新（あたら）しい魚（さかな）のよい状態（じょうたい）を保（たも）つために、漁港（ぎょこう）から市場（しじょう）まで、冷（つめ）たいまま運（はこ）ぶしくみをしっかり管理（かんり）しています。

为了保持鲜鱼的新鲜度，从渔港到市场的冷链被严格管理。

為了保持鮮魚的新鮮度，從漁港到市場的冷鏈受到嚴格管理。

신선한 생선의 신선도를 유지하기 위해, 어항에서 시장까지의 콜드체인이 엄격하게 관리되고 있다.

Untuk menjaga kesegaran ikan segar, rantai dingin dari pelabuhan perikanan hingga pasar dikelola secara ketat.

Bagi mengekalkan kesegaran ikan segar, rantaian sejuk dari pelabuhan perikanan hingga ke pasar diurus dengan ketat.

Para mantener la frescura del pescado fresco, la cadena de frío desde el puerto pesquero hasta el mercado se gestiona estrictamente.

Afin de préserver la fraîcheur des poissons, la chaîne du froid du port de pêche jusqu’au marché est strictement gérée.

Per mantenere la freschezza del pesce, la catena del freddo dal porto di pesca al mercato è gestita con rigore.

Um die Frische von frischem Fisch zu bewahren, wird die Kühlkette vom Fischereihafen bis zum Markt streng überwacht.

For at bevare friskheden af frisk fisk er kølekæden fra fiskerihavnen til markedet strengt kontrolleret.

Aby zachować świeżość świeżych ryb, łańcuch chłodniczy od portu rybackiego do rynku jest ściśle kontrolowany.

Aby se zachovala čerstvost čerstvých ryb, je chladový řetězec od rybářského přístavu až na trh přísně řízen.

Om de versheid van verse vis te behouden, wordt de koelketen van de vissershaven tot aan de markt strikt beheerd.

For å bevare ferskheten på fersk fisk blir kjølekjeden fra fiskerihavnen til markedet strengt overvåket.

För att bevara färsk fisk i gott skick är kylkedjan från fiskehamnen till marknaden strikt kontrollerad.

Чтобы сохранить свежесть свежей рыбы, холодовая цепь от рыбацкого порта до рынка строго контролируется.

Pentru a menține prospețimea peștelui proaspăt, lanțul frigorific de la portul de pescuit până la piață este gestionat strict.

Щоб зберегти свіжість свіжої риби, холодовий ланцюг від рибальського порту до ринку суворо контролюється.

Para manter o frescor do pescado, a cadeia de frio do porto de pesca até o mercado é rigorosamente controlada.

Để giữ độ tươi của cá tươi, chuỗi lạnh từ cảng cá đến chợ được quản lý nghiêm ngặt.

Upang mapanatili ang kasariwaan ng sariwang isda, mahigpit na pinamamahalaan ang cold chain mula sa pantalan ng pangingisda hanggang sa pamilihan.

เพื่อรักษาความสดของปลา ทางโซ่ความเย็นตั้งแต่ท่าเรือประมงจนถึงตลาดถูกควบคุมและบริหารจัดการอย่างเข้มงวด

ເພື່ອຮັກສາຄວາມສົດໃໝ່ຂອງປາສົດ, ຊຸດໂຊ່ຄວາມເຢັນຈາກທ່າເຮືອປະມົງໄປຫາຕະຫຼາດຖືກຄຸ້ມຄອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Taze balığın tazeliğini korumak için, balıkçı limanından pazara kadar olan soğuk zincir sıkı bir şekilde yönetilmektedir.

புதிய மீன்களின் புத்துணர்ச்சியைப் பேணுவதற்காக, மீன்பிடித் துறைமுகத்திலிருந்து சந்தை வரையிலான குளிர்ச் சங்கிலி கடுமையாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

ताज़ी मछली की ताज़गी बनाए रखने के लिए, मछली पकड़ने के बंदरगाह से बाज़ार तक की कोल्ड चेन का कड़ाई से प्रबंधन किया जाता है।

A friss hal frissességének megőrzése érdekében a halászkikötőtől a piacig tartó hidegláncot szigorúan ellenőrzik.

তাজা মাছের সতেজতা বজায় রাখতে, মাছ ধরার বন্দর থেকে বাজার পর্যন্ত কোল্ড চেইন কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়।

ताजा माछाको ताजापन कायम राख्न, माछा मार्ने बन्दरगाहबाट बजारसम्मको कोल्ड चेन कडाइका साथ व्यवस्थापन गरिन्छ।

නව මාළුවල නැවුම් බව පවත්වාගැනීමට, මසුන් අල්ලන වරායෙන් වෙළඳපොළට යන තෙක් පවතින ශීත දාමය දැඩිව පාලනය කරයි.

လတ်ဆတ်သော ငါး၏ လတ်ဆတ်မှုကို ထိန်းထားနိုင်ရန်အတွက် ငါးဖမ်းဆိပ်ကမ်းမှ စျေးကွက်အထိ အအေးကွင်းဆက်ကို တင်းကျပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲထားသည်။

Шинэхэн загасны шинэлэг байдлыг хадгалахын тулд загасны боомтоос зах хүртэлх хүйтэн хэлхээг хатуу хяналттайгаар удирддаг.

Yangi tutilgan baliqning yangiligini saqlab qolish uchun, baliqchi portidan bozorigacha bo‘lgan sovuq zanjir qat’iy boshqariladi.

ដើម្បីរក្សាភាពស្រស់របស់ត្រីស្រស់ ខ្សែសង្វាក់ត្រជាក់ពីកំពង់ផែនេសាទទៅកាន់ទីផ្សារត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

Para manter a frescura do peixe, a cadeia de frio desde o porto de pesca até ao mercado é rigorosamente gerida.

為咗保持鮮魚嘅新鮮度，從漁港到市場嘅冷鏈都受到嚴格管理。