外（そと）に置（お）いたままの水（みず）が、一晩（ひとばん）で凍（こお）りました。朝（あさ）になっても、まったく溶（と）けませんでした。

放在外面一直没收的水一晚上就结冰了，到了早上也完全没有融化。

我放在外面的水整晚都結冰了，甚至到早上也完全沒融化。

밖에 두었던 물은 밤새 얼었고 아침까지도 전혀 녹지 않았어요.

Air yang saya tinggalkan di luar membeku semalaman dan tidak meleleh sama sekali bahkan di pagi hari.

Air yang saya tinggalkan di luar membeku semalaman dan tidak cair sama sekali walaupun pada waktu pagi.

El agua que había dejado fuera se congeló durante la noche y no se derritió ni siquiera por la mañana.

L’eau que j’avais laissée dehors a gelé pendant la nuit et n’a pas fondu du tout, même au matin.

L'acqua che avevo lasciato fuori si è congelata durante la notte e non si è sciolta nemmeno al mattino.

Das Wasser, das ich draußen stehen gelassen hatte, ist über Nacht eingefroren und ist selbst am Morgen nicht geschmolzen.

Vandet, som jeg havde ladet stå udenfor, frøs i løbet af natten og var slet ikke tøet op, selv da det blev morgen.

Woda, którą zostawiłem na zewnątrz, zamarzła przez noc i nie stopiła się nawet rano.

Voda, kterou jsem nechal venku, přes noc zmrzla a ani ráno se vůbec nerozpustila.

Het water dat ik buiten had laten liggen, bevroor 's nachts en smolt zelfs niet tegen de ochtend.

Vannet jeg hadde latt stå ute frøs over natten og smeltet ikke i det hele tatt selv om morgenen.

Vattnet jag hade lämnat utomhus frös över natten och smälte inte alls, inte ens på morgonen.

Вода, которую я оставил снаружи, замёрзла на ночь и не растаяла даже к утру.

Apa pe care o lăsasem afară a înghețat peste noapte și nu s-a topit deloc nici măcar dimineața.

Вода, яку я залишив на вулиці, замерзла на ніч і навіть до ранку зовсім не розтанула.

A água que deixei do lado de fora congelou durante a noite e não derreteu nem de manhã.

Nước tôi để bên ngoài đóng băng qua đêm và không tan chảy chút nào ngay cả vào buổi sáng.

Ang tubig na iniwan ko sa labas ay nagyeyelo magdamag at hindi natunaw kahit sa umaga.

น้ําที่ฉันทิ้งไว้ข้างนอกแข็งตัวในชั่วข้ามคืนและไม่ละลายเลยแม้กระทั่งในตอนเช้า

ນ້ຳທີ່ປະໄວ້ຂ້າງນອກໄດ້ແຂງເປັນນ້ຳກ້ອນພາຍໃນຄືນດຽວ ແລະເຖິງຕອນເຊົ້າແລ້ວກໍຍັງບໍ່ລະລາຍເລີຍ.

Dışarıda bıraktığım su gece boyunca dondu ve sabaha kadar bile hiç erimedi.

நான் வெளியே விட்டுச் சென்ற தண்ணீர் ஒரே இரவில் உறைந்து, காலையில் கூட உருகவில்லை.

मैंने जो पानी बाहर छोड़ा था वह रात भर जम गया और सुबह तक बिल्कुल भी नहीं पिघला।

A víz, amit kint hagytam, éjszaka megfagyott, és reggelre sem olvadt meg.

আমি যে জল বাইরে রেখে গিয়েছিলাম তা রাতারাতি জমে গেল এবং সকালেও একেবারেই গলে যায়নি।

मैले बाहिर छोडेको पानी रातभर जमेको थियो र बिहानसम्म पनि पग्लिएन।

බාහිරව එලෙසම තබා තිබූ වතුර එක් රැයකින් හිම වී, උදෑසන වුවත් කිසිසේත්ම දිය නොවීය.

အပြင်မှာထားခဲ့တဲ့ ရေဟာ တစ်ညလုံးအေးခဲပြီး နံနက်မှာတောင် လုံးဝအရည်မပျော်ဘူး။

Гадаа үлдээсэн ус маань шөнөжин хөлдөж, өглөө хүртэл огт хайлаагүй.

Tashqarida qoldirgan suvim tun bo'yi muzlab qoldi va hatto ertalab ham erimadi.

ទឹកដែលខ្ញុំបានទុកនៅខាងក្រៅកកមួយយប់ហើយមិនរលាយទាល់តែសោះសូម្បីតែនៅពេលព្រឹក.

A água que tinha deixado lá fora congelou durante a noite e nem sequer derreteu de manhã.

我留喺外面嘅水一晚結冰，朝早都完全冇溶。