彼（かれ）は言（い）い返（かえ）したい気持（きも）ちをおさえました。会議（かいぎ）では、まず相手（あいて）の意見（いけん）を最後（さいご）まで聞（き）きました。

他克制了想反驳的心情，在会议上先等对方把意见说完。

他克制了想反駁的心情，在會議上先等對方把意見說完。

그는 반박하고 싶은 마음을 억누르고, 회의에서는 먼저 상대의 의견을 끝까지 들을 때까지 기다렸다.

Dia menahan diri untuk tidak membantah dan dalam rapat terlebih dahulu menunggu sampai orang lain selesai menyampaikan pendapatnya.

Dia menahan keinginan untuk membantah, dan dalam mesyuarat dia terlebih dahulu menunggu sehingga pihak satu lagi selesai menyampaikan pendapatnya.

Él contuvo las ganas de rebatir y, en la reunión, primero esperó hasta el final la opinión de la otra persona.

Il a réprimé son envie de répliquer et, lors de la réunion, il a d’abord attendu que l’autre ait fini d’exprimer son opinion jusqu’au bout.

Egli trattenne la voglia di ribattere e, in riunione, aspettò prima che l’altra parte esprimesse la propria opinione fino alla fine.

Er unterdrückte den Drang zu widersprechen und wartete in der Besprechung zunächst ab, bis die andere Person ihre Meinung zu Ende geäußert hatte.

Han holdt sin trang til at gøre indsigelser tilbage og ventede på mødet først, til den anden part havde talt færdig.

Powstrzymał chęć riposty i na spotkaniu najpierw poczekał, aż rozmówca wypowie swoją opinię do końca.

Zadržel chuť oponovat a na schůzi nejprve vyčkal, až druhý domluví až do konce.

Hij hield zijn neiging om tegen te werpen in toom en wachtte tijdens de vergadering eerst tot de ander zijn mening volledig had uitgesproken.

Han undertrykte lysten til å komme med innvendinger og ventet i møtet først til den andre hadde fått sagt sin mening helt ferdig.

Han höll tillbaka sin lust att invända och väntade i mötet först tills den andra partens åsikt hade framförts till slut.

Он сдержал желание возразить и на совещании сначала дождался, пока собеседник выскажет своё мнение до конца.

El și-a stăpânit dorința de a riposta și, la ședință, a așteptat mai întâi până când celălalt și-a exprimat opinia până la capăt.

Він стримав бажання заперечити й на нараді спершу дочекався, доки співрозмовник висловить свою думку до кінця.

Ele conteve o desejo de retrucar e, na reunião, primeiro esperou até o outro terminar de expor sua opinião.

Anh ấy kìm lại mong muốn phản bác, và trong cuộc họp đã chờ đến khi nghe đối phương trình bày ý kiến đến hết trước.

Pinigil niya ang pagnanais na sumagot nang pabalang, at sa pulong ay hinintay muna niyang matapos hanggang dulo ang opinyon ng kausap.

เขากลั้นความอยากโต้แย้งไว้ และในที่ประชุมก็รอฟังความเห็นของอีกฝ่ายจนจบก่อน

ລາວກັ້ນໃຈທີ່ຢາກໂຕ້ຖຽງ ແລະໃນກອງປະຊຸມ ກໍລໍຖ້າໃຫ້ຄູ່ສົນທະນາເວົ້າຄວາມຄິດເຫັນຈົນຈົບກ່ອນ.

O, karşı çıkma isteğini bastırdı ve toplantıda önce karşı tarafın görüşünü sonuna kadar bekledi.

அவர் மறுப்புவாதம் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை அடக்கிக் கொண்டு, கூட்டத்தில் முதலில் எதிர்ப்பார்ட்டியின் கருத்தை கடைசிவரை கேட்பதற்காக காத்திருந்தார்.

उन्होंने प्रतिवाद करने की इच्छा को दबाकर रखा और बैठक में पहले सामने वाले की राय को अंत तक सुनने का इंतज़ार किया।

Visszafogta a késztetést, hogy ellentmondjon, és a megbeszélésen először megvárta, hogy a másik fél a végéig elmondja a véleményét.

তিনি পাল্টা যুক্তি দিতে চাওয়ার মনোভাব সংযত করে, বৈঠকে আগে অপর পক্ষের মতামত শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন।

उसले प्रतिवाद गर्न चाहने भावना दबाएर, बैठकमा पहिले अर्काको विचार अन्त्यसम्म पर्खियो।

ඔහු විරෝධ කරමිනුත් කියන්නට ඇති ආශාව පාලනය කරගෙන, සමුළුවේදී පළමුව අනිත් පාර්ශ්වයේ අදහස අගටම අසන තෙක් රැඳී සිටියේය.

သူက ပြန်လည်တုံ့ပြန်ချင်စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ပြီး၊ အစည်းအဝေးမှာတော့ အရင်ဆုံး တစ်ဖက်သူရဲ့ အမြင်ကို အဆုံးထိ စောင့်နားထောင်ခဲ့သည်။

Тэрээр эсэргүүцмээр санагдсанаа дотроо барьж, хурал дээр эхлээд нөгөө хүний саналыг эцсийг нь хүртэл хүлээсэн.

U e’tiroz bildirish istagini tiyib, yig‘ilishda avval qarshi tomonning fikrini oxirigacha kutdi.

គាត់បានទប់ស្កាត់អារម្មណ៍ចង់តវ៉ារបស់ខ្លួន ហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានរង់ចាំស្តាប់មតិរបស់ភាគីម្ខាងរហូតដល់ចប់ជាមុនសិន។

Ele conteve a vontade de refutar e, na reunião, esperou primeiro até a outra parte terminar de expor a sua opinião.

佢忍住想反駁嘅心情，喺會議上先等對方講完意見先。