庭師（にわし）は、「李（すもも）」の花（はな）が咲（さ）き始（はじ）める時期（じき）をよく見（み）ました。花粉（かふん）がつきやすくなるように条件（じょうけん）をよくして、収穫（しゅうかく）できる量（りょう）をできるだけ多（おお）くしました。

园丁把握“李”花绽放的时机，通过优化授粉条件将收获量最大化。

園丁把握「李」花綻放的時期，透過將授粉條件最佳化來使收穫量最大化。

정원사는 ‘자두’ 꽃이 피기 시작하는 시기를 가늠해 수분 조건을 최적화함으로써 수확량을 최대화했다.

Tukang kebun memperkirakan waktu yang tepat ketika bunga “li” mulai bermekaran dan memaksimalkan hasil panen dengan mengoptimalkan kondisi penyerbukan.

Tukang kebun itu menunggu masa bunga "Li" mula mekar, lalu memaksimumkan hasil tuaian dengan mengoptimumkan syarat-syarat pendebungaan.

El jardinero calculó el momento en que florecían las flores del ciruelo «Li» y, al optimizar las condiciones de polinización, maximizó la cosecha.

Le jardinier a choisi le moment où les fleurs du prunier s’épanouissent et, en optimisant les conditions de pollinisation, a maximisé le rendement de la récolte.

Il giardiniere scelse il momento in cui i fiori del pruno cominciavano a sbocciare e, ottimizzando le condizioni di impollinazione, massimizzò il raccolto.

Der Gärtner maximierte die Erntemenge, indem er den Zeitpunkt abpasste, zu dem die Blüten der „Pflaume“ aufgehen, und die Bedingungen für die Bestäubung optimierte.

Gartneren timede perioden, hvor «Li»s blomster sprang ud, og maksimerede udbyttet ved at optimere betingelserne for bestøvning.

Ogrodnik wybrał odpowiedni moment, gdy kwiaty śliwy „Li” zaczynały się rozwijać, i optymalizując warunki zapylania, zmaksymalizował plony.

Zahradník odhadl správnou dobu, kdy se květy „švestky“ začínají rozvíjet, a optimalizací podmínek opylení maximalizoval výnos sklizně.

De tuinman koos het moment waarop de bloemen van de pruim opengingen en maximaliseerde de oogst door de bestuivingsomstandigheden te optimaliseren.

Gartneren timet perioden da «李»-blomstene sprang ut, og maksimerte avlingen ved å optimalisere betingelsene for pollinering.

Trädgårdsmästaren tajmade in perioden då "ri"-blommorna slog ut och maximerade skörden genom att optimera förhållandena för pollinering.

Садовник, выбрав подходящее время, когда распускаются цветы сливы, оптимизировал условия опыления и тем самым максимизировал урожайность.

Grădinarul a ales momentul în care florile de prun se deschid, iar prin optimizarea condițiilor de polenizare a maximizat cantitatea recoltată.

Садівник, вгадавши час, коли розквітають квіти «Сливи», і оптимізувавши умови запилення, максимізував врожайність.

O jardineiro aproveitou o momento em que as flores da ameixeira "Li" começaram a desabrochar e, ao otimizar as condições de polinização, maximizou a colheita.

Người làm vườn đã canh đúng thời điểm hoa mận ("李") hé nở và tối ưu hóa các điều kiện thụ phấn để tối đa hóa sản lượng thu hoạch.

Tinantiya ng hardinero ang panahong nagsisimulang mamukadkad ang mga bulaklak ng "Li" at, sa pamamagitan ng pag-o-optimize ng mga kondisyon para sa polinasyon, na-maximize ang ani.

คนสวนจับจังหวะช่วงที่ดอกของ “ลูกพลัม” เริ่มบาน และด้วยการปรับเงื่อนไขการผสมเกสรให้เหมาะสมที่สุด จึงทำให้ปริมาณการเก็บเกี่ยวเพิ่มขึ้นสูงสุด

ຊ່າງສວນໄດ້ຈັບເວລາໃນຊ່ວງທີ່ດອກ “ລີ” ເລີ່ມບານ ແລະດ້ວຍການປັບໃຫ້ເງື່ອນໄຂການປະສົມເກສອນໃຫ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ປະລິມານການເກັບກ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນສູງສຸດ.

Bahçıvan, “erik” çiçeklerinin tomurcuklanıp açmaya başladığı dönemi kollayarak ve tozlaşma koşullarını en uygun hale getirerek hasat miktarını en üst düzeye çıkardı.

தோட்டக்காரர் "பிளம்" மலர்கள் மலரத் தொடங்கும் காலத்தை சரியாகக் கணித்து, மகரந்தச் சேர்க்கைக்கான நிபந்தனைகளை சிறப்பாகச் சீரமைத்ததன் மூலம் அறுவடை அளவை அதிகபட்சமாக்கினார்.

माली ने ‘ली’ (बेर) के फूलों के खिलने के समय को भांपकर और परागण की परिस्थितियों को सर्वोत्तम बनाकर उपज को अधिकतम किया।

A kertész figyelte a „Li” virágzásának idejét, és a beporzás feltételeinek optimalizálásával maximalizálta a terméshozamot.

মালী ‘বরই’ ফুল ফোটার সময়টি বিবেচনা করে এবং পরাগায়নের শর্তগুলো সর্বোত্তম করে ফসলের ফলন সর্বাধিক করেছিলেন।

मालीले "ली" (बेर) का फूलहरू फुल्ने समय ठ्याक्कै मिलाएर र परागणका अवस्थाहरूलाई सर्वोत्तम बनाएर उत्पादन मात्रा अधिकतम बनाए।

උද්‍යානයේ මාලිගාවා විසින් "ලි" මල් පිපීමට ආසන්න වන කාලය නිවැරදිව තෝරාගෙන, පරාගණය සඳහා අවශ්‍ය තත්ත්වයන් උපරිම ලෙස හොඳ කරමින් අස්වැන්න වැඩිම මට්ටමට පත් කළේය.

ဥယျာဉ်မှူးသည် “လီ” ပန်းပွင့်များ ပွင့်လန်းလာမည့် အချိန်ကို ခန့်မှန်းရွေးချယ်ပြီး၊ ပေါက်ဖွားမှု (pollination) အတွက် အခြေအနေများကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ရိတ်သိမ်းထွက်နှုန်းကို အများဆုံးအထိ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

Цэцэрлэгч “чавга” цэцэг дэлгэрэх үеийг тооцоолж, тоос хүртэлтийн нөхцөлийг оновчлон ургацын хэмжээг хамгийн их болгосон.

Bog‘bon «olxo‘ri» gullari ochila boshlaydigan pallani ko‘zlab, changlanish sharoitlarini eng maqbul darajaga keltirish orqali hosildorlikni maksimal darajaga oshirdi.

អ្នកថែសួនបានជ្រើសរើសពេលដែលផ្កា «លី» ចាប់ផ្ដើមរីក ហើយដោយធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប៉ូលីនេស្យុងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត បានធ្វើឱ្យទិន្នផលប្រមូលផលអតិបរមា។

O jardineiro avaliou o momento em que as flores da ameixeira começam a desabrochar e, ao otimizar as condições de polinização, maximizou a produção da colheita.

園丁睇準「李」花開始綻放嘅時候，透過將授粉條件優化到最好，令收成量達到最大。