彼（かれ）は借金（しゃっきん）を返（かえ）す計画（けいかく）を立（た）てました。しかし、金利（きんり）が上（あ）がりました。そのため、返（かえ）すお金（かね）がどんどん増（ふ）えてしまいました。

他虽然制定了债务偿还计划，但由于利率上升，负担像滚雪球一样不断扩大。

他雖然制定了債務的還款計畫，但因利率上升，負擔卻像滾雪球般越滾越大。

그는 채무 상환 계획을 세웠지만, 금리 상승으로 부담이 눈덩이처럼 불어나 버렸다.

Ia memang telah menyusun rencana pelunasan utang, tetapi karena kenaikan suku bunga, bebannya membengkak seperti bola salju.

Dia telah merancang pelan pembayaran balik hutang, tetapi disebabkan kenaikan kadar faedah, bebannya membengkak secara berganda seperti bola salji.

Aunque elaboró un plan para devolver la deuda, el aumento de los tipos de interés hizo que la carga se disparara como una bola de nieve.

Il a bien élaboré un plan de remboursement de sa dette, mais la hausse des taux d’intérêt a fait grossir la charge de manière exponentielle, comme une boule de neige.

Aveva elaborato un piano di rimborso del debito, ma l’aumento dei tassi d’interesse ha fatto crescere l’onere a valanga.

Er hat zwar einen Rückzahlungsplan für seine Schulden aufgestellt, doch durch den Anstieg der Zinsen ist die Belastung schneeballartig angewachsen.

Han lagde en plan for tilbagebetalingen af sin gæld, men på grund af stigende renter voksede byrden som en snebold og blev hurtigt større og større.

Chociaż opracował plan spłaty długu, wzrost stóp procentowych sprawił, że obciążenie narosło na zasadzie kuli śnieżnej.

Sice si sestavil plán splácení dluhu, ale kvůli růstu úrokových sazeb se jeho zátěž nabalila jako sněhová koule.

Hij stelde weliswaar een afbetalingsplan voor zijn schulden op, maar door de stijgende rente werd de last als een sneeuwbal steeds groter.

Han la en nedbetalingsplan for gjelden, men på grunn av stigende renter økte belastningen som en snøball.

Han lade upp en återbetalningsplan för skulden, men räntehöjningen gjorde att bördan växte som en snöboll.

Он составил план погашения долга, но из‑за роста процентных ставок его бремя стало раздуваться снежным комом.

Deși a elaborat un plan de rambursare a datoriilor, din cauza creșterii ratei dobânzii povara i s-a mărit în mod exponențial, ca un bulgăre de zăpadă.

Він склав план погашення боргу, але через зростання відсоткових ставок його тягар роздувся як снігова куля.

Ele até elaborou um plano de pagamento da dívida, mas, com a alta dos juros, o peso foi aumentando como uma bola de neve.

Dù anh ấy đã lập kế hoạch trả nợ, nhưng do lãi suất tăng, gánh nặng đã phình to theo kiểu quả cầu tuyết.

Gumawa siya ng plano para sa pagbabayad ng utang, ngunit dahil sa pagtaas ng interes, ang pasanin ay lumobo na parang snowball.

เขาวางแผนการชำระหนี้ไว้แล้ว แต่ภาระกลับพอกพูนขึ้นแบบทวีคูณจากการปรับขึ้นของอัตราดอกเบี้ย

ເຂົາໄດ້ວາງແຜນການຊໍາລະໜີ້ແລ້ວ ແຕ່ເນື່ອງຈາກອັດຕາດອກເບ້ຍເພີ່ມຂຶ້ນ ພາລະກໍ່ເລີ່ມພອງໂຕແບບລູກຫິມະກົ້ມ.

O, borçlarını geri ödemek için bir plan yapmıştı ama faiz oranlarındaki artış yüzünden yükü kartopu gibi büyüdü.

அவன் கடன் திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டத்தை அமைத்திருந்தாலும், வட்டி விகிதம் உயர்ந்ததால் சுமை பனிப்பந்து போல அதிகரித்துவிட்டது.

उसने कर्ज चुकाने की योजना तो बनाई थी, लेकिन ब्याज दरों में बढ़ोतरी से उसका बोझ बर्फ के गोले की तरह बढ़ता चला गया।

Bár tervet készített az adósság visszafizetésére, a kamatlábak emelkedése miatt a teher hógolyóként egyre nagyobbra duzzadt.

তিনি ঋণ পরিশোধের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু সুদের হার বেড়ে যাওয়ায় তার বোঝা তুষারগোলার মতো করে ফুলে-ফেঁপে উঠল।

उनले ऋण फिर्ता गर्ने योजना त बनाए, तर ब्याजदर बढेपछि बोझ हिउँको गोला झैँ बढ्दै गयो।

ඔහු ණය ආපසු ගෙවීමේ සැලසුමක් සකස් කළත්, පොලී අනුපාත වැඩි වීම නිසා බර හිමබෝලයක් වගේ ගුණාත්මකව වැඩි වී ගියා.

သူက အကြွေးပြန်ဆပ်မည့် အစီအစဉ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပေမယ့် အတိုးနှုန်းမြင့်လာတာကြောင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက နှင်းလုံးလိုပဲ တဖြည်းဖြည်း ပိုကြီးလာသွားခဲ့တယ်။

Тэр өрөө төлөх төлөвлөгөө гаргасан ч хүү өссөнөөс болж ачаалал нь цасан бөмбөг шиг улам бүр тэлж орхив.

U qarzni qaytarish rejasini tuzgan bo‘lsa-da, foiz stavkalari oshgani sababli yuk snowball kabi tobora kattalashib ketdi.

គាត់បានរៀបចំផែនការសងបំណុល ប៉ុន្តែដោយសារអត្រាការប្រាក់កើនឡើង ធ្វើឲ្យបន្ទុកកើនឡើងបែបព្រិលក្រឡុកបាល់។

Ele elaborou um plano de reembolso da dívida, mas, com a subida das taxas de juro, o encargo aumentou em bola de neve.

佢雖然訂咗個還債計劃，但因為利率上升，負擔就好似滾雪球咁越滾越大。