契約書（けいやくしょ）では、「甲（こう）」の決（き）まりをいちばん先（さき）に使（つか）います。内容（ないよう）の意味（いみ）がわからないときは、契約（けいやく）を結（むす）ぶ人（ひと）や会社（かいしゃ）が話（はな）し合（あ）って、意味（いみ）を決（き）めます。

合同文件的优先顺序以“甲”的规定为第一，如产生疑义，由当事人之间协商确定解释。

契約書之優先順序以「甲」之規定為第一；如發生疑義，則由當事人間協議以確定解釋。

계약서의 우선순위는 ‘갑’의 규정을 제1로 하며, 이의가 발생한 경우 당사자 간 협의하여 해석을 확정한다.

Prioritas ketentuan dalam kontrak menempatkan ketentuan "Pihak A" sebagai yang utama; apabila timbul keraguan, para pihak akan berunding untuk menetapkan penafsirannya.

Keutamaan dokumen kontrak hendaklah mengutamakan peruntukan “Pihak A” sebagai yang pertama, dan jika timbul sebarang keraguan, tafsiran hendaklah ditentukan melalui perundingan antara pihak-pihak.

La prioridad de aplicación del contrato será, en primer lugar, la establecida en las disposiciones de «A», y si surgiera alguna duda, las partes consultarán entre sí para fijar la interpretación.

L’ordre de priorité du contrat fait primer en premier lieu les stipulations de « 甲 » ; en cas de doute, les parties se concertent pour arrêter l’interprétation.

L’ordine di prevalenza del contratto attribuisce priorità alle disposizioni della «Parte A»; qualora sorgano dubbi, le parti si consulteranno tra loro per definire l’interpretazione.

Die Rangfolge der Vertragsdokumente richtet sich vorrangig nach den Bestimmungen von „Partei A“; bei auftretenden Zweifeln klären die Parteien die Auslegung im Wege der Konsultation und legen sie verbindlich fest.

Kontraktens prioriteringsrækkefølge er, at bestemmelserne i "甲" har førsteprioritet, og hvis der opstår tvivl, skal parterne drøfte og fastlægge fortolkningen.

Priorytet postanowień umowy stanowią w pierwszej kolejności postanowienia „Strony A”, a w razie powstania wątpliwości strony przeprowadzą konsultacje w celu ustalenia wiążącej interpretacji.

Priorita smluvních dokumentů se řídí primárně ustanoveními „A“ a v případě vzniku pochybností strany projednají věc a dohodou stanoví závazný výklad.

De rangorde van het contract bepaalt dat de bepalingen van "Partij A" voorrang hebben; indien er twijfel ontstaat, zullen de partijen in overleg treden om de interpretatie vast te stellen.

Prioritetsrekkefølgen i kontrakten er at bestemmelsene i «Kō» skal ha første prioritet, og dersom det oppstår tvil, skal partene drøfte seg frem til en avklart tolkning.

Avtalsdokumentens företrädesordning ska i första hand följa bestämmelserna för ”A”, och om oklarheter uppstår ska parterna samråda för att fastställa tolkningen.

Приоритет положений договора определяется тем, что в первую очередь применяются положения «Стороны А»; при возникновении сомнений толкование устанавливается путем консультаций между сторонами.

Ordinea de prioritate a contractului acordă întâietate prevederilor „A”, iar în cazul în care apar îndoieli, interpretarea se stabilește prin consultare între părți.

Пріоритет положень договору надається умовам «Сторони А» як першочерговим, а у разі виникнення сумнівів тлумачення визначається шляхом консультацій між сторонами.

A ordem de prevalência do contrato será, em primeiro lugar, a do estipulado por “A”; caso surjam dúvidas, as partes consultar-se-ão entre si para definir a interpretação.

Thứ tự ưu tiên của hợp đồng lấy các quy định của “Bên A” làm ưu tiên hàng đầu; trong trường hợp phát sinh nghi vấn, các bên sẽ thảo luận để xác định cách giải thích.

Ang prayoridad ng kontrata ay itatakda na ang mga probisyon ng “A” ang pangunahing susundin, at kung may lumitaw na alinlangan, pagtatalakayin ito ng mga partido upang pagtibayin ang wastong interpretasyon.

