政治家（せいじか）が責任（せきにん）を取（と）らないようにするたびに、国民（こくみん）は政治（せいじ）をもっと信（しん）じられなくなります。

每当政治家试图逃避责任时，国民对政治的不信任就会进一步加深。

每當政治家試圖逃避責任時，國民對政治的不信任就會更加深。

정치인들이 책임을 회피하려 할 때마다 국민들의 정치 불신은 더욱 깊어져 간다.

Setiap kali para politisi berusaha menghindari tanggung jawab, ketidakpercayaan publik terhadap politik semakin mendalam.

Setiap kali ahli politik cuba mengelak daripada tanggungjawab, ketidakpercayaan rakyat terhadap politik semakin mendalam.

Cada vez que los políticos intentan eludir su responsabilidad, la desconfianza política de la ciudadanía se profundiza aún más.

Chaque fois que les responsables politiques tentent d’échapper à leurs responsabilités, la défiance du peuple envers la politique s’accentue encore davantage.

Ogni volta che i politici cercano di sottrarsi alle proprie responsabilità, la sfiducia dei cittadini nella politica si approfondisce sempre di più.

Jedes Mal, wenn Politiker versuchen, sich der Verantwortung zu entziehen, vertieft sich das Misstrauen der Bevölkerung gegenüber der Politik noch weiter.

Hver gang politikere forsøger at unddrage sig ansvar, bliver befolkningens mistillid til politik blot dybere og dybere.

Za każdym razem, gdy politycy próbują uchylić się od odpowiedzialności, nieufność obywateli wobec polityki pogłębia się jeszcze bardziej.

Pokaždé, když se politici snaží vyhnout odpovědnosti, nedůvěra občanů v politiku se ještě více prohlubuje.

Telkens wanneer politici proberen hun verantwoordelijkheid te ontlopen, verdiept het politieke wantrouwen van de bevolking zich nog verder.

Hver gang politikere prøver å unndra seg ansvar, blir folkets politiske mistillit bare enda dypere.

Varje gång politiker försöker undkomma sitt ansvar fördjupas allmänhetens politikerförakt ytterligare.

Каждый раз, когда политики пытаются уйти от ответственности, недоверие народа к политике становится ещё глубже.

De fiecare dată când politicienii încearcă să se sustragă de la răspundere, neîncrederea publicului în politică se adâncește și mai mult.

Щоразу, коли політики намагаються уникнути відповідальності, недовіра громадян до політики лише поглиблюється.

Toda vez que os políticos tentam se eximir de responsabilidade, a desconfiança da população em relação à política se aprofunda ainda mais.

Mỗi khi các chính trị gia tìm cách né tránh trách nhiệm, sự mất niềm tin của người dân vào chính trị lại càng trở nên sâu sắc hơn.

Sa tuwing sinusubukan ng mga pulitiko na takasan ang pananagutan, lalo pang lumalalim ang kawalan ng tiwala ng mamamayan sa politika.

ทุกครั้งที่นักการเมืองพยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ ความไม่ไว้วางใจของประชาชนต่อการเมืองก็ยิ่งทวีความลึกซึ้งขึ้นเรื่อย ๆ

ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ນັກການເມືອງພະຍາຍາມເລີ່ຍຮັບຜິດຊອບ, ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈທາງການເມືອງຂອງປະຊາຊົນກໍຍິ່ງລຶກຊຶ້ງຂຶ້ນອີກ.

Siyasetçiler sorumluluktan kaçmaya çalıştıkça, halkın siyasete olan güvensizliği daha da derinleşiyor.

அரசியல்வாதிகள் பொறுப்பைத் தவிர்க்க முயலும்போதெல்லாம், மக்களின் அரசியல் மீதான நம்பிக்கையின்மை மேலும் மேலும் ஆழமடைகிறது.

जब भी राजनेता जिम्मेदारी से बचने की कोशिश करते हैं, जनता का राजनीति पर अविश्वास और भी गहरा होता जाता है।

Valahányszor a politikusok megpróbálnak kibújni a felelősség alól, a nép politikai bizalmatlansága még tovább mélyül.

রাজনীতিকরা যখনই দায়িত্ব এড়াতে চায়, তখনই নাগরিকদের রাজনৈতিক অবিশ্বাস আরও গভীর হয়ে যায়।

राजनीतिज्ञहरूले जिम्मेवारीबाट उम्किन खोज्ने प्रत्येक पटक जनतामा राजनीति प्रति अविश्वास अझ गहिरिँदै जान्छ।

දේශපාලකයින් වගකීමෙන් ගැලවෙන්න උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, ජනතාවගේ දේශපාලන විශ්වාස හිඟය තවත් ගැඹුරු වෙමින් යයි.

နိုင်ငံရေးသမားများက တာဝန်မှ ရှောင်လွှဲရန် ကြိုးစားသည့်အခါတိုင်း ပြည်သူများ၏ နိုင်ငံရေးအပေါ် မယုံကြည်မှုသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်။

Улстөрчид хариуцлагаас бултахыг оролдох бүрт иргэдийн улс төрд итгэх итгэлгүй байдал улам бүр гүнзгийрсөөр байдаг.

Siyosatchilar javobgarlikdan qochishga har safar urinayotganida, xalqning siyosatga bo‘lgan ishonchsizligi yanada chuqurlashib boradi.

រាល់ពេលដែលអ្នកនយោបាយព្យាយាមគេចផុតពីការទទួលខុសត្រូវ ការខ្វះជំនឿរបស់ប្រជាជនលើនយោបាយកាន់តែជ្រាលជ្រៅឡើង។

Sempre que os políticos tentam eximir-se às suas responsabilidades, a desconfiança política do povo aprofunda-se ainda mais.

每逢政治家試圖推卸責任，國民對政治嘅不信任就會更加加深。