékelem a „szorgalmat”, és a végsőkig, feladás nélkül dolgozom.

নতুন চাকরিতে আমি প্রতিদিন ‘পরিশ্রম’কে গুরুত্ব দিয়ে শেষ পর্যন্ত হাল না ছেড়ে কাজ করে যাচ্ছি।

नयाँ काममा, म हरेक दिन ‘परिश्रम’लाई महत्त्व दिँदै अन्तिमसम्म हार नमान्दै लागिरहेको छु।

නව රැකියාවේදී මම දිනෙන් දින “කින්” (උත්සාහශීලීත්වය) වැදගත් කරගෙන, අවසානය දක්වා අත් නොහැරම කැපවී කටයුතු කරමින් සිටිමි.

အလုပ်အသစ်မှာ နေ့တိုင်း “လုံ့လ” ကို အရေးထားပြီး အဆုံးတိုင်အောင် လက်မလျှော့ဘဲ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

Шинэ ажил дээрээ би өдөр бүр “хичээл зүтгэл”-ийг эрхэмлэн, эцсээ хүртэл бууж өгөлгүйгээр ажиллаж байна.

Yangi ishda men har kuni “mehnatsevarlik”ni qadrlab, oxirigacha taslim bo‘lmay harakat qilayapman.

នៅក្នុងការងារថ្មី ខ្ញុំឲ្យតម្លៃលើ «ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម» ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយខិតខំធ្វើដោយមិនចុះចាញ់រហូតដល់ចប់។

No meu novo trabalho, valorizo todos os dias a diligência e enfrento as tarefas sem desistir até ao fim.

喺新嘅工作入面，我每日都好重視「勤」，一路都唔放棄，堅持做到最後。