ลำดับความสำคัญของสัญญาฉบับนี้ให้ยึดบทบัญญัติของ “ฝ่าย ก” เป็นอันดับแรก และหากเกิดข้อสงสัย ให้คู่สัญญาหารือกันเพื่อกำหนดการตีความให้แน่ชัด

ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງເອກະສານສັນຍາໃຫ້ຖືຂໍ້ກຳນົດຂອງ “ຝ່າຍ ກ” ເປັນອັນດັບທຳອິດ ແລະ ເມື່ອມີຂໍ້ສົງໄສເກີດຂຶ້ນ ໃຫ້ຄູ່ສັນຍາປຶກສາຫາລືກັນເພື່ອກຳນົດການຕີຄວາມໃຫ້ແນ່ນອນ

Sözleşmenin öncelik sıralamasında birinci olarak “A Tarafı”nın hükümleri esas alınır; tereddüt doğması hâlinde ise taraflar arasında görüşülerek yorum kesinleştirilir.

ஒப்பந்த ஆவணங்களின் முன்னுரிமை வரிசையில் “甲” இன் விதிமுறைகளே முதன்மையாகக் கொள்ளப்படும்; சந்தேகம் எழும்பின் தரப்புகள் பரஸ்பரம் ஆலோசித்து விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துவர்.

अनुबंध की प्राथमिकता में "कō" के प्रावधानों को प्रथम माना जाएगा, और यदि कोई संदेह उत्पन्न हो तो पक्षकार आपस में परामर्श कर उसकी व्याख्या निश्चित करेंगे।

A szerződéses dokumentumok elsőbbségi sorrendjében az „A fél” rendelkezései élveznek elsőbbséget; kétség felmerülése esetén a felek egyeztetnek, és így rögzítik az értelmezést.

চুক্তিপত্রের অগ্রাধিকার ক্রমে ‘কো’ পক্ষের বিধানকে প্রথমে প্রাধান্য দেওয়া হবে; কোনো সন্দেহের অবকাশ সৃষ্টি হলে, পক্ষগণ পারস্পরিক পরামর্শের মাধ্যমে ব্যাখ্যাটি নির্ধারণ করবে।

करारपत्रको प्राथमिकता क्रममा «甲» का प्रावधानलाई पहिलो मानिनेछ, र यदि कुनै शंका उत्पन्न भएमा पक्षहरूबीच परामर्श गरी व्याख्या निश्चित गरिनेछ।

ගිවිසුම් ලේඛනයේ ප්‍රමුඛතාවය “甲” හි විධිවිධානවලට පළමු තැන ලබා දෙන අතර, සැකයක්/අර්ථසන්දහයක් ඇති වුවහොත් පාර්ශවකරුවන් අතර සාකච්ඡා කර අර්ථකථනය තීරණය කරනු ලැබේ.

စာချုပ်စာတမ်း၏ ဦးစားပေးအဆင့်အလိုက် «甲» ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ပထမဦးစွာ အရေးယူသတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ သံသယ သို့မဟုတ် မရှင်းလင်းမှု ပေါ်ပေါက်ပါက အဖွဲ့ဝင်တို့အကြား ဆွေးနွေးညှိနှိုင်း၍ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို အတည်ပြုသတ်မှတ်မည်။

Гэрээний баримт бичгийн давуу эрхийн дараалалд “А тал”-ын заалтыг нэгдүгээрт тавих бөгөөд эргэлзээ үүссэн тохиолдолд талууд харилцан зөвшилцөн тайлбарыг эцэслэн тогтооно.

Shartnomaning ustuvorlik tartibida birinchi o‘rinda “A tomoni”ning qoidalari turadi; shubha tug‘ilganda esa tomonlar o‘zaro maslahatlashib, talqinni aniq belgilab oladilar.

លំដាប់អាទិភាពនៃកិច្ចសន្យាគឺយកបទប្បញ្ញត្តិរបស់ «ភាគី 甲» ជាលំដាប់ទីមួយ ហើយប្រសិនបើមានការសង្ស័យកើតឡើង នោះត្រូវពិភាក្សារវាងភាគីទាំងឡាយ ដើម្បីកំណត់ការបកស្រាយឲ្យច្បាស់លាស់។

A ordem de prioridade do contrato é, em primeiro lugar, a estabelecida nas disposições do «甲» e, caso surjam dúvidas, a interpretação será definida mediante consulta entre as partes.

合約書嘅優先次序以「甲」嘅規定為第一；如有疑義產生，則由當事人之間協議，確定其解釋。