彼（かれ）のすばらしい働（はたら）きが認（みと）められ、彼（かれ）は国（くに）から勲章（くんしょう）をもらいました。

功绩得到认可，他荣获受勋的殊荣。

他的功績獲得肯定，因而蒙受授勳之榮。

공적이 인정되어 그는 훈장을 받는 영예를 누렸다.

Atas jasa-jasanya yang diakui, ia mendapat kehormatan dianugerahi tanda jasa.

Setelah jasanya diiktiraf, beliau menerima penghormatan dianugerahi darjah kebesaran.

Reconocidos sus méritos, él fue condecorado.

Ses mérites ayant été reconnus, il a eu l’honneur d’être décoré.

I suoi meriti furono riconosciuti ed egli ebbe l’onore di essere decorato.

Seine Verdienste wurden anerkannt, und ihm wurde die Ehre zuteil, mit einem Orden ausgezeichnet zu werden.

Hans fortjenester blev anerkendt, og han blev hædret med en orden.

Jego zasługi zostały docenione i dostąpił zaszczytu odznaczenia.

Jeho zásluhy byly uznány a dostalo se mu cti být vyznamenán.

Zijn verdiensten werden erkend en hij kreeg de eer een onderscheiding te ontvangen.

Hans fortjenester ble anerkjent, og han ble tildelt en orden.

Hans meriter erkändes, och han fick äran att tilldelas en orden.

Его заслуги были признаны, и он удостоился чести быть награждённым орденом.

Meritele i-au fost recunoscute, iar el a avut onoarea de a fi decorat.

Його заслуги було визнано, і він був удостоєний честі отримати державну нагороду.

Seus feitos foram reconhecidos, e ele teve a honra de receber uma condecoração.

Vì những công lao của ông được công nhận, ông đã vinh dự được nhận huân chương.

Kinilala ang kanyang mga nagawa, kaya pinarangalan siya ng dekorasyong pang-estado.

เมื่อผลงานได้รับการยอมรับ เขาได้รับเกียรติให้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์

ເນື່ອງຈາກຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບກຽດໄດ້ຮັບເຄື່ອງອິດສະລິຍາພອນ.

Başarıları takdir edilerek, kendisine nişan verilme onuruna erişti.

அவரது சாதனைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அவர் அரசின் பதக்கம் வழங்கப்படும் பெருமையைப் பெற்றார்.

功績が認められ、彼は叙勲の栄に浴した。

Érdemeit elismerték, és kitüntetésben részesült.

তার কৃতিত্ব স্বীকৃত হওয়ায়, তিনি রাষ্ট্রীয় সম্মাননায় ভূষিত হওয়ার গৌরব লাভ করেন।

उनको उपलब्धिहरू मान्य गरिएपछि, उनले सम्मानिक पदक प्रदान गरिने गौरव प्राप्त गरे।

ඔහුගේ功績 පිළිගෙන, ඔහුට රාජ්‍ය සම්මාන ප්‍රදානයෙන් ගෞරව ලැබීය.

功績ကို အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး သူသည် အဆောင်အယောင်ချီးမြှင့်ခံရသည့် ဂုဏ်ကို ခံစားရခဲ့သည်။

Гавьяа нь үнэлэгдэж, тэрээр төрийн одон медаль хүртэх хүндэтгэл хүртэв.

Xizmatlari e’tirof etilib, u davlat ordeni bilan taqdirlanish sharafiga muyassar bo‘ldi.

ដោយសារសមិទ្ធផលរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ គាត់បានទទួលកិត្តិយសត្រូវបានប្រគល់មេដាយព្រះរាជកិត្តិយស។

Em reconhecimento pelos seus méritos, ele teve a honra de ser agraciado com uma condecoração.

佢嘅功績獲得認可，佢因而獲授勳章，深感榮幸。