古（ふる）い文書（ぶんしょ）に書（か）いてある「卯（う）」という字（じ）があります。この字（じ）を、ただの動物（どうぶつ）の名前（なまえ）ではなく、方角（ほうがく）や時刻（じこく）を表（あらわ）す記号（きごう）として読（よ）むには、ある程度（ていど）の知識（ちしき）が必要（ひつよう）です。

要将古文书中记载的“卯”字解读为表示方位或时刻的符号，而不仅仅是动物名称，需要具备相应的素养。

將古老文件中兔子的字解讀，不僅是動物的名字，而是指示方向或時間的符號，需要相當多的學習。

오래된 문서에서 토끼의 문자를 단순히 동물 이름이 아니라 방향이나 시간을 나타내는 상징으로 해석하는 데는 상당한 학습이 필요합니다.

Menafsirkan karakter kelinci dalam dokumen lama tidak hanya sebagai nama binatang, tetapi sebagai simbol yang menunjukkan arah atau waktu, membutuhkan pembelajaran yang cukup besar.

Menafsirkan watak untuk arnab dalam dokumen lama bukan semata-mata sebagai nama haiwan, tetapi sebagai simbol yang menunjukkan arah atau masa, memerlukan pembelajaran yang besar.

Interpretar el carácter del conejo en un documento antiguo no solo como el nombre de un animal, sino como un símbolo que indica dirección o tiempo, requiere un aprendizaje considerable.

Interpréter le caractère du lapin dans un vieux document non seulement comme le nom d’un animal, mais comme un symbole indiquant la direction ou le temps, demande un savoir considérable.

Interpretare il carattere del coniglio in un vecchio documento non solo come nome di un animale, ma come simbolo che indica direzione o ora, richiede una notevole apprendimento.

Das Zeichen für das Kaninchen in einem alten Dokument nicht nur als Namen eines Tieres, sondern als Symbol für Richtung oder Zeit zu interpretieren, erfordert erhebliches Lernen.

At fortolke tegnet for kaninen i et gammelt dokument ikke blot som navnet på et dyr, men som et symbol, der angiver retning eller tid, kræver betydelig læring.

Interpretacja znaku królika w starym dokumencie nie tylko jako imienia zwierzęcia, ale jako symbolu wskazującego kierunek lub czas, wymaga znacznej wiedzy.

Interpretace znaku králíka ve starém dokumentu nejen jako jména zvířete, ale jako symbolu indikujícího směr nebo čas vyžaduje značné znalosti.

Het interpreteren van het karakter voor het konijn in een oud document niet alleen als de naam van een dier, maar als een symbool dat richting of tijd aangeeft, vereist aanzienlijke leer.

Å tolke tegnet for kaninen i et gammelt dokument ikke bare som navnet på et dyr, men som et symbol som indikerer retning eller tid, krever betydelig læring.

Att tolka tecknet för kaninen i ett gammalt dokument inte bara som ett djurnamn, utan som en symbol som anger riktning eller tid kräver omfattande lärande.

Интерпретация символа кролика в старом документе не просто как имя животного, а как символ, указывающий направление или время, требует значительного обучения.

Interpretarea caracterului iepurelui într-un document vechi nu doar ca numele unui animal, ci ca simbol care indică direcția sau ora, necesită o învățare considerabilă.

Інтерпретація ієрогліфа кролика в старому документі не лише як ім'я тварини, а як символ, що вказує напрямок або час, вимагає значного навчання.

Interpretar o caractere do coelho em um documento antigo não apenas como o nome de um animal, mas como um símbolo indicando direção ou hora, exige considerável aprendizado.

Giải thích nhân vật cho con thỏ trong một tài liệu cũ không chỉ đơn thuần là tên của một con vật, mà là một biểu tượng chỉ hướng hoặc thời gian, đòi hỏi sự học hỏi đáng kể.

Ang pagbibigay-kahulugan sa karakter para sa kuneho sa isang lumang dokumento hindi lamang bilang pangalan ng isang hayop, ngunit bilang isang simbolo na nagpapahiwatig ng direksyon o oras, ay nangangailangan ng malaking pag-aaral.

