子（こ）どものころからの夢（ゆめ）をかなえるために、毎日（まいにち）少（すこ）しずつがんばっています。

我每天都在一点点努力，努力实现我的童年梦想。

我每天都在一點一滴地努力，努力實現我的童年夢想。

저는 매일 조금씩 노력하며 어린 시절의 꿈을 이루고 있습니다.

Untuk mewujudkan impian sejak kecil, saya berusaha sedikit demi sedikit setiap hari.

Saya bekerja sedikit demi sedikit setiap hari untuk merealisasikan impian zaman kanak-kanak saya.

Estoy trabajando poco a poco cada día para hacer realidad mi sueño de infancia.

Je travaille petit à petit chaque jour pour réaliser mon rêve d’enfance.

Sto lavorando poco a poco ogni giorno per realizzare il mio sogno d'infanzia.

Ich arbeite jeden Tag Stück für Stück daran, meinen Kindheitstraum wahr werden zu lassen.

Jeg arbejder lidt efter lidt hver dag for at gøre min barndomsdrøm til virkelighed.

Pracuję powoli, każdego dnia, by spełnić moje dziecięce marzenie.

Každý den postupně pracuji na tom, abych si splnil svůj dětský sen.

Ik werk elke dag beetje bij beetje om mijn kinderdroom waar te maken.

Jeg jobber litt etter litt hver dag for å gjøre barndomsdrømmen min til virkelighet.

Jag jobbar lite i taget varje dag för att förverkliga min barndomsdröm.

Я работаю понемногу каждый день, чтобы осуществить свою детскую мечту.

Muncesc încet câte puțin în fiecare zi pentru a-mi împlini visul din copilărie.

Я щодня поступово працюю, щоб здійснити свою дитячу мрію.

Estou trabalhando aos poucos todos os dias para realizar meu sonho de infância.

Tôi đang làm việc từng chút một mỗi ngày để biến ước mơ thời thơ ấu của mình thành hiện thực.

Upang matupad ang pangarap ko mula pagkabata, nagsisikap ako nang paunti-unti araw-araw.

ฉันทํางานทีละเล็กทีละน้อยทุกวันเพื่อทําให้ความฝันในวัยเด็กของฉันเป็นจริง

ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຝັນຕັ້ງແຕ່ຕອນເປັນເດັກເປັນຈິງ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມທີລະໜ້ອຍທຸກໆມື້.

Çocukluk hayalimi gerçekleştirmek için her gün yavaş yavaş çalışıyorum.

என் குழந்தை பருவ கனவை நனவாக்க நான் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உழைத்து வருகிறேன்.

बचपन से देखे गए अपने सपने को पूरा करने के लिए मैं हर दिन थोड़ा-थोड़ा प्रयास कर रहा/रही हूँ।

Hogy valóra váltsam a gyermekkori álmomat, mindennap apránként igyekszem.

ছোটবেলার স্বপ্নকে সত্যি করতে প্রতিদিন একটু একটু করে কাজ করছি।

म मेरो बाल्यकालको सपना साकार पार्न हरेक दिन थोरै गरेर काम गरिरहेको छु।

ළමා කාලයේ සිට තිබූ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා, මම සෑම දිනකම ටිකෙන් ටික උත්සාහ කරමින් සිටිමි.

ကလေးဘဝကတည်းကရှိခဲ့တဲ့ အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ဖို့ နေ့တိုင်း နည်းနည်းချင်းစီ ကြိုးစားနေပါတယ်။

Би бага насны мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд өдөр бүр аажмаар ажиллаж байна.

Men har kuni asta-sekin bolalik orzumni ro'yobga chiqarish uchun ishlayapman.

ដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិនតាំងពីកុមារភាព ខ្ញុំកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចម្តងៗរៀងរាល់ថ្ងៃ។

Estou a trabalhar pouco a pouco todos os dias para realizar o meu sonho de infância.

我每日都慢慢努力，想實現我細個嘅夢想。