活躍（かつやく）し続（つづ）けるためには、いつも学（まな）ぶことが大切（たいせつ）です。

要想持续在第一线发挥作用，保持不停学习的态度是不可或缺的。

為了能持續在第一線活躍，不停止學習的態度是不可或缺的。

최전선에서 계속 활약하기 위해서는 배움을 멈추지 않는 자세가 필수적이다.

Untuk terus berkiprah di garis depan, sikap untuk tidak berhenti belajar adalah hal yang mutlak diperlukan.

Untuk terus berjaya di barisan hadapan, sikap untuk tidak berhenti belajar adalah amat penting.

Para seguir destacando en la primera línea, es indispensable mantener una actitud de no dejar de aprender.

Pour continuer à être au premier plan, il est indispensable de ne pas cesser d’apprendre.

Per continuare a essere attivi in prima linea, è indispensabile mantenere un atteggiamento di apprendimento continuo.

Um weiterhin an vorderster Front erfolgreich zu sein, ist eine Haltung, die das Lernen nicht aufgibt, unverzichtbar.

For at blive ved med at præstere på højeste niveau er det uundværligt at have en indstilling om aldrig at stoppe med at lære.

Aby nadal odnosić sukcesy na pierwszej linii, niezbędna jest postawa, by nie przestawać się uczyć.

Aby člověk mohl i nadále působit na špičce, je nezbytné nepřestávat se učit.

Om te kunnen blijven uitblinken aan de frontlinie is het essentieel dat je niet ophoudt met leren.

For å kunne fortsette å hevde seg i frontlinjen, er det avgjørende å ha en holdning om aldri å slutte å lære.

För att fortsätta vara framgångsrik i frontlinjen är en inställning att aldrig sluta lära sig oumbärlig.

Чтобы продолжать успешно работать на передовой, необходимо сохранять настрой на непрерывное обучение.

Pentru a continua să ai succes în prima linie, este indispensabilă o atitudine de a nu înceta să înveți.

Щоб і надалі успішно працювати на передовій, необхідно не припиняти вчитися.

Para continuar atuando na linha de frente, é indispensável manter uma postura de nunca parar de aprender.

Để tiếp tục hoạt động nổi bật ở tuyến đầu, thái độ không ngừng học hỏi là điều không thể thiếu.

Upang patuloy na magtagumpay sa pinakaharap na linya, mahalaga ang paninindigang hindi tumitigil sa pagkatuto.

เพื่อที่จะยังคงประสบความสำเร็จในแนวหน้าได้อย่างต่อเนื่อง ทัศนคติที่ไม่หยุดเรียนรู้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

ເພື່ອຈະສາມາດໂດດເດັ່ນຢູ່ແນວໜ້າຕໍ່ໄປໄດ້ ທັດສະນະທີ່ບໍ່ຢຸດຮຽນຮູ້ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.

Ön saflarda aktif olmaya devam edebilmek için öğrenmeyi bırakmayan bir tutum vazgeçilmezdir.

முன்னணியில் தொடர்ந்து சிறப்பாக செயல்பட, கற்றலை நிறுத்தாத மனப்பாங்கு அவசியம்.

सबसे अग्रिम मोर्चे पर लगातार सक्रिय रहने के लिए सीखना बंद न करने का रवैया अनिवार्य है।

Ahhoz, hogy valaki továbbra is az élvonalban teljesítsen, elengedhetetlen, hogy ne hagyjon fel a tanulással.

সামনের সারিতে সক্রিয়ভাবে কাজ করে যেতে হলে, শেখা থামিয়ে না দেওয়ার মনোভাব অপরিহার্য।

अग्रपङ्क्तिमा निरन्तर सक्रिय रहिरहनका लागि, सिकाइ रोक्न नदिने मनोवृत्ति अपरिहार्य छ।

ප්‍රමුඛ පෙළේ ක්‍රියාශීලීව දිගටම ඉදිරියෙන් සිටීමට නම්, ඉගෙනීම නවත්වන්නෙ නැති ආකල්පයක් අත්‍යවශ්‍යයයි.

ထိပ်တန်းလက်ရုံးမှာ ဆက်လက်အောင်မြင်ဖို့ဆိုရင် သင်ယူမှုကို မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လုပ်နေတဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။

Тэргүүн эгнээнд тасралтгүй амжилттай ажиллахын тулд суралцахаа зогсоодоггүй хандлага зайлшгүй хэрэгтэй.

Eng old saflarda faoliyatni davom ettirish uchun o‘rganishni to‘xtatmaslik munosabati muqarrar darajada zarur.

ដើម្បីបន្តមានសមត្ថភាពលេចធ្លោនៅជួរមុខ គោលជំហរមិនឈប់រៀន គឺជារឿងចាំបាច់។

Para continuar a ter um papel de destaque na linha da frente, é indispensável manter uma atitude de aprendizagem contínua.

要喺第一線持續活躍，唔停止學習嘅態度係必不可少嘅。