การตีความตัวละครสําหรับกระต่ายในเอกสารเก่าไม่ใช่แค่ชื่อสัตว์ แต่เป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกทิศทางหรือเวลานั้นต้องมีการเรียนรู้อย่างมาก

ເພື່ອຖອດຄວາມເຂົ້າໃຈຕົວອັກສອນ “卯” ທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນເອກະສານໂບຮານ ບໍ່ແມ່ນໃນຖານະພຽງແຕ່ຊື່ສັດ ແຕ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ຊີ້ບອກທິດທາງ ຫຼື ເວລາ, ຈຳເປັນຕ້ອງມີພື້ນຖານຄວາມຮູ້ທີ່ເໝາະສົມ.

Eski bir belgede tavşan karakterini sadece bir hayvanın adı olarak değil, yön veya zamanı gösteren bir sembol olarak yorumlamak önemli bir öğrenme gerektirir.

பழைய ஆவணங்களில் எழுதப்பட்டுள்ள 「卯」 என்ற எழுத்தை, வெறும் விலங்கின் பெயராக அல்லாமல், திசையையோ நேரத்தையோ குறிக்கும் குறியீடாகப் புரிந்து வாசிப்பதற்கு, அதற்கேற்ற அளவிலான புலமை தேவைப்படுகிறது.

एक पुराने दस्तावेज़ में खरगोश के चरित्र की व्याख्या न केवल एक जानवर के नाम के रूप में, बल्कि दिशा या समय को इंगित करने वाले प्रतीक के रूप में, काफी सीखने की आवश्यकता होती है।

Ahhoz, hogy az óiratokban leírt „卯” írásjegyet ne pusztán állatnévként, hanem irányt vagy időpontot jelölő jelként értelmezzük, megfelelő műveltségre van szükség.

একটি পুরানো নথিতে খরগোশের চরিত্রটি কেবল একটি প্রাণীর নাম হিসাবে নয়, বরং দিক বা সময় নির্দেশকারী প্রতীক হিসাবে ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট শেখার প্রয়োজন।

पुरानो कागजातमा खरायोको चरित्रलाई जनावरको नामको रूपमा मात्र होइन, तर दिशा वा समय संकेत गर्ने प्रतीकको रूपमा व्याख्या गर्न धेरै सिक्नु आवश्यक छ।

පැරණි ලේඛනයක හාවාගේ චරිතය සතෙකුගේ නමක් ලෙස පමණක් නොව, දිශාව හෝ වේලාව පෙන්නුම් කරන සංකේතයක් ලෙස අර්ථ නිරූපණය කිරීම සඳහා සැලකිය යුතු ඉගෙනීමක් අවශ් ය වේ.

ရှေးဟောင်းစာတမ်းများတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော 「卯」 အက္ခရာကို တိရစ္ဆာန်အမည်မျှသာမဟုတ်ဘဲ၊ အရပ်မျက်နှာ သို့မဟုတ် အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် ဖတ်解ရန်မှာ သင့်လျော်သော အခြေခံဗဟုသုတ လိုအပ်သည်။

Хуучны баримт бичигт туулайн тэмдэгтийг зөвхөн амьтны нэр биш, чиглэл эсвэл цагийг заадаг тэмдэг гэж тайлбарлахад ихээхэн суралцах шаардлагатай.

Eski hujjatda quyon belgisini faqat hayvon nomi sifatida emas, balki yo'nalish yoki vaqtni ko'rsatuvchi ramz sifatida talqin qilish katta o'rganishni talab qiladi.

ដើម្បីបកស្រាយអក្សរ «卯» ដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងឯកសារបុរាណ មិនមែនគ្រាន់តែជាឈ្មោះសត្វប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជានិមិត្តសញ្ញាបង្ហាញទិសដៅ ឬពេលវេលា ត្រូវការចំណេះដឹងសមស្រប។

Interpretar o carácter do coelho num documento antigo não apenas como o nome de um animal, mas como um símbolo que indica direção ou hora, requer considerável aprendizagem.

要將舊文件入面兔仔嘅字解讀，唔單止係動物名，而係指指示方向或者時間嘅符號，需要相當多嘅學習。