彼（かれ）の言葉（ことば）は本当（ほんとう）だと感（かん）じました。だから、私（わたし）は迷（まよ）わず彼（かれ）にまかせました。

正因为我觉得他的话里蕴含着真诚，所以我毫不犹豫地把事情交给了他。

正因為我感覺他的話語中蘊含著真誠，所以我毫不猶豫地把事情交給了他。

그의 말에는 진정성이 깃들어 있다고 느꼈기에, 나는 망설임 없이 그에게 맡겼다.

Karena aku merasa kata-katanya mengandung ketulusan, aku pun tanpa ragu mempercayakan semuanya kepadanya.

Kerana saya merasakan kata-katanya mengandungi keikhlasan, saya tanpa ragu menyerahkan urusan itu kepadanya.

Precisamente porque sentí que en sus palabras habitaba la sinceridad, no dudé en confiarle la tarea.

C’est parce que j’ai senti qu’une sincérité habitait ses paroles que je n’ai pas hésité à lui confier la tâche.

Proprio perché ho sentito che nelle sue parole risiedeva sincerità, gliel’ho affidato senza esitazione.

Gerade weil ich das Gefühl hatte, dass seinen Worten Aufrichtigkeit innewohnt, habe ich ihn ohne zu zögern damit betraut.

Netop fordi jeg følte, at der lå oprigtighed i hans ord, overlod jeg det uden tøven til ham.

Ponieważ czułam, że w jego słowach tkwi szczerość, bez wahania powierzyłam mu to.

Právě proto, že jsem cítil, že v jeho slovech přebývá upřímnost, jsem mu to bez váhání svěřil.

Juist omdat ik het gevoel had dat er oprechtheid in zijn woorden schuilde, heb ik hem zonder aarzelen de verantwoordelijkheid gegeven.

Nettopp fordi jeg følte at det lå oppriktighet i ordene hans, betrodde jeg ham det uten å nøle.

Just eftersom jag kände att det fanns uppriktighet i hans ord, lämnade jag det utan att tveka i hans händer.

Я без колебаний доверила это ему, потому что почувствовала, что в его словах есть искренность.

Pentru că am simțit că în cuvintele lui sălășluiește sinceritatea, l-am încredințat fără ezitare.

Саме тому, що я відчув, що в його словах є щирість, я без вагань доручив йому.

Justamente porque senti que havia sinceridade nas palavras dele, confiei nele sem hesitar.

Chính vì cảm nhận rằng lời nói của anh ấy chứa đựng sự chân thành, nên tôi đã không do dự mà giao phó cho anh ấy.

Dahil naramdaman kong may katapatan sa kanyang mga salita, kaya walang pag-aalinlangan kong ipinagkatiwala sa kanya ang lahat.

เพราะฉันรู้สึกว่าคำพูดของเขามีความจริงใจสถิตอยู่ ฉันจึงมอบหมายให้เขาโดยไม่ลังเล

ເພາະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຄໍາເວົ້າຂອງເຂົາມີຄວາມຈິງໃຈຢູ່ໃນນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງມອບໝາຍໃຫ້ເຂົາໂດຍບໍ່ລັງເລ.

Onun sözlerinde samimiyet olduğunu hissettiğim için, onu tereddüt etmeden ona emanet ettim.

அவருடைய வார்த்தைகளில் நேர்மை குடியிருந்ததாக நான் உணர்ந்ததால்தான், நான் தயங்காமல் அவரிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்தேன்.

क्योंकि मुझे लगा कि उसकी बातों में सच्चाई बसती है, इसलिए मैंने बिना हिचकिचाए उसे यह काम सौंप दिया।

Azért, mert úgy éreztem, hogy szavai őszinteséggel vannak átitatva, habozás nélkül rábíztam.

তার কথায় সততা আছে বলে আমি অনুভব করেছিলাম বলেই আমি এক মুহূর্তও না ভেবে তাকে দায়িত্বটা দিয়ে দিয়েছিলাম।

उनका शब्दहरूमा सच्चाइ बस्छ भन्ने मैले महसुस गरेँ, त्यसैले मैले बिना हिचकिचाहट उनलाई जिम्मा दिएँ।

ඔහුගේ වචනවල තුළ අවංකකම වසන බව මට දැනුණු නිසාම, මම කිසිදු දෙගිඩියාවක් නැතිව ඔහුව ඒක භාරදීය.

သူ့စကားထဲမှာ ရိုးသားမှုက နေထိုင်နေတယ်လို့ ခံစားမိတာကြောင့်ပဲ၊ ကျွန်မက မလွဲမသွေ သူ့ကို အပ်နှံလိုက်တယ်။

Түүний үгэнд үнэн сэтгэл шингэсэн гэж мэдэрсэн учраас би эргэлзэлгүй түүнд даатгасан.

Uning soʻzlarida samimiyat borligini his qilganim uchun, men ikkilanmay ishni unga topshirdim.

ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពាក្យសម្តីរបស់គាត់មានភាពស្មោះត្រង់ស្ថិតនៅក្នុងនោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រគល់ឲ្យគាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

Foi precisamente porque senti que as palavras dele continham sinceridade que, sem hesitar, lhe confiei a tarefa.

正因為我感覺到佢講嘅說話入面有真誠，所以我毫不猶豫咁交畀佢負責。