新（あたら）しい航法（こうほう）システムを載（の）せた無人機（むじんき）が離陸（りりく）しました。その瞬間（しゅんかん）、管制官（かんせいかん）は、予想（よそう）していなかった動（うご）きに気（き）づきました。

搭载新型导航系统的无人机在起飞瞬间，管制员注意到了出乎意料的异常行为。

搭載新型航法系統的無人機在起飛的瞬間，管制官察覺到出乎意料的動作。

신형 항법 시스템을 탑재한 무인기가 이륙한 순간, 관제관은 예상치 못한 거동을 알아차렸다.

Saat pesawat nirawak yang dilengkapi sistem navigasi baru lepas landas, pada detik itu juga pengendali lalu lintas udara menyadari adanya perilaku yang tak terduga.

Pada saat dron tanpa pemandu yang dilengkapi sistem navigasi baharu itu berlepas, pegawai kawalan trafik udara menyedari tingkah laku yang tidak dijangka.

En el instante en que despegó el dron equipado con un nuevo sistema de navegación, el controlador aéreo se percató de un comportamiento inesperado.

Au moment où le drone équipé d’un nouveau système de navigation a décollé, le contrôleur aérien a remarqué un comportement inattendu.

Nel momento in cui il drone dotato del nuovo sistema di navigazione è decollato, il controllore si è accorto di un comportamento inatteso.

In dem Moment, als die Drohne mit einem neuartigen Navigationssystem abhob, bemerkte der Fluglotse ein unerwartetes Verhalten.

I det øjeblik en ubemandet flyvemaskine med et nyt navigationssystem om bord lettede, bemærkede flyvelederen uventet adfærd.

W chwili, gdy bezzałogowiec wyposażony w nowy system nawigacji oderwał się od ziemi, kontroler ruchu lotniczego zauważył nieoczekiwane zachowanie.

V okamžiku, kdy bezpilotní letoun vybavený novým navigačním systémem vzlétl, si řídící letového provozu všiml nečekaného chování.

Op het moment dat het onbemande toestel, uitgerust met een nieuw navigatiesysteem, opsteeg, merkte de verkeersleider onverwacht gedrag op.

I det øyeblikket dronen utstyrt med et nytt navigasjonssystem lettet, oppdaget flygelederen en uventet oppførsel.

I samma ögonblick som den obemannade farkosten, utrustad med ett nytt navigationssystem, lyfte, lade flygledaren märke till ett oväntat beteende.

В тот момент, когда беспилотник, оснащённый новой навигационной системой, оторвался от земли, диспетчер заметил непредвиденное поведение.

În clipa în care drona echipată cu un nou sistem de navigație a decolat, controlorul de trafic a observat un comportament neașteptat.

У мить, коли безпілотник, оснащений новою навігаційною системою, злетів, диспетчер помітив непередбачену поведінку.

No exato momento em que o drone equipado com um novo sistema de navegação decolou, o controlador percebeu um comportamento inesperado.

Khoảnh khắc chiếc máy bay không người lái được trang bị hệ thống dẫn đường kiểu mới cất cánh, nhân viên kiểm soát không lưu đã nhận ra một hành vi ngoài dự kiến.

Sa sandaling lumipad ang walang taong sasakyang panghimpapawid na may bagong uri ng sistemang pangnabigasyon, napansin ng tagapamahala ng trapik sa himpapawid ang isang hindi inaasahang pag-uugali.

ทันทีที่อากาศยานไร้คนขับซึ่งติดตั้งระบบนำร่องรุ่นใหม่ทะยานขึ้น เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศก็สังเกตเห็นพฤติกรรมที่ไม่คาดคิด

ໃນຂະນະທີ່ໂດຣນບໍ່ມີຄົນຂັບທີ່ຕິດຕັ້ງລະບົບນໍາທາງຮຸ່ນໃໝ່ໄດ້ຂຶ້ນບິນໃນທັນທີ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວບຄຸມການບິນສັງເກດເຫັນພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດໄວ້.

Yeni tip bir seyrüsefer sistemiyle donatılmış insansız hava aracı havalandığı anda, kontrolör beklenmedik bir davranış fark etti.

புதிய வழிநடத்தல் அமைப்பை பொருத்திய மனிதரற்ற வானூர்தி புறப்படித்த நொடியில், கட்டுப்பாட்டாளர் எதிர்பாராத நடத்தை இருப்பதை கவனித்தார்.

नए नेविगेशन सिस्टम से लैस मानवरहित विमान के उड़ान भरते ही, नियंत्रक ने अप्रत्याशित व्यवहार पर ध्यान दिया।

Amint az új típusú navigációs rendszerrel felszerelt pilóta nélküli repülőgép felszállt, a légiirányító észrevette a váratlan viselkedést.

নতুন ধরনের ন্যাভিগেশন সিস্টেম搭載 করা ড্রোনটি উড্ডয়ন করার মুহূর্তেই, নিয়ন্ত্রণকক্ষের কর্মকর্তা অপ্রত্যাশিত আচরণ লক্ষ্য করলেন।

नयाँ प्रकारको नेभिगेसन प्रणाली जडान गरिएको मानवरहित विमान उडान भर्ने क्षणमै, नियन्त्रणकर्मीले अपेक्षाभन्दा बाहिरको व्यवहार देखे।

නව වර්ගයේ නාවිකරණ පද්ධතියක් සවි කළ මිනිසුන් රහිත යානය ගුවන්ගත වූ මොහොතේම, පාලන නිලධාරියා අපේක්ෂා නොකළ හැසිරීමක් දකින්නට ලැබුණා.

ခေတ်သစ် လမ်းကြောင်းညွှန်စနစ်ကို တပ်ဆင်ထားသော မောင်းနှင်သူမဲ့ လေယာဉ်သည် လေထွက်ခွာသည့် ခဏမှာပင် ထိန်းချုပ်ရေးအရာရှိက မမျှော်လင့်ထားသော လှုပ်ရှားပုံစံကို သတိပြုမိခဲ့သည်။

Шинэ загварын навигацийн систем суурилуулсан нисгэгчгүй төхөөрөмж хөөрөх мөчид диспетчер урьдчилан таамаглаагүй авирыг анзаарсан.

Yangi turdagi navigatsiya tizimi o‘rnatilgan uchuvchisiz apparat havoga ko‘tarilgan zahoti, dispetcher uning kutilmagan xatti-harakatini payqadi.

នៅពេលដែលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលបានបំពាក់ប្រព័ន្ធនាវីហ្គេសិនស៊ិស្ទឹមម៉ូដែលថ្មី បានហោះឡើងភ្លាមៗ នាយកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍អាកាសបានសង្កេតឃើញអាកប្បកិរិយាដែលមិនបានរំពឹងទុក។

No momento em que o drone equipado com um novo sistema de navegação descolou, o controlador de tráfego aéreo apercebeu-se de um comportamento inesperado.

搭載咗新型航法系統嘅無人機一離地嘅瞬間，管制員就察覺到佢有啲出乎意料嘅行為。