彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）続（つづ）いていた依存症（いぞんしょう）を乗（の）りこえました。そして、ついに自分（じぶん）に勝（か）ちました。

他克服了多年的成瘾，终于战胜了自己。

他克服了多年的成癮，終於戰勝了自己。

그는 오랜 중독을 극복하고 마침내 자기 자신을 이겼다.

Dia mengatasi kecanduannya selama bertahun-tahun dan akhirnya menang atas dirinya sendiri.

Dia mengatasi ketagihan yang telah lama dihadapinya, dan akhirnya mengalahkan dirinya sendiri.

Superó una adicción de muchos años y, por fin, se venció a sí mismo.

Il a surmonté une dépendance de longue date et, enfin, a vaincu son propre moi.

Ha superato una dipendenza di lunga data e alla fine ha vinto su se stesso.

Er hat seine langjährige Abhängigkeit überwunden und schließlich über sich selbst gesiegt.

Han overvandt sin mangeårige afhængighed og sejrede endelig over sig selv.

Przezwyciężył wieloletnie uzależnienie i w końcu zwyciężył samego siebie.

Překonal dlouholetou závislost a konečně zvítězil sám nad sebou.

Hij overwon zijn jarenlange verslaving en zegevierde uiteindelijk over zichzelf.

Han overvant en langvarig avhengighet og seiret til slutt over seg selv.

Han övervann sitt mångåriga beroende och segrade till slut över sig själv.

Он преодолел многолетнюю зависимость и наконец победил самого себя.

El a învins o dependență de mulți ani și, în cele din urmă, s-a învins pe sine.

Він подолав багаторічну залежність і зрештою переміг самого себе.

Ele superou anos de dependência e, enfim, venceu a si mesmo.

Anh ấy đã vượt qua chứng nghiện kéo dài nhiều năm và cuối cùng đã chiến thắng chính bản thân mình.

Napagtagumpayan niya ang matagal nang adiksiyon, at sa wakas ay napagwagian niya ang sarili niya.

เขาเอาชนะการเสพติดที่ยาวนานมาหลายปีได้ และในที่สุดก็เอาชนะตัวเองได้

ລາວໄດ້ເອົາຊະນະການເສບຕິດທີ່ມີມາດົນນານ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ເອົາຊະນະຕົນເອງ.

O, uzun yıllar süren bağımlılığını yenip nihayet kendini de yendi.

அவர் பல ஆண்டுகளாக இருந்த அடிமைத்தனத்தை வென்று, இறுதியில் தன்னைத்தானே வென்றார்.

उसने वर्षों पुरानी लत पर काबू पा लिया और अंततः अपने ही ऊपर विजय पा ली।

Hosszú éveken át tartó függőségét legyőzve végül önmaga fölött is diadalmaskodott.

তিনি বহু বছরের আসক্তি কাটিয়ে উঠেছেন এবং অবশেষে নিজেকেই জয় করেছেন।

उनले लामो समयदेखि रहेको लतलाई जिते र अन्ततः आफैंलाई पनि जिते।

ඔහු දිගු කාලයක් පැවති ඇබ්බැහිවීම ජයගෙන, අවසානයේ තමන්ම තමන්ටම ජයගත්තේය।

သူက နှစ်များကြာ စွဲလမ်းမှုကို ကျော်လွှားပြီး နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အောင်မြင်စွာ အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည်။

Тэр олон жилийн донтолтоо даван туулж, эцэст нь өөрийгөө ялсан.

U uzoq yillar davom etgan qaramlikni yengib, nihoyat o‘zini ham yengdi.

គាត់បានឈ្នះលើការញៀនដែលបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយចុងក្រោយបានឈ្នះលើខ្លួនឯង។

Ele superou anos de dependência e, finalmente, venceu-se a si próprio.

佢克服咗多年嘅成癮問題，終於戰勝咗自己。