よりよい社会（しゃかい）にしたいという強（つよ）い思（おも）いがありました。その思（おも）いが、彼（かれ）を行動（こうどう）させました。

以理想为旗帜、试图变革社会的热情驱使着他的行动。

高舉理想、試圖變革社會的熱情，驅使著他採取行動。

이상을 내걸고 사회를 변혁하려는 열정이 그의 행동을 부추겼다.

Semangat untuk mengubah masyarakat dengan menjunjung tinggi cita-cita telah mendorong tindakannya.

Semangat untuk mengubah masyarakat dengan mengangkat ideal telah mendorong tindakannya.

La pasión por transformar la sociedad enarbolando ideales impulsó sus acciones.

La passion de changer la société en brandissant des idéaux le poussa à l’action.

La passione di cambiare la società sventolando alti ideali lo spinse ad agire.

Die Leidenschaft, mit der er Ideale hochhielt und die Gesellschaft verändern wollte, trieb ihn zu Handlungen an.

Passion for at sætte idealer op og reformere samfundet drev ham til handling.

Pasja dążenia do zmiany społeczeństwa w imię ideałów popychała go do działania.

Vášeň prosazovat ideály a usilovat o proměnu společnosti ho poháněla k činům.

De passie om de samenleving te hervormen door idealen uit te dragen, dreef hem tot actie.

Lidenskapen for å forandre samfunnet ved å holde idealene høyt, drev ham til handling.

Passionen att hålla idealen högt och försöka förändra samhället drev honom till handling.

Страсть изменить общество, руководствуясь идеалами, побуждала его к действиям.

Pasiunea de a schimba societatea prin promovarea idealurilor l-a îndemnat să acționeze.

Пристрасть, спрямована на те, щоб, висунувши ідеали, реформувати суспільство, спонукала його до дій.

A paixão de transformar a sociedade, guiado por seus ideais, impulsionou suas ações.

Niềm đam mê muốn thay đổi xã hội bằng cách nêu cao lý tưởng đã thúc đẩy hành động của anh ấy.

Ang pagnanasa na itaguyod ang mga mithiin at baguhin ang lipunan ang nagtulak sa kanyang mga kilos.

ความหลงใหลในการยกอุดมคติขึ้นและมุ่งเปลี่ยนแปลงสังคมได้ผลักดันการกระทำของเขา

ຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນການຍຶດໝັ້ນໃນອຸດົມການ ແລະພະຍາຍາມປ່ຽນແປງສັງຄົມ ເປັນແຮງຜັກດັນໃຫ້ເຂົາລົງມືປະຕິບັດ.

Toplumu ideallerini ortaya koyarak dönüştürme tutkusu, onu harekete geçirdi.

இலட்சியங்களை முன்னிறுத்தி சமுதாயத்தை மாற்ற முயன்ற அவரது ஆர்வமே அவரது செயல்களைத் தூண்டியது.

आदर्शों को सामने रखकर समाज में परिवर्तन लाने का जुनून उसकी कार्रवाइयों को प्रेरित करता था।

Az a szenvedély, hogy eszményeket hirdetve átalakítsa a társadalmat, tettekre sarkallta őt.

আদর্শকে সামনে রেখে সমাজকে রূপান্তরিত করতে চাওয়ার যে উন্মাদনা, সেটাই তার কর্মকাণ্ডকে তাড়িত করেছিল।

आदर्शहरूलाई अगाडि राखेर समाजलाई रूपान्तरण गर्न खोज्ने उनको जोशले उनलाई कार्य गर्न प्रेरित गर्‍यो।

ආදර්ශයන් ඉදිරිපත් කරමින් සමාජය පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළ උද්යෝගය ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපය තල්ලු කළා.

သူသည် အideal များကို ထောက်ခံကာ လူမှုရေးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကြိုးပမ်းလိုသော စိတ်အားထက်သန်မှုက သူ၏ လုပ်ရပ်များကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

Нийгмийг өөрчлөн шинэчлэхийн тулд үзэл идеалаа дэвшүүлсэн түүний халуун хүсэл тэмүүлэл нь түүний үйлдлийг өдөөсөн.

Jamiyatni ideallarni ilgari surib isloh qilishga bo‘lgan ehtiros uni harakatga undadi.

ចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការលើកយកឧត្តមគតិ និងព្យាយាមបំលែងសង្គម បានជំរុញឱ្យគាត់ចាត់វិធានការធ្វើសកម្មភាព។

A paixão por erguer ideais e procurar transformar a sociedade impulsionou as suas ações.

懷住要以理想推動社會變革嘅熱情，驅使住佢採取行動。