占（うらな）いの結果（けっか）は「吉（きち）」でした。「吉（きち）」は、とてもよい結果（けっか）ではありません。それでも、彼（かれ）はそれを、未来（みらい）をよくするきっかけだと考（かんが）えました。そして、迷（まよ）っていたことを決（き）めました。

尽管算命结果只是好运的象征，他还是把它当作开辟未来的机会，做出了他一直犹豫的决定。

雖然算命結果只是好運的象徵，他還是把這當作開創未來的機會，決定了自己一直猶豫不決的事。

점쟁이 결과가 단지 행운의 징조였음에도 불구하고, 그는 그것을 자신의 미래를 개척할 기회로 삼아 망설였던 결정을 내렸다.

Meskipun hasil meramal itu hanya pertanda keberuntungan, dia menganggapnya sebagai kesempatan untuk mengukir masa depannya dan melanjutkan keputusan yang dia ragukan.

Walaupun keputusan meramal itu hanyalah tanda tuah, dia mengambilnya sebagai peluang untuk mengukir masa depannya dan meneruskan keputusan yang dia teragak-agak.

Aunque el resultado de la adivinación solo era una señal de buena suerte, lo tomó como una oportunidad para forjar su futuro y siguió adelante con la decisión que había estado dudando.

Même si le résultat de la voyance n’était qu’un signe de chance, il en a profité comme une occasion de tracer son avenir et a pris la décision sur laquelle il avait tant hésité.

Anche se il risultato della lettura era solo un segno di fortuna, lo colse come un'opportunità per costruirsi il futuro e andò avanti con la decisione su cui aveva esitato.

Obwohl das Wahrsagerergebnis nur ein Glücksfall war, sah er es als Gelegenheit, seine Zukunft zu gestalten, und setzte die Entscheidung fort, über die er gezögert hatte.

Selvom spådomsresultatet kun var et tegn på held, tog han det som en mulighed for at skabe sin fremtid og gik videre med den beslutning, han havde tøvet over.

Chociaż wynik wróżbiarstwa był tylko znakiem szczęścia, potraktował to jako okazję, by wytyczyć swoją przyszłość i podjął decyzję, nad którą się wahał.

I když výsledek věštění byl jen znamením štěstí, vzal to jako příležitost vybudovat si budoucnost a pokračoval v rozhodnutí, nad kterým váhal.

Hoewel het waarzeggeresultaat slechts een teken van geluk was, zag hij het als een kans om zijn toekomst uit te werken en ging hij door met de beslissing waar hij over had getwijfeld.

Selv om spådomsresultatet bare var et tegn på flaks, tok han det som en mulighet til å forme sin fremtid og gikk videre med avgjørelsen han hadde nølt med.

Även om spådomsresultatet bara var ett tecken på tur, tog han det som en möjlighet att forma sin framtid och gick vidare med det beslut han tvekat över.

Хотя результат с предсказанием был лишь знаком удачи, он воспринял это как возможность построить своё будущее и принял решение, из-за которого долго сомневался.

Chiar dacă rezultatul ghicitului era doar un semn de noroc, a văzut-o ca pe o oportunitate să-și croiască viitorul și a mers mai departe cu decizia asupra căreia ezita.

Хоча результат ворожіння був лише знаком удачі, він сприйняв це як можливість побудувати своє майбутнє і пішов на рішення, яке вагався.

Mesmo que o resultado da adivinhação fosse apenas um sinal de sorte, ele encarou como uma oportunidade para traçar seu futuro e seguiu adiante com a decisão que vinha hesitando.

Mặc dù kết quả bói toán chỉ là một dấu hiệu của sự may mắn, anh ấy đã coi đó là một cơ hội để vạch ra tương lai của mình và tiếp tục với quyết định mà anh ấy đã do dự.

Kahit na ang resulta ng panghuhula ay hindi hihigit sa “suwerte,” itinuring niya iyon bilang pagkakataon upang buksan ang kinabukasan, at isinagawa ang desisyong matagal na niyang pinag-aalinlanganan.

