党（とう）の中（なか）で、グループどうしの争（あらそ）いがひどくなりました。若（わか）い議員（ぎいん）は、どのグループに入（はい）るか決（き）めるように言（い）われました。

党内派系斗争加剧，年轻议员被迫在各派之间选择应当归属哪一派。

黨內派系鬥爭加劇，年輕議員被迫決定應該隸屬於哪一派。

당내의 파벌 싸움이 격화되면서 젊은 의원들은 어느 파벌에 속해야 할지 선택을 강요받았다.

Pertikaian antar faksi di dalam partai semakin memanas, dan para anggota parlemen muda didesak untuk menentukan harus bergabung dengan faksi yang mana.

Pertelingkahan puak dalam parti semakin memuncak, dan ahli parlimen muda ditekan untuk memilih puak mana yang patut disertai.

La lucha entre facciones dentro del partido se intensificó, y se presionó a los diputados jóvenes para que decidieran a qué facción debían pertenecer.

Les luttes de factions au sein du parti se sont intensifiées, et les jeunes députés ont été pressés de choisir à quelle faction ils devaient appartenir.

La lotta tra le fazioni interne al partito si intensificò e ai giovani deputati fu chiesto di decidere a quale fazione appartenere.

Die Fraktionskämpfe innerhalb der Partei verschärften sich, und die jungen Abgeordneten wurden gedrängt, sich zu entscheiden, welcher Fraktion sie angehören sollten.

Fraktionskampene i partiet tilspidsede sig, og de yngre parlamentsmedlemmer blev presset til at vælge, hvilken fraktion de skulle tilhøre.

Walka frakcyjna w partii zaostrzyła się i młodzi posłowie zostali zmuszeni do wyboru, do której frakcji powinni należeć.

Vnitrostranické frakční boje se vyostřily a mladí poslanci byli nuceni rozhodnout se, ke které frakci se přidají.

De factiestrijd binnen de partij verhevigde, en jonge parlementsleden werden onder druk gezet om te kiezen tot welke factie ze moesten behoren.

Den interne fraksjonskampen i partiet tilspisset seg, og unge parlamentsmedlemmer ble presset til å velge hvilken fraksjon de skulle tilhøre.

De interna falangstriderna inom partiet hårdnade, och de yngre ledamöterna pressades att välja vilken falang de skulle tillhöra.

Внутрипартийная борьба фракций обострилась, и молодых депутатов вынуждали определиться, к какой фракции примкнуть.

Luptele dintre facțiunile din interiorul partidului s-au intensificat, iar tinerii deputați au fost constrânși să decidă de care facțiune să aparțină.

Внутрішньопартійна боротьба між фракціями загострилася, і молодих депутатів змусили визначитися, до якої фракції їм приєднатися.

A disputa entre facções dentro do partido se intensificou, e os jovens parlamentares foram pressionados a decidir a qual facção deveriam pertencer.

Cuộc đấu đá giữa các phe phái trong nội bộ đảng ngày càng gay gắt, các nghị sĩ trẻ bị buộc phải quyết định nên thuộc về phe nào.

Tumindi ang tunggalian ng mga paksyon sa loob ng partido, at napilitan ang mga batang mambabatas na pumili kung saang paksyon sila dapat mapabilang.

การต่อสู้ระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ภายในพรรคทวีความรุนแรงขึ้น ทำให้สมาชิกสภารุ่นใหม่ถูกกดดันให้ต้องเลือกว่าจะสังกัดฝ่ายใด

ການຕໍ່ສູ້ກັນລະຫວ່າງກຸ່ມພາຍໃນພັກໄດ້ທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ແລະ ສະມາຊິກສະພາຮຸ່ນໜຸ່ມຖືກກົດດັນໃຫ້ຕັດສິນໃຈວ່າຄວນສັງກັດຢູ່ຝ່າຍໃດ

Parti içindeki fraksiyon çekişmesi şiddetlendi ve genç milletvekilleri hangi fraksiyona ait olmaları gerektiği konusunda baskı altına alındı.

கட்சிக்குள் உள்ள பிரிவு மோதல்கள் தீவிரமடைந்ததால், இளம் உறுப்பினர்கள் எந்த பிரிவைச் சேர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது.

पार्टी के भीतर गुटीय संघर्ष तेज हो गया और युवा सांसदों पर यह तय करने का दबाव आ गया कि उन्हें किस गुट से जुड़ना चाहिए।

A párton belüli frakcióharc kiéleződött, és a fiatalabb képviselőket arra kényszerítették, hogy eldöntsék, melyik frakcióhoz tartozzanak.

দলের ভেতরের গোষ্ঠীদ্বন্দ্ব তীব্রতর হওয়ায়, তরুণ সংসদ সদস্যদের কোন গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত হবে তা বেছে নিতে চাপের মুখে পড়তে হয়েছিল।

पार्टीभित्रको गुटगत संघर्ष तीव्र हुँदै गयो र युवा सांसदहरूलाई कुन गुटमा आबद्ध हुने भनेर दबाब दिइयो।

පක්ෂය තුළ කණ්ඩායම් අතර අභ්‍යන්තර සටන් වඩාත් උග්‍ර වීමත් සමඟ, තරුණ මන්ත්‍රීවරුන්ට තමන් කුමන පාර්ශ්වයට අයත් විය යුතුදැයි තීරණය කිරීමට බල පෑමට ලක් විය.

ပါတီအတွင်းရှိ ဖွဲ့စည်းစုများအကြား အာဏာရေးပြိုင်ပွဲက ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီး၊ လူငယ်အမတ်များကို မည်သည့်ဖွဲ့စည်းစုတွင် ပါဝင်သင့်သည်ကို ရွေးချယ်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။

Нам доторх фракцуудын тэмцэл ширүүсэж, залуу гишүүдийг аль фракцад харьяалагдах ёстойгоо сонгохыг шаардав.

Partiya ichidagi fraksiyalar kurashi keskinlashib, yosh deputatlar qaysi fraksiyaga mansub bo‘lishi kerakligi haqida bosim ostida qoldi.

ការប្រជែងគ្នារវាងក្រុមបក្សពួកនៅក្នុងគណបក្សបានកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសមាជិកសភាវ័យក្មេងត្រូវបានបង្ខំឲ្យសម្រេចថាត្រូវចូលជាក្រុមណា។

A luta entre fações dentro do partido intensificou-se, e os deputados mais jovens foram pressionados a decidir a que fação deveriam pertencer.

黨內派閥鬥爭愈嚟愈激烈，年輕議員被迫要揀加入邊個派系。