研究者（けんきゅうしゃ）は、稔（みのる）が家族（かぞく）の中（なか）で親（おや）から子（こ）へ伝（つた）わる可能性（かのうせい）を示（しめ）すデータを出（だ）しました。このデータは、不妊（ふにん）の原因（げんいん）を調（しら）べる新（あたら）しい見方（みかた）を示（しめ）しました。

研究人员提出了显示“稔”可能在家族内遗传的数据，为揭示不孕原因提供了新的视角。

研究人員提出數據顯示，稔可能在家系內遺傳，並為揭示不孕原因提供了新的視角。

연구자들은 가계 내에서 유전될 가능성을 시사하는 데이터를 제시해, 불임의 원인 규명에 새로운 관점을 제시했다.

Para peneliti menyajikan data yang menunjukkan kemungkinan bahwa kesuburan dapat diwariskan dalam suatu garis keluarga, dan memberikan perspektif baru dalam mengungkap penyebab infertilitas.

Para penyelidik mengemukakan data yang menunjukkan bahawa kesuburan mungkin diwarisi dalam keluarga, sekali gus memberikan perspektif baharu dalam merungkai punca ketidaksuburan.

Los investigadores presentaron datos que indican la posibilidad de que la fertilidad se herede dentro de la familia y aportaron una nueva perspectiva para esclarecer las causas de la infertilidad.

Les chercheurs ont présenté des données suggérant que la fertilité pourrait se transmettre au sein d’une même lignée familiale, offrant ainsi une nouvelle perspective pour élucider les causes de l’infertilité.

I ricercatori hanno presentato dati che indicano la possibilità che la fertilità sia ereditaria all’interno della famiglia, offrendo una nuova prospettiva per chiarire le cause dell’infertilità.

Die Forschenden legten Daten vor, die darauf hindeuten, dass Fruchtbarkeit innerhalb der Familie vererbt werden könnte, und eröffneten damit eine neue Perspektive für die Aufklärung der Ursachen von Unfruchtbarkeit.

Forskerne fremlagde data, der viste, at frugtbarhed muligvis kan nedarves inden for familien, og gav dermed et nyt perspektiv på afdækningen af årsagerne til infertilitet.

Badacze przedstawili dane wskazujące, że płodność może być dziedziczona w obrębie rodziny, i zaoferowali nową perspektywę w wyjaśnianiu przyczyn niepłodności.

Vědci předložili data naznačující, že plodnost se může dědit v rámci rodiny, a nabídli nový pohled na objasnění příčin neplodnosti.

De onderzoekers presenteerden gegevens die erop wijzen dat vruchtbaarheid mogelijk binnen de familie wordt doorgegeven, en boden daarmee een nieuw perspectief op het ontrafelen van de oorzaken van onvruchtbaarheid.

Forskerne presenterte data som tydet på at fertilitet kan være arvelig innen familien, og ga et nytt perspektiv på å avdekke årsakene til infertilitet.

Forskarna presenterade data som tydde på att fertiliteten kan ärvas inom familjen och gav ett nytt perspektiv på att klarlägga orsakerna till infertilitet.

Исследователи представили данные, указывающие на возможность того, что плодовитость может наследоваться в пределах семьи, и предложили новый взгляд на выяснение причин бесплодия.

Cercetătorii au prezentat date care sugerează că fertilitatea ar putea fi moștenită în cadrul familiei și au oferit o nouă perspectivă asupra elucidării cauzelor infertilității.

Дослідники представили дані, що вказують на можливість спадкування фертильності в межах родини, та надали новий погляд на з’ясування причин безпліддя.

Os pesquisadores apresentaram dados indicando que a infertilidade pode ser herdada na família, oferecendo uma nova perspectiva para elucidar suas causas.

Các nhà nghiên cứu đã đưa ra dữ liệu cho thấy khả năng tính sinh sản có thể được di truyền trong dòng họ, qua đó mang lại một góc nhìn mới cho việc làm sáng tỏ nguyên nhân gây vô sinh.

Naglahad ang mga mananaliksik ng datos na nagpapakita ng posibilidad na ang pagiging mabunga ay naipapamana sa loob ng pamilya, at nagbigay ng bagong pananaw sa pagtukoy sa sanhi ng pagkabaog.

