緊急（きんきゅう）の時（とき）のためでも、個人情報（こじんじょうほう）を守（まも）るという理由（りゆう）で、監視（かんし）を増（ふ）やしすぎる政策（せいさく）があります。そのような政策（せいさく）は、よく調（しら）べることがとても大切（たいせつ）です。

为应对紧急情况，以保护个人信息为名来正当化过度监控的政策，必须经过慎重的审查。

為了因應緊急狀況，對於以保護個人資訊為名而正當化過度監控的政策，必須進行審慎的檢證。

비상사태에 대비한다는 명목으로 개인정보 보호를 내세워 과도한 감시를 정당화하는 정책에 대해서는 신중한 검증이 필수적이다.

Untuk menghadapi keadaan darurat, kebijakan yang dengan dalih perlindungan informasi pribadi membenarkan pengawasan berlebihan harus diuji secara cermat.

Sebagai persediaan menghadapi situasi kecemasan, adalah penting untuk menilai dengan teliti dasar yang, atas alasan melindungi maklumat peribadi, menghalalkan pengawasan yang berlebihan.

Para prepararse ante emergencias, es indispensable un examen cuidadoso de las políticas que, con el pretexto de proteger la información personal, justifican una vigilancia excesiva.

Face aux situations d’urgence, il est indispensable d’examiner avec prudence les politiques qui, au nom de la protection des données personnelles, justifient une surveillance excessive.

In previsione di situazioni di emergenza, è indispensabile un attento esame delle politiche che, con il pretesto della tutela dei dati personali, giustificano una sorveglianza eccessiva.

Angesichts von Notfällen ist eine sorgfältige Prüfung unverzichtbar bei Maßnahmen, die unter dem Vorwand des Schutzes personenbezogener Daten eine übermäßige Überwachung rechtfertigen.

For at være forberedt på nødsituationer er det uomgængeligt med en omhyggelig granskning af politikker, der med henvisning til beskyttelse af personoplysninger retfærdiggør overdreven overvågning.

W obliczu sytuacji kryzysowych niezbędna jest wnikliwa weryfikacja polityk, które pod pretekstem ochrony danych osobowych usprawiedliwiają nadmierny nadzór.

V zájmu připravenosti na mimořádné situace je nezbytné obezřetně prověřovat politiky, které pod záminkou ochrany osobních údajů ospravedlňují nadměrný dohled.

Ter voorbereiding op noodsituaties is een zorgvuldige toetsing onmisbaar van beleid dat onder het mom van bescherming van persoonsgegevens buitensporige surveillance rechtvaardigt.

I beredskap for nødsituasjoner er det uunnværlig med en grundig og forsiktig gjennomgang av politikk som, under påskudd av å beskytte personopplysninger, rettferdiggjør overdreven overvåking.

För att vara beredd vid nödsituationer är det nödvändigt med en noggrann granskning av politik som, under förevändning att skydda personuppgifter, rättfärdigar överdriven övervakning.

На случай чрезвычайных ситуаций необходимо тщательно проверять политику, которая под предлогом защиты персональных данных оправдывает чрезмерный надзор.

În caz de urgență, este indispensabilă o examinare atentă a politicilor care, sub pretextul protejării informațiilor personale, justifică o supraveghere excesivă.

На випадок надзвичайної ситуації необхідно ретельно перевіряти політики, які під приводом захисту персональних даних виправдовують надмірний нагляд.

Para se preparar para emergências, é indispensável uma análise cuidadosa de políticas que, sob o pretexto de proteger dados pessoais, justificam uma vigilância excessiva.

Để chuẩn bị cho các tình huống khẩn cấp, cần phải thẩm định một cách thận trọng các chính sách lấy danh nghĩa bảo vệ thông tin cá nhân để biện minh cho việc giám sát quá mức.

Upang maging handa sa mga emerhensiya, kinakailangan ang maingat na pagsusuri sa mga patakarang nagbibigay-katwiran sa labis na pagsubaybay sa pangalan ng pagprotekta sa personal na impormasyon.

เพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน นโยบายที่อ้างการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเป็นข้ออ้างเพื่อทำให้การเฝ้าระวังที่เกินควรชอบธรรมนั้น จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ເພື່ອກຽມພ້ອມສໍາລັບສະຖານະການສຸກເສີນ, ນະໂຍບາຍທີ່ອ້າງວ່າເປັນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນເພື່ອໃຫ້ຄວາມຊອບທໍາແກ່ການສອດສ່ອງຕິດຕາມທີ່ເກີນຄວາມຈໍາເປັນ ຈໍາເປັນຕ້ອງຖືກກວດສອບຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Acil durumlara hazırlık adına kişisel bilgilerin korunmasını gerekçe göstererek aşırı gözetimi meşrulaştıran politikaların dikkatle incelenmesi vazgeçilmezdir.

அவசரநிலைகளுக்காகத் தயாராக இருப்பதென்பதை முன்வைத்து, தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்பு என்ற பெயரில் அளவுக்கு மீறிய கண்காணிப்பை நியாயப்படுத்தும் கொள்கைகளுக்கு, கவனமான ஆய்வு அத்தியாவசியம்.

आपातकाल के लिए तैयारी के नाम पर व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा को बहाना बनाकर अत्यधिक निगरानी को उचित ठहराने वाली नीतियों की सावधानीपूर्वक जांच अनिवार्य है।

Vészhelyzetekre felkészülve elengedhetetlen az alapos vizsgálat azokkal a politikákkal szemben, amelyek a személyes adatok védelmére hivatkozva indokolatlanul túlzott megfigyelést igazolnak.

জরুরি পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে, ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষার নামে অতিরিক্ত নজরদারিকে ন্যায্যতা দেওয়া নীতিগুলোর ক্ষেত্রে সতর্কতার সঙ্গে যাচাই-বাছাই অপরিহার্য।

आपत्कालीन अवस्थाका लागि तयारी गर्ने भन्दै व्यक्तिगत जानकारीको संरक्षणलाई बहाना बनाएर अत्यधिक निगरानीलाई正当化 गर्ने नीतिहरूको सावधानीपूर्वक समीक्षा अनिवार्य छ।

හදිසි අවස්ථාවලට සූදානම් වීමේ නාමයෙන්, පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂාව යන අබිධාන මත අතිශය නිරීක්ෂණය යුක්තිසහගත කරන ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳව සාවධාන ලෙස සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂාවක් අත්‍යවශ්‍යය.

အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် ပြင်ဆင်ထားရန်ဆိုပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးကို အကြောင်းပြကာ အလွန်အကျွံ စောင့်ကြည့်ခြင်းကို တရားဝင်အဖြစ် လက်ခံစေမည့် မူဝါဒများအပေါ် သေချာသေချာ စိစစ်လေ့လာသုံးသပ်မှုကို မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။

Онцгой байдлын үед бэлтгэх нэрийдлээр хувь хүний мэдээллийг хамгаална гэж хэт их хяналтыг зөвтгөдөг бодлогыг нягт нямбай шалган үнэлэх нь зайлшгүй шаардлагатай.

Favqulodda vaziyatlarga tayyorgarlik ko‘rish bahonasida shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilishni niqob qilib, haddan tashqari kuzatuvni oqlaydigan siyosatlar sinchkovlik bilan tekshirilishi shart.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្ថានការណ៍បន្ទាន់ គោលនយោបាយដែលយកការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនជាលេសដើម្បីធ្វើឲ្យការត្រួតពិនិត្យលើសកម្រិតមានភាពសមហេតុផល ត្រូវការការត្រួតពិនិត្យវាយតម្លៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាចាំបាច់។

Para nos prepararmos para situações de emergência, é indispensável analisar cuidadosamente políticas que, sob o pretexto de proteger dados pessoais, justificam uma vigilância excessiva.

為咗應對緊急情況，以保護個人資料為名去合理化過度監視嘅政策，必須謹慎審查。