แม้ว่าผลการดูดวงจะเป็นเพียงสัญญาณของความโชคดี แต่เขาก็ใช้มันเป็นโอกาสในการแกะสลักอนาคตของเขาและดําเนินการตามการตัดสินใจที่เขาลังเลอยู่

ເຖິງແມ່ນຜົນການທຳນາຍຈະເປັນພຽງແຕ່ “ດີ” ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຂົາກໍມອງມັນເປັນໂອກາດທີ່ຈະເປີດທາງສູ່ອະນາຄົດ, ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈລົງມືໃນສິ່ງທີ່ເຄີຍລັງເລຢູ່.

Fal anlatan sonuç sadece şansın bir işareti olsa da, geleceğini kurmak için bir fırsat olarak gördü ve tereddüt ettiği kararı kabul etti.

ஜோதிடம் சொல்லும் முடிவு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் அறிகுறியாக மட்டுமே இருந்தாலும், அவர் தனது எதிர்காலத்தை செதுக்குவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக எடுத்துக்கொண்டார் மற்றும் அவர் தயங்கிய முடிவை முன்னெடுத்தார்.

भले ही भाग्य-बताने वाला परिणाम केवल सौभाग्य का संकेत था, लेकिन उन्होंने इसे अपने भविष्य को तराशने के अवसर के रूप में लिया और उस निर्णय के साथ आगे बढ़े जिस पर वह झिझक रहे थे।

Bár a jóslás csak a szerencsés jel volt, ő ezt alkalmat tekintett arra, hogy megteremtse a jövőjét, és folytatta azt a döntést, amelyen eddig habozott.

যদিও ভাগ্য বলার ফলাফলটি কেবল সৌভাগ্যের লক্ষণ ছিল, তবুও তিনি এটিকে তার ভবিষ্যত খোদাই করার সুযোগ হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং যে সিদ্ধান্তটি নিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন তা নিয়ে এগিয়ে গিয়েছিলেন।

यद्यपि भाग्य-बताउने परिणाम केवल राम्रो भाग्यको संकेत थियो, उनले यसलाई आफ्नो भविष्य बनाउने अवसरको रूपमा लिए र आफूले हिचकिचाएको निर्णयको साथ अगाडि बढे।

පේන කීමේ ප්‍රතිඵලය හුදෙක් “සුබ” යන්න පමණක් වුවද, ඔහු එය අනාගතයට මඟ පාදාගැනීමේ අවස්ථාවක් ලෙස සලකා, මෙතෙක් දෙගිඩියාවෙන් සිටි තීරණය ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

ဗေဒင်ဟောချက်၏ ရလဒ်သည် “ကောင်း” ဟုသာ ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ သူသည် ထိုအရာကို အနာဂတ်ကို ဖောက်ထွက်ဖွင့်လှစ်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ခံယူကာ၊ အချိန်ကြာကြာ တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရန် လှမ်းတက်ခဲ့သည်။

Энэ зөгнөлт үр дүн нь азын шинж тэмдэг байсан ч тэр үүнийг ирээдүйгээ тодорхойлох боломж гэж ашиглан эргэлзэж байсан шийдвэрээ үргэлжлүүлсэн.

Natija faqat omad alomati bo'lsa-da, u buni kelajagini aniqlash uchun imkoniyat sifatida qabul qilib, ikkilanib turgan qarorini qabul qildi.

ទោះបីលទ្ធផលទស្សន៍ទាយគ្រាន់តែជា «សំណាងល្អ» ប៉ុណ្ណោះក៏ដោយ គាត់បានចាត់ទុកវាជាឱកាសមួយដើម្បីបើកផ្លូវទៅអនាគត ហើយបានសម្រេចចិត្តធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលគាត់ធ្លាប់ស្ទាក់ស្ទើរ។

Embora o resultado da adivinhação fosse apenas um sinal de sorte, ele aproveitou para traçar o seu futuro e avançou com a decisão sobre a qual estava a hesitar.

雖然算命結果只係好運嘅象徵，但佢都當係一個機會，開創未來，決定咗佢一直猶豫嘅事。