นักวิจัยได้นำเสนอข้อมูลที่บ่งชี้ว่า “ความอุดมสมบูรณ์” อาจถ่ายทอดทางพันธุกรรมภายในตระกูล และได้มอบมุมมองใหม่ในการไขสาเหตุของภาวะมีบุตรยาก

ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ນຳສະເໜີຂໍ້ມູນທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າຄວາມສາມາດມີລູກອາດຖືກຖ່າຍທອດທາງພັນທຸກຳພາຍໃນວົງຕະກູນ ແລະໄດ້ມອບມຸມມອງໃໝ່ໃນການໄຂປັນຫາສາເຫດຂອງການເປັນໝັນ.

Araştırmacılar, verimliliğin aile içinde kalıtsal olabileceğine işaret eden veriler sunarak kısırlığın nedenlerini aydınlatmaya yeni bir bakış açısı kazandırdı.

ஆராய்ச்சியாளர்கள், கருவுறும் திறன் குடும்ப வரிசையில் மரபாக பரம்பரை வழியாகக் கடத்தப்படும் சாத்தியத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் தரவுகளை முன்வைத்து, கருத்தரிக்க இயலாமையின் காரணத்தை விளக்குவதற்கு ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தை வழங்கினர்.

शोधकर्ताओं ने ऐसे डेटा प्रस्तुत किए जिनसे संकेत मिलता है कि प्रजनन क्षमता परिवार-वंश में आनुवंशिक रूप से विरासत में मिल सकती है, और इससे बांझपन के कारणों की पड़ताल को एक नया दृष्टिकोण मिला।

A kutatók olyan adatokat mutattak be, amelyek arra utalnak, hogy a termékenység öröklődhet a családon belül, és ezzel új nézőpontot adtak a meddőség okainak feltárásához.

গবেষকেরা দেখিয়েছেন যে উর্বরতা পরিবারগতভাবে বংশানুক্রমে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হতে পারে—এমন সম্ভাবনার সমর্থনে তথ্য উপস্থাপন করে, এবং বন্ধ্যাত্বের কারণ উদ্‌ঘাটনে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করেছেন।

अनुसन्धानकर्ताहरूले प्रजननक्षमता परिवारभित्र वंशानुगत रूपमा सर्न सक्ने सम्भावना देखाउने डेटा प्रस्तुत गर्दै, बाँझोपनको कारण पहिचानमा नयाँ दृष्टिकोण प्रदान गरे।

පර්යේෂකයින් විසින් වංශය ඇතුළත සාරවත්භාවය උරුම විය හැකි බව පෙන්වන දත්ත ඉදිරිපත් කරමින්, වඳභාවයට හේතු පැහැදිලි කිරීම සඳහා නව දෘෂ්ටිකෝණයක් ලබා දුන්නේය.

သုတေသနပညာရှင်များက မျိုးအောင်နိုင်စွမ်းသည် မျိုးရိုးအတွင်းတွင် မျိုးရိုးလိုက်အမွေဆက်ခံနိုင်ခြေရှိကြောင်းကို ပြသသော ဒေတာများကို တင်ပြခဲ့ပြီး မျိုးမအောင်မှု၏ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် မျက်မြင်သစ်တစ်ရပ်ကို ပေးခဲ့သည်။

Судлаачид үржил шим нь нэг гэр бүлийн хүрээнд удамших боломжтойг харуулах өгөгдлийг танилцуулж, үргүйдлийн шалтгааныг тодруулахад шинэ өнцөг хандлага өгсөн.

Tadqiqotchilar serfarzandlik oilaviy nasab doirasida irsiy yo‘l bilan o‘tishi mumkinligini ko‘rsatadigan ma’lumotlarni taqdim etib, bepushtlik sabablarini aniqlashga yangi nuqtai nazar berdi.

អ្នកស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញទិន្នន័យដែលបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពថា សមត្ថភាពបន្តពូជអាចត្រូវបានបញ្ជូនតាមតំណពូជក្នុងគ្រួសារ ហើយបានផ្តល់ទស្សនៈថ្មីសម្រាប់ការស្វែងយល់ពីមូលហេតុនៃភាពអារ។

Os investigadores apresentaram dados que sugerem a possibilidade de a fertilidade ser hereditária no seio da família e ofereceram uma nova perspetiva para esclarecer as causas da infertilidade.

研究人員提出咗數據，顯示稔有可能喺家系內遺傳，並為釐清不孕嘅成因提供咗新嘅視角。