新（あたら）しい薬（くすり）の承認（しょうにん）を受（う）けるために、臨床試験（りんしょうしけん）で薬（くすり）が安定（あんてい）しているかを厳（きび）しく調（しら）べました。副作用（ふくさよう）がどのくらい出（で）るかも厳（きび）しく調（しら）べました。

为获得新药批准，临床试验对该制剂的稳定性和副作用发生频率进行了严格验证。

為了取得新藥的核准，臨床試驗中嚴格驗證了製劑的穩定性與副作用的發生頻率。

신약 승인에 앞서 임상시험에서는 제제의 안정성과 부작용 발생 빈도가 엄격하게 검증되었다.

Untuk menuju persetujuan obat baru, dalam uji klinis stabilitas sediaan dan frekuensi munculnya efek samping diverifikasi secara ketat.

Ke arah kelulusan ubat baharu, dalam ujian klinikal kestabilan formulasi dan kekerapan berlakunya kesan sampingan telah disahkan dengan ketat.

Con vistas a la aprobación de un nuevo fármaco, en los ensayos clínicos se verificaron rigurosamente la estabilidad de la formulación y la frecuencia de aparición de efectos secundarios.

En vue de l’approbation du nouveau médicament, les essais cliniques ont rigoureusement vérifié la stabilité de la formulation et la fréquence d’apparition des effets indésirables.

In vista dell’approvazione del nuovo farmaco, negli studi clinici sono stati verificati rigorosamente la stabilità della formulazione e la frequenza di insorgenza degli effetti collaterali.

Im Hinblick auf die Zulassung eines neuen Arzneimittels wurden in klinischen Studien die Stabilität des Präparats und die Häufigkeit des Auftretens von Nebenwirkungen strikt überprüft.

Med henblik på godkendelse af det nye lægemiddel blev præparatets stabilitet og hyppigheden af forekomst af bivirkninger nøje verificeret i de kliniske forsøg.

W dążeniu do zatwierdzenia nowego leku w badaniach klinicznych rygorystycznie zweryfikowano stabilność preparatu oraz częstość występowania działań niepożądanych.

Směrem k schválení nového léčiva byly v klinických studiích přísně ověřeny stabilita přípravku a četnost výskytu nežádoucích účinků.

Met het oog op de goedkeuring van een nieuw geneesmiddel werden in klinische proeven de stabiliteit van het preparaat en de frequentie van het optreden van bijwerkingen strikt onderzocht.

For å få godkjent det nye legemidlet ble i de kliniske studiene preparatets stabilitet og forekomsten av bivirkninger nøye verifisert.

Inför godkännandet av ett nytt läkemedel granskades läkemedlets stabilitet och förekomsten av biverkningar noggrant i kliniska prövningar.

Для одобрения нового препарата в ходе клинических испытаний были тщательно проверены стабильность препарата и частота проявления побочных эффектов.

În vederea aprobării unui nou medicament, în cadrul studiilor clinice au fost verificate riguros stabilitatea preparatului și frecvența apariției efectelor adverse.

З метою отримання схвалення нового препарату в клінічних випробуваннях було суворо перевірено стабільність лікарської форми та частоту прояву побічних ефектів.

Visando à aprovação do novo medicamento, nos ensaios clínicos foram rigorosamente verificados a estabilidade da formulação e a frequência de ocorrência de efeitos colaterais.

Hướng tới việc phê duyệt thuốc mới, trong các thử nghiệm lâm sàng, tính ổn định của chế phẩm và tần suất xuất hiện tác dụng phụ đã được kiểm chứng một cách nghiêm ngặt.

Para sa pag-apruba ng bagong gamot, sa mga klinikal na pagsubok ay mahigpit na sinuri ang katatagan ng pormulasyon at ang dalas ng paglitaw ng mga side effect.

เพื่อมุ่งสู่การอนุมัติยาตัวใหม่ ในการทดลองทางคลินิกได้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดถึงความคงตัวของยาและความถี่ของการเกิดผลข้างเคียง

ເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ການອະນຸມັດຢາໃໝ່, ໃນການທົດລອງທາງຄລີນິກ ໄດ້ກວດສອບຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບຄວາມຄົງທີ່ຂອງຕົວຢາ ແລະ ຄວາມຖີ່ໃນການເກີດຜົນຂ້າງເຄີຍ.

Yeni ilacın onayına yönelik olarak, klinik deneylerde ilacın stabilitesi ve yan etkilerin görülme sıklığı titizlikle doğrulandı.

புதிய மருந்தின் அங்கீகாரம் பெறுவதற்காக, மருத்துவச் சோதனைகளில் மருந்தின் நிலைத்தன்மையும் பக்கவிளைவுகள் ஏற்படும் நிகழ்தரவுமும் கடுமையாக சரிபார்க்கப்பட்டன.

नई दवा की मंज़ूरी की दिशा में, नैदानिक परीक्षणों में दवा की स्थिरता और दुष्प्रभावों के प्रकट होने की आवृत्ति का कड़ाई से सत्यापन किया गया।

Az új gyógyszer jóváhagyása érdekében a klinikai vizsgálatokban szigorúan ellenőrizték a készítmény stabilitását és a mellékhatások előfordulási gyakoriságát.

নতুন ওষুধের অনুমোদনের লক্ষ্যে, ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালে ওষুধটির স্থিতিশীলতা এবং পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া প্রকাশের ঘটনার হার কঠোরভাবে যাচাই করা হয়েছিল।

नयाँ औषधि स्वीकृत गराउने उद्देश्यले, क्लिनिकल परीक्षणहरूमा औषधिको स्थिरता र साइड इफेक्ट देखा पर्ने आवृत्तिलाई कडाइका साथ परीक्षण गरियो।

නව ඖෂධයක් අනුමත කරගැනීම සඳහා, ප්‍රායෝගික වෛද්‍ය පරීක්ෂණවලදී එම ඖෂධයේ ස්ථායීභාවය සහ අතුරු ප්‍රතික්‍රියා පෙනී යාමේ සංඛ්‍යාතය දැඩි ලෙස සත්‍යාපනය කරන ලදී.

ဆေးဝါးသစ်ကို အတည်ပြုခွင့်ရရန်အတွက်၊ လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများတွင် ဆေး၏ တည်ငြိမ်မှုနှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အကြိမ်နှုန်းကို တင်းကျပ်စွာ စိစစ်အတည်ပြုခဲ့သည်။

Шинэ эмийг зөвшөөрүүлэхийн тулд эмнэлзүйн туршилтаар эмийн тогтвортой байдал болон гаж нөлөө илрэх давтамжийг хатуу нягтлан шалгасан.

Yangi dori vositasini tasdiqlash uchun klinik sinovlarda preparatning barqarorligi va nojo‘ya ta’sirlarning kuzatilish chastotasi qat’iy tekshirildi.

ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកការអនុម័តឱសថថ្មី ក្នុងការសាកល្បងគ្លីនិក បានធ្វើការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើស្ថេរភាពនៃទម្រង់ថ្នាំ និងអត្រាកើតមានផលរំខាន។

Com vista à aprovação de um novo medicamento, nos ensaios clínicos foram rigorosamente avaliadas a estabilidade da formulação e a frequência de ocorrência de efeitos secundários.

為咗取得新藥嘅批准，臨床試驗入面嚴格驗證咗藥劑嘅穩定性同埋副作用出現嘅頻率。