古（ふる）くなった役所（やくしょ）の建物（たてもの）を建（た）て替（か）えることについて、住民（じゅうみん）と役所（やくしょ）の意見（いけん）が合（あ）いませんでした。話（はな）し合（あ）いは進（すす）みませんでした。

围绕老化政府大楼的重建，居民与行政之间的争论激化了。

關於老朽化廳舍的改建，居民與行政之間的爭論陷入僵局。

노후화된 청사의 재건축을 둘러싸고 주민과 행정 사이에서 논의가 격화됐다.

Mengenai pembangunan kembali gedung kantor pemerintah yang sudah menua, perdebatan antara warga dan pihak pemerintah menjadi kacau.

Mengenai pembinaan semula bangunan pejabat kerajaan yang sudah usang, perdebatan antara penduduk dan pihak pentadbiran menjadi hangat dan bercelaru.

En torno a la reconstrucción del edificio gubernamental deteriorado por el paso del tiempo, la discusión se enconó entre los residentes y la administración.

À propos de la reconstruction du bâtiment administratif vieillissant, le débat s’est envenimé entre les habitants et l’administration.

La discussione tra i residenti e l’amministrazione si è inasprita riguardo alla ricostruzione del municipio ormai deteriorato.

Die Debatte um den Neubau des maroden Verwaltungsgebäudes eskalierte zwischen den Einwohnern und der Verwaltung.

Om genopbygningen af det forfaldne rådhus opstod der en tilspidset debat mellem beboerne og myndighederne.

W sprawie przebudowy podupadającego budynku urzędu doszło do zaognionej dyskusji między mieszkańcami a administracją.

Diskuse mezi obyvateli a úřady se vyhrotila kvůli přestavbě zastaralé budovy úřadu.

Rond de herbouw van het verouderde gemeentegebouw liepen de discussies tussen bewoners en de overheid hoog op.

Diskusjonen mellom innbyggerne og myndighetene spisset seg til rundt spørsmålet om å rive og bygge opp igjen det nedslitte rådhuset.

Diskussionen mellan invånarna och förvaltningen urartade kring frågan om att bygga om det åldrade kommunhuset.

Вокруг перестройки обветшавшего административного здания между жителями и властями разгорелся ожесточённый спор.

În legătură cu reconstruirea sediului administrativ învechit, disputa dintre locuitori și administrație s-a intensificat.

Навколо перебудови застарілої будівлі адміністрації між мешканцями та владою розгорілися запеклі суперечки.

Em torno da reconstrução do prédio da prefeitura deteriorado pelo tempo, o debate entre os moradores e a administração pública tornou-se acalorado.

Về việc xây dựng lại trụ sở cơ quan đã xuống cấp, tranh luận giữa người dân và chính quyền đã trở nên gay gắt.

Tungkol sa muling pagpapatayo ng lumang gusali ng pamahalaan, lumala ang pagtatalo sa pagitan ng mga residente at ng administrasyon.

การถกเถียงระหว่างชาวบ้านกับฝ่ายบริหารปะทุขึ้นอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการสร้างอาคารที่ทำการซึ่งทรุดโทรมขึ้นใหม่

ເກືອບກັບການກໍ່ສ້າງອາຄານສໍານັກງານລັດທີ່ເກົ່າຊໍາຮຸດຂຶ້ນໃໝ່ ການຖົງຖຽງລະຫວ່າງຊາວບ້ານແລະຝ່າຍບໍລິຫານໄດ້ລຸກລາມຢ່າງຮຸນແຮງ.

Yaşlanan belediye binasının yeniden inşası konusunda, sakinler ile idare arasında tartışma alevlendi.

பழுதடைந்து பழமைபட்ட அரசு அலுவலகக் கட்டிடத்தை மறுகட்டுவது குறித்து, குடிமக்களும் நிர்வாகமும் இடையே விவாதம் கடுமையாக தீவிரமடைந்தது.

पुरानी हो चुकी सरकारी इमारत के पुनर्निर्माण को लेकर निवासियों और प्रशासन के बीच बहस तीखी हो गई।

A lepusztult városháza újjáépítése körül heves vitába torkollott a lakosok és a közigazgatás közötti diskurzus.

老朽化した庁舎の建て替えを নিয়ে, বাসিন্দা ও প্রশাসনের মধ্যে বিতর্ক তীব্রভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল।

पुरानो भइसकेको सरकारी कार्यालय भवनको पुनर्निर्माण (पुनःनिर्माण) गर्ने विषयमा बासिन्दा र प्रशासनबीचको बहस चर्कियो।

පරණත්වයට පත්වූ පරිපාලන ගොඩනැගිල්ල නැවත ඉදිකිරීම සම්බන්ධයෙන්, පදිංචිකරුවන් සහ පරිපාලනය අතර වූ සාකච්ඡාව දැඩි ලෙස උණුසුම් වී ගැටුම්කාරී විය.

ဟောင်းနွမ်းသွားသော ရုံးအဆောက်အဦကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မည့်ကိစ္စအပေါ် အခြေခံပြီး နေထိုင်သူများနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အကြား ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုမှာ တင်းမာစွာ ရှုပ်ထွေးလာခဲ့သည်။

Элэгдэж хуучирсан захиргааны байрны барилгыг дахин барих асуудлаар оршин суугчид болон захиргааны байгууллагын хоорондын маргаан хурцдав.

Eskinirib qolgan ma’muriy bino qayta qurilishi masalasi yuzasidan aholi bilan ma’muriyat o‘rtasidagi bahslar keskinlashib ketdi.

ជុំវិញការសាងសង់អគារការិយាល័យរដ្ឋបាលដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមឡើងវិញ ការជជែកដេញដោលរវាងប្រជាពលរដ្ឋនិងអាជ្ញាធរបានក្លាយជាការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង។

A discussão entre os residentes e a administração intensificou-se em torno da reconstrução do edifício administrativo envelhecido.

就老化嘅廳舍重建問題，居民同政府之間嘅討論陷入咗激烈爭拗。